WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Arabic Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,233) Translated (1,180) Untranslated (52) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (470)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s. إذا كنت لا تزال بحاجة إلى الدعم ولديك اشتراك نشط لهذا المنتج، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى %s. Details
If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 07:29:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s. ربما تجد إجابة لسؤالك في %1$sمركز المساعدة%2$s. Details
You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 07:29:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Need support? بحاجة إلى الدعم؟ Details
Need support?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 07:29:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Twitter preview معاينة Twitter Details
Twitter preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 07:29:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Facebook preview معاينة Facebook Details
Facebook preview

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 07:29:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Return to your %s العودة إلى %s الخاصة بك Details
Return to your %s
Comment

%s translates to the Post Label in singular form

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 07:29:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Make sure to save your %s for changes to take effect تأكد من حفظ %s حتى تدخل التغييرات حيّز التنفيذ Details
Make sure to save your %s for changes to take effect
Comment

%s translates to the Post Label in singular form

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-29 07:29:57 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Read all about version %s here قراءة كل شيء عن الإصدار %s من هنا Details
Read all about version %s here
Comment

%s expands to the plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:31:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
New in %1$s %2$s: جديد %1$s %2$s: Details
New in %1$s %2$s:
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:31:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Make your products stand out in Google اجعل منتجاتك مميزة في Google Details
Make your products stand out in Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:31:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Everything you need for Google News كل ما تحتاجه لأخبار Google Details
Everything you need for Google News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:31:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Start ranking better for your videos ابدأ بالحصول على ترتيب أفضل لمقاطع الفيديو الخاصة بك Details
Start ranking better for your videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:31:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Stop losing customers to other local businesses توقف عن فقد العملاء لصالح أعمال محلية أخرى Details
Stop losing customers to other local businesses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-01 07:31:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings. يتيح القسم المتقدم لـ صندوق الحقول التعريفية %1$s للمستخدم بإزالة المقالات من نتائج البحث أو تغيير الرابط القياسي (canonical). تسمح الإعدادات الموجودة في علامة تبويب مخطط Schema للمستخدم بتغيير بيانات مخطط meta الوصفية لمقالة ما. هذه أشياء قد لا تريد أن يفعلها أي كاتب. لهذا السبب، بشكل افتراضي، يمكن للمحررين والمسؤولين فقط القيام بذلك. الضبط على "%2$s" يتيح لجميع المستخدمين تغيير هذه الإعدادات. Details
The advanced section of the %1$s meta box allows a user to remove posts from the search results or change the canonical. The settings in the schema tab allows a user to change schema meta data for a post. These are things you might not want any author to do. That's why, by default, only editors and administrators can do this. Setting to "%2$s" allows all users to change these settings.
Comment

1: Yoast SEO, 2: translated version of “Off”

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 06:32:54 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Default for %1$s (%2$s) افتراضي لـ %1$s (%2$s) Details
Default for %1$s (%2$s)
Comment

%1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s expands to the current site wide default.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-18 22:37:38 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as