WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (1,202) Untranslated (205) Waiting (346) Fuzzy (67) Warnings (8)
Prio Original string Translation
This is far below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add more content that is relevant for the topic.
  • To je o hodně méně než doporučené minimum %2$d slova. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.
  • To je o hodně méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.
  • To je o hodně méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.
Details

Singular: This is far below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add more content that is relevant for the topic.

Plural: This is far below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d words. Add more content that is relevant for the topic.

This plural form is used for numbers like: 1

To je o hodně méně než doporučené minimum %2$d slova. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

To je o hodně méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

To je o hodně méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended minimum of words.
Date added:
2017-12-23 16:24:46 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
This is below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add more content that is relevant for the topic.
  • To je méně než doporučené minimum %2$d slova. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.
  • To je méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.
  • To je méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.
Details

Singular: This is below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add more content that is relevant for the topic.

Plural: This is below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d words. Add more content that is relevant for the topic.

This plural form is used for numbers like: 1

To je méně než doporučené minimum %2$d slova. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

To je méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

To je méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte více obsahu, který se vztahuje k tématu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended minimum of words.
Date added:
2017-12-23 16:24:46 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
The focus keyword '%1$s' does not appear in the %2$sSEO title%3$s. Hlavní klíčové slovo '%1$s' se neobjevuje v nadpisu stránky. Details

The focus keyword '%1$s' does not appear in the %2$sSEO title%3$s.

Hlavní klíčové slovo '%1$s' se neobjevuje v nadpisu stránky.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s expands to the keyphrase, %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
Date added:
2017-12-23 16:24:46 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
This is slightly below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add a bit more copy.
  • To je o trochu méně než doporučené minimum %2$d slova. Přidejte trochu více slov.
  • To je o trochu méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte trochu více slov.
  • To je o trochu méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte trochu více slov.
Details

Singular: This is slightly below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word. Add a bit more copy.

Plural: This is slightly below the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d words. Add a bit more copy.

This plural form is used for numbers like: 1

To je o trochu méně než doporučené minimum %2$d slova. Přidejte trochu více slov.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

To je o trochu méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte trochu více slov.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

To je o trochu méně než doporučené minimum %2$d slov. Přidejte trochu více slov.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended minimum of words.
Date added:
2017-12-23 16:24:46 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
This is more than or equal to the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word.
  • To je více nebo rovno doporučenému minimumu %2$d slova.
  • To je více nebo rovno doporučenému minimumu %2$d slov.
  • To je více nebo rovno doporučenému minimumu %2$d slov.
Details

Singular: This is more than or equal to the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d word.

Plural: This is more than or equal to the %2$srecommended minimum%3$s of %4$d words.

This plural form is used for numbers like: 1

To je více nebo rovno doporučenému minimumu %2$d slova.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

To je více nebo rovno doporučenému minimumu %2$d slov.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

To je více nebo rovno doporučenému minimumu %2$d slov.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: The preceding sentence is "The text contains x words.", %2$s expands to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the recommended minimum of words.
Date added:
2017-12-23 16:24:46 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$simages%2$s on this page contain alt attributes. Obrázky na této stránce obsahují alt klíčová slova Details

The %1$simages%2$s on this page contain alt attributes.

Obrázky na této stránce obsahují alt klíčová slova

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$simages%2$s on this page contain alt attributes with the focus keyword. Obrázky na této stránce obsahují alt texty s hlavním klíčovým slovem. Details

The %1$simages%2$s on this page contain alt attributes with the focus keyword.

Obrázky na této stránce obsahují alt texty s hlavním klíčovým slovem.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
The focus keyword appears in the %1$sURL%2$s for this page. Hlavní klíčové slovo se objevuje v URL adrese této stránky. Details

The focus keyword appears in the %1$sURL%2$s for this page.

Hlavní klíčové slovo se objevuje v URL adrese této stránky.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s is wider than the viewable limit. Titulek strany je širší než je limit viditelnosti. Details

The %1$sSEO title%2$s is wider than the viewable limit.

Titulek strany je širší než je limit viditelnosti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$sSEO title%2$s is too short. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy. Název stránky je příliš krátký. Přidejte variace klíčových slov nebo vhodně formulovanou výzvu k akci. Details

The %1$sSEO title%2$s is too short. Use the space to add keyword variations or create compelling call-to-action copy.

Název stránky je příliš krátký. Přidejte variace klíčových slov nebo vhodně formulovanou výzvu k akci.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
The %1$skeyphrase%2$s is over 10 words, a keyphrase should be shorter. Klíčová fráze překročila 10 slov, musí být kratší. Details

The %1$skeyphrase%2$s is over 10 words, a keyphrase should be shorter.

Klíčová fráze překročila 10 slov, musí být kratší.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
Meta description preview Náhled meta popisku Details

Meta description preview

Náhled meta popisku

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
SEO title preview Náhled SEO titulku (nebo titulu?) Details

SEO title preview

Náhled SEO titulku (nebo titulu?)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s will check weekly if your site is still indexable by search engines and Yoast SEO will notify you when this is not the case. Integrace %1$s denně kontroluje, zda je váš web nadále indexovatelný vyhledávači, a upozorní vás, pokud tomu tak není. Details

%1$s will check weekly if your site is still indexable by search engines and Yoast SEO will notify you when this is not the case.

Integrace %1$s denně kontroluje, zda je váš web nadále indexovatelný vyhledávači, a upozorní vás, pokud tomu tak není.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s expands to Ryte.
Date added:
2017-12-23 16:24:47 GMT
Translated by:
Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
You are trying to load non-minified files. These are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files. Snažíte se načíst neminifikované soubory, které jsou k dispozici pouze v našem vývojářském balíčku. Podívejte se na %1$s, kde uvidíte všechny zdrojové soubory. Details

You are trying to load non-minified files. These are only available in our development package. Check out %1$s to see all the source files.

Snažíte se načíst neminifikované soubory, které jsou k dispozici pouze v našem vývojářském balíčku. Podívejte se na %1$s, kde uvidíte všechny zdrojové soubory.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s resolves to https://github.com/Yoast/wordpress-seo
Date added:
2016-09-05 15:02:54 GMT
Translated by:
navarma
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar