WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

1 2 3 81
Filter ↓ Sort ↓ All (1,213) Untranslated (127) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. Abyste mohli vytvořit přesměrování a opravit tuto záležitost, potřebujete %1$s. Details

To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.

Abyste mohli vytvořit přesměrování a opravit tuto záležitost, potřebujete %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-12 11:10:23 GMT
Translated by:
tomasvlasim
References:
Priority:
normal
More links:
You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s. Plugin včetně 1 roku podpory a updatů můžete zakoupit zde %1$s. Details

You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.

Plugin včetně 1 roku podpory a updatů můžete zakoupit zde %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-12 11:10:23 GMT
Translated by:
tomasvlasim
References:
Priority:
normal
More links:
Keyphrase Klíčové slovo Details

Keyphrase

Klíčové slovo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 09:07:14 GMT
Translated by:
tomasvlasim
References:
Priority:
normal
More links:
Free You have to log in to add a translation. Details

Free

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. Pečlivě zvažte následky a %1$spřečtěte si tento článek%2$s pro více informací o dopadu zobrazování médií ve výsledcích vyhledávání. Details

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

Pečlivě zvažte následky a %1$spřečtěte si tento článek%2$s pro více informací o dopadu zobrazování médií ve výsledcích vyhledávání.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
Date added:
2019-01-22 15:40:50 GMT
Translated by:
asmot
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. Po zapnutí této možnosti URL adresy příloh budou viditelné jak pro vaše návštěvníky, tak i pro Google. Aby tato skutečnost byla přínosná pro vaše webové stránky, tyto URL adresy musí obsahovat užitečné informace, v opačném případě mohou mít negativní dopad na hodnocení webu. Details

By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

Po zapnutí této možnosti URL adresy příloh budou viditelné jak pro vaše návštěvníky, tak i pro Google. Aby tato skutečnost byla přínosná pro vaše webové stránky, tyto URL adresy musí obsahovat užitečné informace, v opačném případě mohou mít negativní dopad na hodnocení webu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 08:08:14 GMT
Translated by:
freeze_cz
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. Aby tento prvek fungoval, %1$s je třeba vytvořit tabulku ve vaší databázi. Tuto tabulku se nám nepodařilo vytvořit automaticky. Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

Aby tento prvek fungoval, %1$s je třeba vytvořit tabulku ve vaší databázi. Tuto tabulku se nám nepodařilo vytvořit automaticky.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2019-01-17 11:12:41 GMT
Translated by:
tomasvlasim
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem. Přečtěte si prosím následující %1$sčlánek ve znalostní databázi%2$s, abyste zjistili, jak vyřešit tento problém. Details

Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.

Přečtěte si prosím následující %1$sčlánek ve znalostní databázi%2$s, abyste zjistili, jak vyřešit tento problém.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: link to knowledge base article about solving PHP issue. %2$s: is anchor closing. translators: %1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing.
Date added:
2019-01-17 11:12:41 GMT
Translated by:
tomasvlasim
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. Aby tento prvek fungoval %1$s potřebuje PHP minimálně ve verzi %2$s. Na této stránce jsme zjistili PHP ve verzi %3$s. Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

Aby tento prvek fungoval %1$s potřebuje PHP minimálně ve verzi %2$s. Na této stránce jsme zjistili PHP ve verzi %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2019-01-17 11:12:41 GMT
Translated by:
tomasvlasim
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. Prvek %3$sPočitadlo textových odkazů%4$s (představené %1$s %2$s) je v současné chvíli deaktivováno. Details

The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.

Prvek %3$sPočitadlo textových odkazů%4$s (představené %1$s %2$s) je v současné chvíli deaktivováno.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: strong opening tag, %4$s: strong closing tag
Date added:
2019-01-22 15:43:06 GMT
Translated by:
asmot
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. Prvek Počitadlo textových odkazů poskytuje informaci o tom, kolik odkazů ve vašem textu směřuje zpět na váš text. To je velmi užitečné, když zlepšujete vaše %1$sinterní odkazy%2$s. Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

Prvek Počitadlo textových odkazů poskytuje informaci o tom, kolik odkazů ve vašem textu směřuje zpět na váš text. To je velmi užitečné, když zlepšujete vaše %1$sinterní odkazy%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
Date added:
2019-01-22 15:53:36 GMT
Translated by:
asmot
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
Count links Spočítat odkazy Details

Count links

Spočítat odkazy

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 08:08:14 GMT
Translated by:
freeze_cz
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you. Vše, co musíte udělat, je, že zmáčknete následující tlačítko, a my si pro vás projdeme všechny texty. Details

All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.

Vše, co musíte udělat, je, že zmáčknete následující tlačítko, a my si pro vás projdeme všechny texty.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 08:08:14 GMT
Translated by:
freeze_cz
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts. Abychom se ujistili, že všechny odkazy ve textech jsou spočítány, potřebujeme zanalyzovat všechny texty. Details

To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.

Abychom se ujistili, že všechny odkazy ve textech jsou spočítány, potřebujeme zanalyzovat všechny texty.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-21 08:08:14 GMT
Translated by:
freeze_cz
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration! Jednoduše změňte přepínač na "Zap" a budete moci využít rekalibrovanou analýzu. Zároveň vás zařadíme na náš speciální seznam e-mailových adres. Budeme vám psát pouze ohledně vašich zkušeností s rekalibrací. Details

Simply switch the toggle to "on" and you'll be able to use the recalibrated analysis. At the same time, we'll add you to our specific mailing list. We'll only email you about your experiences with this recalibration!

Jednoduše změňte přepínač na "Zap" a budete moci využít rekalibrovanou analýzu. Zároveň vás zařadíme na náš speciální seznam e-mailových adres. Budeme vám psát pouze ohledně vašich zkušeností s rekalibrací.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-22 15:49:38 GMT
Translated by:
asmot
Approved by:
Michal Janata (kalich5)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 81
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar