WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

1 2 3 76
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (116) Waiting (294) Fuzzy (51) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found Objekt %1$s s id %2$s nebyl nalezen Details

Object %1$s with id %2$s not found

Objekt %1$s s id %2$s nebyl nalezen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-16 09:12:27 GMT
Translated by:
Scheema Digital (wrongware)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Neznámý typ %1$s Details

Unknown type %1$s

Neznámý typ %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-16 09:12:43 GMT
Translated by:
Scheema Digital (wrongware)
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! Obsahuje MyYoast účet, kerý vám umožní účast zdarma v kurzu SEO pro začátačníky Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

Obsahuje MyYoast účet, kerý vám umožní účast zdarma v kurzu SEO pro začátačníky

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-27 13:14:27 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s respektuje požadavky GDPR. Přečtěte si naše %2$sprivacy policy%3$s, abyste zjistili, co se stane s Vašimi osobními údaji. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$s respektuje požadavky GDPR. Přečtěte si naše %2$sprivacy policy%3$s, abyste zjistili, co se stane s Vašimi osobními údaji.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-27 13:15:52 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Přihlašte se k odběru newslatteru, abyste měli veškeré aktuální informace o %1$s, dalších skvělých pluginů tvořených %2$s, a dalších zajímavých novinek a tipů ze světa SEO. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Přihlašte se k odběru newslatteru, abyste měli veškeré aktuální informace o %1$s, dalších skvělých pluginů tvořených %2$s, a dalších zajímavých novinek a tipů ze světa SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-27 13:19:57 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Získejte kurz SEO pro začátečníky ZDARMA a naučte se základům SEO, aby Vaše stránka získala vyšší pozici ve vyhledávání Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Získejte kurz SEO pro začátečníky ZDARMA a naučte se základům SEO, aby Vaše stránka získala vyšší pozici ve vyhledávání

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-27 13:21:20 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Ačkoliv se snažíme udělat nastavení jak Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Ačkoliv se snažíme udělat nastavení jak

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-27 13:41:10 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Ačkoliv se snažíme udělat nastavení %1$s jak nejlehčí může být, rozumíme tomu, že nastavení může být skličující. Pokud byste chtěli, abychom nastavení udělali za Vás %1$s objednejte si%1$s službu nastavení a vklidu se usaďte, zatím co budeme konfigurovat Vaší stránku. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Ačkoliv se snažíme udělat nastavení %1$s jak nejlehčí může být, rozumíme tomu, že nastavení může být skličující. Pokud byste chtěli, abychom nastavení udělali za Vás %1$s objednejte si%1$s službu nastavení a vklidu se usaďte, zatím co budeme konfigurovat Vaší stránku.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-27 13:44:32 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Ačkoliv se snažíme udělat nastavování, %1$s nejlehčím možným, rozumíme, že se stejně může stát skličujícím. Pokud byste raději chtěli, abychom nastavili vše za %1$s Vás, objednejte si %1$s službu nastavení a vklidu se usaďte, než nastavíme Vaší stránku. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Ačkoliv se snažíme udělat nastavování, %1$s nejlehčím možným, rozumíme, že se stejně může stát skličujícím. Pokud byste raději chtěli, abychom nastavili vše za %1$s Vás, objednejte si %1$s službu nastavení a vklidu se usaďte, než nastavíme Vaší stránku.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-27 13:55:09 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Získejte Váš Baidu verifikační k Details

Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Získejte Váš Baidu verifikační k

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-05-27 13:34:26 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Získejte Váš Baidu verifikační kód v %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Details

Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

Získejte Váš Baidu verifikační kód v %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-05-27 13:34:55 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Získejte Váš Baidu verifikační v %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Details

Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

Získejte Váš Baidu verifikační v %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-05-27 13:50:54 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
Baidu verification code Verifikační kód na Baidu Details

Baidu verification code

Verifikační kód na Baidu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-30 11:15:13 GMT
Translated by:
horys
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Pokud se Vám nedaří povýšit Vaše PHP, můžete poslat email Vašemu webhostingu. Tady máme %1$spříklady%2$s. Pokud Váš webhosting nebude chtít povýšit Vaše PHP, pak Vám doporučujeme změnit webhosting. Podívejte se na náš seznam %3$doporučených WordPress webhostingů%2$s, byli prověřeny Yoast support týmem a nabízejí veškeré vlastnosti, které má mít moderní webhosting. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
Pokud se Vám nedaří povýšit Vaše PHP, můžete poslat email Vašemu webhostingu. Tady máme %1$spříklady%2$s. Pokud Váš webhosting nebude chtít povýšit Vaše PHP, pak Vám doporučujeme změnit webhosting. Podívejte se na náš seznam %3$doporučených WordPress webhostingů%2$s, byli prověřeny Yoast support týmem a nabízejí veškeré vlastnosti, které má mít moderní webhosting.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-05-27 13:40:27 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Pokud se Vám nedaří povýšit Vaše PHP, můžete poslat email Vašemu webhostingu. Tady máme %1$spříklady%2$s. Pokud Váš webhosting nebude chtít povýšit Vaše PHP, pak Vám doporučujeme změnit webhosting. Podívejte se na náš seznam %3$sdoporučených WordPress webhostingů%2$s, byli prověřeny Yoast support týmem a nabízejí veškeré vlastnosti, které má mít moderní webhosting. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Pokud se Vám nedaří povýšit Vaše PHP, můžete poslat email Vašemu webhostingu. Tady máme %1$spříklady%2$s. Pokud Váš webhosting nebude chtít povýšit Vaše PHP, pak Vám doporučujeme změnit webhosting. Podívejte se na náš seznam %3$sdoporučených WordPress webhostingů%2$s, byli prověřeny Yoast support týmem a nabízejí veškeré vlastnosti, které má mít moderní webhosting.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-05-27 13:40:42 GMT
Translated by:
h3t3r0
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 76
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar