WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic

1 2 3 133
Filter ↓ Sort ↓ All (1,213) Untranslated (186) Waiting (1,584) Fuzzy (38) Warnings (61)
Prio Original string Translation
Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction اختياري. قم بتخصيص كيف تريد وصف مدة التعليمات Details

Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction

اختياري. قم بتخصيص كيف تريد وصف مدة التعليمات

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 22:09:54 GMT
Translated by:
abasobito
References:
Priority:
normal
More links:
Describe the duration of the instruction: وصف مدة التعليمات: Details

Describe the duration of the instruction:

وصف مدة التعليمات:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 22:10:50 GMT
Translated by:
abasobito
References:
Priority:
normal
More links:
Learn more about Readability Analysis. تعلم المزيد عن تحليل القابلية للقراءة Details

Learn more about Readability Analysis.

تعلم المزيد عن تحليل القابلية للقراءة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-01 06:10:24 GMT
Translated by:
arabnas
References:
Priority:
normal
More links:
This analysis checks your writing for grammar and writing style so your content is as clear as it can be. يفحص هذا التحليل كتابتك للنحو وأسلوب الكتابة بحيث يكون المحتوى الخاص بك واضحًا قدر الإمكان. Details

This analysis checks your writing for grammar and writing style so your content is as clear as it can be.

يفحص هذا التحليل كتابتك للنحو وأسلوب الكتابة بحيث يكون المحتوى الخاص بك واضحًا قدر الإمكان.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 22:10:23 GMT
Translated by:
abasobito
References:
Priority:
normal
More links:
Readability Analysis تحليل القراءة Details

Readability Analysis

تحليل القراءة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 22:11:16 GMT
Translated by:
abasobito
References:
Priority:
normal
More links:
There is a new notification.
  • المفرد: هناك إشعار جديد. صيغة الجمع: هناك إشعارات جديدة.
  • يتم استخدام صيغة الجمع هذه لأرقام مثل: 1
  • يتم استخدام صيغة الجمع هذه لأرقام مثل: 2
  • يتم استخدام صيغة الجمع هذه لأرقام مثل: 3 ، 4 ، 5
  • تستخدم صيغة الجمع هذه لأعداد مثل: 11 ، 12 ، 13
  • تستخدم صيغة الجمع هذه لأرقام مثل: 100 ، 101 ، 102
Details

Singular: There is a new notification.

Plural: There are new notifications.

This plural form is used for numbers like: 0

المفرد: هناك إشعار جديد. صيغة الجمع: هناك إشعارات جديدة.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

يتم استخدام صيغة الجمع هذه لأرقام مثل: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

يتم استخدام صيغة الجمع هذه لأرقام مثل: 2

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

يتم استخدام صيغة الجمع هذه لأرقام مثل: 3 ، 4 ، 5

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تستخدم صيغة الجمع هذه لأعداد مثل: 11 ، 12 ، 13

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تستخدم صيغة الجمع هذه لأرقام مثل: 100 ، 101 ، 102

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 22:13:26 GMT
Translated by:
abasobito
References:
Priority:
normal
More links:
Colon النقطتين Details

Colon

النقطتين

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 22:15:00 GMT
Translated by:
abasobito
References:
Priority:
normal
More links:
Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental. You have to log in to add a translation. Details

Both %1$s and %2$s manage the SEO of your site. Running two SEO plugins at the same time is detrimental.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s: 'SEO' plugin name of possibly conflicting plugin with regard to the creation of duplicate SEO meta.
References:
Priority:
normal
More links:
This is a list of related content to which you could link in your post. {{a}}Read our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO. You have to log in to add a translation. Details

This is a list of related content to which you could link in your post. {{a}}Read our article about site structure{{/a}} to learn more about how internal linking can help improve your SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%s, %s and %s %s, %s و %s Details

%s, %s and %s

%s, %s و %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-24 00:10:56 GMT
Translated by:
OsamaPro
References:
Priority:
normal
More links:
%s, %s and %s %s, %s مع %s Details

%s, %s and %s

%s, %s مع %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-01 06:00:35 GMT
Translated by:
arabnas
References:
Priority:
normal
More links:
%s and %s You have to log in to add a translation. Details

%s and %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%d minute
  • %d دقيقة
  • %d دقيقة
  • %d دقيقتان
  • %d دقائق
  • %d دقيقة
  • %d دقيقة
Details

Singular: %d minute

Plural: %d minutes

This plural form is used for numbers like: 0

%d دقيقة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d دقيقة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d دقيقتان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d دقائق

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d دقيقة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d دقيقة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-01 06:04:19 GMT
Translated by:
arabnas
References:
Priority:
normal
More links:
%d hour
  • %d ساعة
  • %d ساعة
  • %d ساعتان
  • %d ساعات
  • %d ساعة
  • %d ساعة
Details

Singular: %d hour

Plural: %d hours

This plural form is used for numbers like: 0

%d ساعة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d ساعة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d ساعتان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d ساعات

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d ساعة

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d ساعة

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-01 06:04:57 GMT
Translated by:
arabnas
References:
Priority:
normal
More links:
%d day
  • %d يوم
  • %d يوم
  • %d يومان
  • %d أيام
  • %d يوم
  • %d يوم
Details

Singular: %d day

Plural: %d days

This plural form is used for numbers like: 0

%d يوم

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d يوم

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d يومان

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d أيام

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d يوم

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d يوم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-01 06:05:29 GMT
Translated by:
arabnas
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 133
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar