WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Serbian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (73) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Побољшајте свој WordPress SEO: Напишите бољи садржај и потпуно оптимизујте WordPress веб mesto користећи Yoast SEO додатак. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Побољшајте свој WordPress SEO: Напишите бољи садржај и потпуно оптимизујте WordPress веб mesto користећи Yoast SEO додатак.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2017-09-13 07:40:23 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
high
More links:
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-03-04 19:24:05 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
high
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where the auto-generating of the slug did not work as expected due to persisting of the post name too agressively. Исправљена грешка: * Исправљена грешка у којој аутоматско генерисање подлошка није функционисало како се очекивало, због превише агресивног задржавања назива чланка. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where the auto-generating of the slug did not work as expected due to persisting of the post name too agressively.

Исправљена грешка: * Исправљена грешка у којој аутоматско генерисање подлошка није функционисало како се очекивало, због превише агресивног задржавања назива чланка.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-17 07:51:00 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where images with specific aspect ratios where removed from OpenGraph consideration. This was causing unexpected results with Facebook sharing. The aspect ratio check has been removed completely. * Fixes a bug where sentences ending in multiple sentence marks, exclamation marks or ellipses were treated as multiple sentences. * Fixes a bug where attempting to get Yoast SEO options in multi-site, would result in wrong values being returned. * Fixes a bug where the sitemap styling could not be loaded when the Site domain differs from the Admin domain. * Fixes a bug where the admin bar still used old copy: Dashboard has been renamed to General. Исправљене грешке: * Исправља грешку где су слике са одређеним односима дужине страна, уклоњене из OpenGraph анализе. Ово је изазивало неочекиване резултате приликом дељења на Facebook-у. Провера односа дужине страна је потпуно уклоњена. * Поправља грешку у којој су реченице које се завршавају у вишеструким реченицама, узвичницима или елипшама (...) третиране као вишеструке реченице. * Решава грешку код покушаја да се добију Yoast SEO опције на вишеструким веб местима. Том приликом су, као резултат, биле враћене погрешне вредности. * Решава грешку у којој се изглед мапе веб места може учитати када се домен веб места разликује од домена администратора. * Поправља грешку у којој је управљачка трака и даље користила стару копију: Командна табла је преименована у "Главни". Details

Bugfixes: * Fixes a bug where images with specific aspect ratios where removed from OpenGraph consideration. This was causing unexpected results with Facebook sharing. The aspect ratio check has been removed completely. * Fixes a bug where sentences ending in multiple sentence marks, exclamation marks or ellipses were treated as multiple sentences. * Fixes a bug where attempting to get Yoast SEO options in multi-site, would result in wrong values being returned. * Fixes a bug where the sitemap styling could not be loaded when the Site domain differs from the Admin domain. * Fixes a bug where the admin bar still used old copy: Dashboard has been renamed to General.

Исправљене грешке: * Исправља грешку где су слике са одређеним односима дужине страна, уклоњене из OpenGraph анализе. Ово је изазивало неочекиване резултате приликом дељења на Facebook-у. Провера односа дужине страна је потпуно уклоњена. * Поправља грешку у којој су реченице које се завршавају у вишеструким реченицама, узвичницима или елипшама (...) третиране као вишеструке реченице. * Решава грешку код покушаја да се добију Yoast SEO опције на вишеструким веб местима. Том приликом су, као резултат, биле враћене погрешне вредности. * Решава грешку у којој се изглед мапе веб места може учитати када се домен веб места разликује од домена администратора. * Поправља грешку у којој је управљачка трака и даље користила стару копију: Командна табла је преименована у "Главни".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-23 06:52:51 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Enhancements: * Adds readability analysis for Russian. * Improves accessibility. Унапређења: * Додата анализа читљивости за руски језик. * Унапређена приступачност. Details

Enhancements: * Adds readability analysis for Russian. * Improves accessibility.

Унапређења: * Додата анализа читљивости за руски језик. * Унапређена приступачност.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-17 07:44:58 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes automatic image size detection for OpenGraph images. When an image was used that was too large, we wouldn't output the <code>og:image</code> tag. That is now fixed. * Fixes a bug where portrait images where not allowed for the OpenGraph image. Исправљена грешке: * Исправљено аутоматско откривање величине слике за OpenGraph слике. Када је коришћена слика превише велика, нисмо додељивали <code>og:image</code> ознаку. Сада је исправљено. * Исправљена грешка у којој усправне слике нису могле да се користе као OpenGraph слике. Details

Bugfixes: * Fixes automatic image size detection for OpenGraph images. When an image was used that was too large, we wouldn't output the <code>og:image</code> tag. That is now fixed. * Fixes a bug where portrait images where not allowed for the OpenGraph image.

Исправљена грешке: * Исправљено аутоматско откривање величине слике за OpenGraph слике. Када је коришћена слика превише велика, нисмо додељивали <code>og:image</code> ознаку. Сада је исправљено. * Исправљена грешка у којој усправне слике нису могле да се користе као OpenGraph слике.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-10 06:43:56 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Re-adds <code>wpseo_opengraph_image_size</code> filter. This will completely override any automatic size determination our code does. This filter now also applies to all ways an <code>og:image</code> can be determined: In the content, as a featured image or as set in our Facebook image setting. * Fixes an unintended backwards incompatible change which caused "Warning: Illegal string offset ‘url’ in". * Fixes an unintended change which caused SVGs to be included in consideration for the <code>og:image</code> tag. SVG images are not allowed by Facebook, so these should never be used in the <code>og:image</code> tag. Исправљене грешке: * Поново додат <code>wpseo_opengraph_image_size</code> филтер. Ово ће у потпуности надјачати наш код који аутоматски одређује величину слике. Овај филтер се сада примењује на све начине одређене кодом <code>og:image</code>: у садржају, на издвојеној слици или у нашим подешавањима Facebook слике. * Поправља нежељену промену због неусаглашености ранијих издања: "Упозорење: Недозвољена ознака ‘url’ у..." * Поправља нежељену промену која је проузроковала укључивање SVG-а у разматрање за ознаку <code>og:image</code>. SVG слике нису дозвољене на Facebook-у, па их не би требало користити у ознаци <code>og:image</code>. Details

Bugfixes: * Re-adds <code>wpseo_opengraph_image_size</code> filter. This will completely override any automatic size determination our code does. This filter now also applies to all ways an <code>og:image</code> can be determined: In the content, as a featured image or as set in our Facebook image setting. * Fixes an unintended backwards incompatible change which caused "Warning: Illegal string offset ‘url’ in". * Fixes an unintended change which caused SVGs to be included in consideration for the <code>og:image</code> tag. SVG images are not allowed by Facebook, so these should never be used in the <code>og:image</code> tag.

Исправљене грешке: * Поново додат <code>wpseo_opengraph_image_size</code> филтер. Ово ће у потпуности надјачати наш код који аутоматски одређује величину слике. Овај филтер се сада примењује на све начине одређене кодом <code>og:image</code>: у садржају, на издвојеној слици или у нашим подешавањима Facebook слике. * Поправља нежељену промену због неусаглашености ранијих издања: "Упозорење: Недозвољена ознака ‘url’ у..." * Поправља нежељену промену која је проузроковала укључивање SVG-а у разматрање за ознаку <code>og:image</code>. SVG слике нису дозвољене на Facebook-у, па их не би требало користити у ознаци <code>og:image</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-23 07:26:46 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Other: * Introduces a message, warning about dropping of PHP 5.2 support in an upcoming version. * Alters the configuration service text in the Configuration Wizard when a user is already running Yoast SEO Premium. Previously the text contained a reference to getting a bundled copy of Premium, even if the user was already running Premium. Остало: *Уводи поруку, упозоравајући на укидање подршке за PHP 5.2 у наредној верзији. * Мења текст услуге за подешавање у чаробњаку за подешавање када корисник већ користи Yoast SEO Premium. Раније је текст садржао референцу на Yoast SEO Premium, чак и ако је корисник већ користио премијум издање. Details

Other: * Introduces a message, warning about dropping of PHP 5.2 support in an upcoming version. * Alters the configuration service text in the Configuration Wizard when a user is already running Yoast SEO Premium. Previously the text contained a reference to getting a bundled copy of Premium, even if the user was already running Premium.

Остало: *Уводи поруку, упозоравајући на укидање подршке за PHP 5.2 у наредној верзији. * Мења текст услуге за подешавање у чаробњаку за подешавање када корисник већ користи Yoast SEO Premium. Раније је текст садржао референцу на Yoast SEO Premium, чак и ако је корисник већ користио премијум издање.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-08 09:58:40 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where a non-array value causes a fatal error when <code>cron_schedules</code> filter has been executed. * Fixes a bug where not all database tables were removed when a subsite was deleted in a multisite environment. * Fixes a bug where deleting multiple posts might cause performance issues. Props to <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>. Исправљене грешке: * Исправљена грешка; вредност која није низ узрокује фаталну грешку приликом извршавања <code>cron_schedules</code> филтера. * Поправља грешку у којој нису уклоњене све табеле базе података у окружењу са више веб места. * Поправља грешку у случају да брисање више чланака може узроковати проблеме са перформансама. Предлог <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where a non-array value causes a fatal error when <code>cron_schedules</code> filter has been executed. * Fixes a bug where not all database tables were removed when a subsite was deleted in a multisite environment. * Fixes a bug where deleting multiple posts might cause performance issues. Props to <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>.

Исправљене грешке: * Исправљена грешка; вредност која није низ узрокује фаталну грешку приликом извршавања <code>cron_schedules</code> филтера. * Поправља грешку у којој нису уклоњене све табеле базе података у окружењу са више веб места. * Поправља грешку у случају да брисање више чланака може узроковати проблеме са перформансама. Предлог <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-24 08:00:26 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Enhancements: * Adds OpenGraph image dimension-meta tags for more images. * Excludes images from being used in OpenGraph meta tags, if the image is larger than 2MB. * Adds caching for images found in a post to reduce load. * Adds image alt tag to the OpenGraph output, using the meta tag <code>og:image:alt</code>. * Adds the <code>is_post_type_viewable</code> WordPress function to improve support for the <code>wpseo_accessible_post_types</code> filters. Побољшања: * Додаје OpenGraph "димензија слике" мета ознаку за више слика. * Искључује слике које се користе у OpenGraph мета ознакама, ако је слика већа од 2MB. * Додаје кеширање за слике пронађене у посту како би смањили оптерећење. * Додаје "alt" ознаку за слике у OpenGraph излаз, користећи мета ознаку <code>og:image:alt</code>. * Додаје <code>is_post_type_viewable</code> WordPress функцију побољшање подршке филтерима <code>wpseo_accessible_post_types</code>. Details

Enhancements: * Adds OpenGraph image dimension-meta tags for more images. * Excludes images from being used in OpenGraph meta tags, if the image is larger than 2MB. * Adds caching for images found in a post to reduce load. * Adds image alt tag to the OpenGraph output, using the meta tag <code>og:image:alt</code>. * Adds the <code>is_post_type_viewable</code> WordPress function to improve support for the <code>wpseo_accessible_post_types</code> filters.

Побољшања: * Додаје OpenGraph "димензија слике" мета ознаку за више слика. * Искључује слике које се користе у OpenGraph мета ознакама, ако је слика већа од 2MB. * Додаје кеширање за слике пронађене у посту како би смањили оптерећење. * Додаје "alt" ознаку за слике у OpenGraph излаз, користећи мета ознаку <code>og:image:alt</code>. * Додаје <code>is_post_type_viewable</code> WordPress функцију побољшање подршке филтерима <code>wpseo_accessible_post_types</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-24 08:06:42 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
For more info on search engine optimization, check out the following: За више информација о оптимизацији за претраживаче (SEO) погледајте следеће: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

За више информација о оптимизацији за претраживаче (SEO) погледајте следеће:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-03 07:46:59 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
For the changelog of earlier versions, please refer to https://yoa.st/yoast-seo-changelog За преглед дневника измена претходних издања, погледајте: https://yoa.st/yoast-seo-changelog Details

For the changelog of earlier versions, please refer to https://yoa.st/yoast-seo-changelog

За преглед дневника измена претходних издања, погледајте: https://yoa.st/yoast-seo-changelog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-04-12 11:47:48 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Control over which features you want to use. Контрола над функционалностима које желите да користите. Details

Control over which features you want to use.

Контрола над функционалностима које желите да користите.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-04-12 11:45:22 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Преглед проблема са SEO-ом на целом веб месту и могућа побољшања. Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Преглед проблема са SEO-ом на целом веб месту и могућа побољшања.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-04-12 11:46:28 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
You'll find answers to many of your questions on <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. На пуно ваших питања ћете пронаћи одговоре на <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. Details

You'll find answers to many of your questions on <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.

На пуно ваших питања ћете пронаћи одговоре на <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-01-09 08:42:04 GMT
Translated by:
Stevica Golosin (golosins)
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar