WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Romanian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (73) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Îmbunătățește SEO pentru WordPress: scrii un conținut mai bun și ai un sit WordPress complet optimizat folosind modulul Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Îmbunătățește SEO pentru WordPress: scrii un conținut mai bun și ai un sit WordPress complet optimizat folosind modulul Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2016-12-13 14:10:57 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
high
More links:
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2016-01-17 08:10:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
high
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where the auto-generating of the slug did not work as expected due to persisting of the post name too agressively. Corecții de erori: * Corectează o eroare în care generarea automată a descriptorului nu funcționa așa cum era de așteptat din cauza persistenței prea agresive a numelui articolului. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where the auto-generating of the slug did not work as expected due to persisting of the post name too agressively.

Corecții de erori: * Corectează o eroare în care generarea automată a descriptorului nu funcționa așa cum era de așteptat din cauza persistenței prea agresive a numelui articolului.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-16 16:50:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where images with specific aspect ratios where removed from OpenGraph consideration. This was causing unexpected results with Facebook sharing. The aspect ratio check has been removed completely. * Fixes a bug where sentences ending in multiple sentence marks, exclamation marks or ellipses were treated as multiple sentences. * Fixes a bug where attempting to get Yoast SEO options in multi-site, would result in wrong values being returned. * Fixes a bug where the sitemap styling could not be loaded when the Site domain differs from the Admin domain. * Fixes a bug where the admin bar still used old copy: Dashboard has been renamed to General. Corecții de erori: * Corectează o eroare în care imaginile cu un anumit raport de aspect nu erau luate în considerare de OpenGraph. Acest lucru a cauzat rezultate neașteptate la partajarea pe Facebook. Verificarea raportului de aspect a fost eliminată complet. * Corectează o eroare în care propozițiile care se termină cu mai multe semne de punctuație, semne de exclamare sau puncte-puncte au fost tratate ca mai multe propoziții. * Corectează o eroare în care încercarea de a obține opțiuni Yoast SEO în multi-sit ducea la returnarea unor valori greșite. * Corectează o eroare în care hărțile sit nu au putut fi încărcate când domeniul sitului nu este același cu domeniul administratorului. * Corectează o eroare în care bara de administrare încă folosește varianta veche: panoul control a fost redenumit Generale. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where images with specific aspect ratios where removed from OpenGraph consideration. This was causing unexpected results with Facebook sharing. The aspect ratio check has been removed completely. * Fixes a bug where sentences ending in multiple sentence marks, exclamation marks or ellipses were treated as multiple sentences. * Fixes a bug where attempting to get Yoast SEO options in multi-site, would result in wrong values being returned. * Fixes a bug where the sitemap styling could not be loaded when the Site domain differs from the Admin domain. * Fixes a bug where the admin bar still used old copy: Dashboard has been renamed to General.

Corecții de erori: * Corectează o eroare în care imaginile cu un anumit raport de aspect nu erau luate în considerare de OpenGraph. Acest lucru a cauzat rezultate neașteptate la partajarea pe Facebook. Verificarea raportului de aspect a fost eliminată complet. * Corectează o eroare în care propozițiile care se termină cu mai multe semne de punctuație, semne de exclamare sau puncte-puncte au fost tratate ca mai multe propoziții. * Corectează o eroare în care încercarea de a obține opțiuni Yoast SEO în multi-sit ducea la returnarea unor valori greșite. * Corectează o eroare în care hărțile sit nu au putut fi încărcate când domeniul sitului nu este același cu domeniul administratorului. * Corectează o eroare în care bara de administrare încă folosește varianta veche: panoul control a fost redenumit Generale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-15 15:27:44 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Enhancements: * Adds readability analysis for Russian. * Improves accessibility. Îmbunătățiri: * Adaugă analiza lizibilității pentru limba rusă. * Îmbunătățește accesibilitatea. Details

Enhancements: * Adds readability analysis for Russian. * Improves accessibility.

Îmbunătățiri: * Adaugă analiza lizibilității pentru limba rusă. * Îmbunătățește accesibilitatea.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-15 14:42:29 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes automatic image size detection for OpenGraph images. When an image was used that was too large, we wouldn't output the <code>og:image</code> tag. That is now fixed. * Fixes a bug where portrait images where not allowed for the OpenGraph image. Corecții de erori: * A corectat detectarea automată a dimensiunii imaginilor pentru imaginile OpenGraph. Când era folosită o imagine prea mare, nu aveam ieșirea tagului <code>og:image</code>. Acest lucru este corectat acum. * Corectează o eroare în care imaginile portret nu erau permise pentru imaginile OpenGraph. Details

Bugfixes: * Fixes automatic image size detection for OpenGraph images. When an image was used that was too large, we wouldn't output the <code>og:image</code> tag. That is now fixed. * Fixes a bug where portrait images where not allowed for the OpenGraph image.

Corecții de erori: * A corectat detectarea automată a dimensiunii imaginilor pentru imaginile OpenGraph. Când era folosită o imagine prea mare, nu aveam ieșirea tagului <code>og:image</code>. Acest lucru este corectat acum. * Corectează o eroare în care imaginile portret nu erau permise pentru imaginile OpenGraph.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-03 13:38:12 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Re-adds <code>wpseo_opengraph_image_size</code> filter. This will completely override any automatic size determination our code does. This filter now also applies to all ways an <code>og:image</code> can be determined: In the content, as a featured image or as set in our Facebook image setting. * Fixes an unintended backwards incompatible change which caused "Warning: Illegal string offset ‘url’ in". * Fixes an unintended change which caused SVGs to be included in consideration for the <code>og:image</code> tag. SVG images are not allowed by Facebook, so these should never be used in the <code>og:image</code> tag. Corecții de erori: * Readaugă filtrul <code>wpseo_opengraph_image_size</code>. El va contramanda complet toate determinările automate de dimensiune pe care codul nostru le face. Acum acest filtru se aplică, de asemenea, tuturor căilor prin care un <code>og:image</code> poate fi determinat: în conținut, ca imagine reprezentativă, sau stabilit în setarea imaginilor noastre Facebook. * Corectează o modificare inversă neintenționată, incompatibilă, care a provocat „Avertizare: șir ilegal compensat în URL”. * Corectează o modificare neintenționată care a cauzat ca SVG-urile să fie luate în considerare pentru tagul <code>og:image</code>. Imaginile SVG nu sunt permise de Facebook, deci acestea nu ar trebui folosite niciodată în tagul <code>og:image</code>. Details

Bugfixes: * Re-adds <code>wpseo_opengraph_image_size</code> filter. This will completely override any automatic size determination our code does. This filter now also applies to all ways an <code>og:image</code> can be determined: In the content, as a featured image or as set in our Facebook image setting. * Fixes an unintended backwards incompatible change which caused "Warning: Illegal string offset ‘url’ in". * Fixes an unintended change which caused SVGs to be included in consideration for the <code>og:image</code> tag. SVG images are not allowed by Facebook, so these should never be used in the <code>og:image</code> tag.

Corecții de erori: * Readaugă filtrul <code>wpseo_opengraph_image_size</code>. El va contramanda complet toate determinările automate de dimensiune pe care codul nostru le face. Acum acest filtru se aplică, de asemenea, tuturor căilor prin care un <code>og:image</code> poate fi determinat: în conținut, ca imagine reprezentativă, sau stabilit în setarea imaginilor noastre Facebook. * Corectează o modificare inversă neintenționată, incompatibilă, care a provocat „Avertizare: șir ilegal compensat în URL”. * Corectează o modificare neintenționată care a cauzat ca SVG-urile să fie luate în considerare pentru tagul <code>og:image</code>. Imaginile SVG nu sunt permise de Facebook, deci acestea nu ar trebui folosite niciodată în tagul <code>og:image</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-02 19:30:38 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Other: * Introduces a message, warning about dropping of PHP 5.2 support in an upcoming version. * Alters the configuration service text in the Configuration Wizard when a user is already running Yoast SEO Premium. Previously the text contained a reference to getting a bundled copy of Premium, even if the user was already running Premium. Altele: * Introduce un mesaj care avertizează despre renunțarea la suportul pentru PHP 5.2 într-o versiune viitoare. * Modifică textul serviciului de configurare în Asistentul de configurare când un utilizator rulează deja Yoast SEO Premium. Anterior, textul conținea o referință pentru obținerea unui pachet Premium, chiar dacă utilizatorul rula deja Premium. Details

Other: * Introduces a message, warning about dropping of PHP 5.2 support in an upcoming version. * Alters the configuration service text in the Configuration Wizard when a user is already running Yoast SEO Premium. Previously the text contained a reference to getting a bundled copy of Premium, even if the user was already running Premium.

Altele: * Introduce un mesaj care avertizează despre renunțarea la suportul pentru PHP 5.2 într-o versiune viitoare. * Modifică textul serviciului de configurare în Asistentul de configurare când un utilizator rulează deja Yoast SEO Premium. Anterior, textul conținea o referință pentru obținerea unui pachet Premium, chiar dacă utilizatorul rula deja Premium.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-01 18:18:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Bugfixes: * Fixes a bug where a non-array value causes a fatal error when <code>cron_schedules</code> filter has been executed. * Fixes a bug where not all database tables were removed when a subsite was deleted in a multisite environment. * Fixes a bug where deleting multiple posts might cause performance issues. Props to <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>. Corecții de erori: * Corectează o eroare în care o valoare care nu este în tablou provoacă o eroare fatală când se folosește filtrul <code>cron_schedules</code>. * Corectează o eroare în care nu erau înlăturate toate tabelele bazei de date când un sub-sit era șters dintr-o rețea multi-sit. * Corectează o eroare în care ștergerea mai multor articole putea cauza probleme de performanță. Mulțumită lui <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>. Details

Bugfixes: * Fixes a bug where a non-array value causes a fatal error when <code>cron_schedules</code> filter has been executed. * Fixes a bug where not all database tables were removed when a subsite was deleted in a multisite environment. * Fixes a bug where deleting multiple posts might cause performance issues. Props to <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>.

Corecții de erori: * Corectează o eroare în care o valoare care nu este în tablou provoacă o eroare fatală când se folosește filtrul <code>cron_schedules</code>. * Corectează o eroare în care nu erau înlăturate toate tabelele bazei de date când un sub-sit era șters dintr-o rețea multi-sit. * Corectează o eroare în care ștergerea mai multor articole putea cauza probleme de performanță. Mulțumită lui <a href="https://github.com/abolfazl-moeini">Moeini</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-01 11:04:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Enhancements: * Adds OpenGraph image dimension-meta tags for more images. * Excludes images from being used in OpenGraph meta tags, if the image is larger than 2MB. * Adds caching for images found in a post to reduce load. * Adds image alt tag to the OpenGraph output, using the meta tag <code>og:image:alt</code>. * Adds the <code>is_post_type_viewable</code> WordPress function to improve support for the <code>wpseo_accessible_post_types</code> filters. Îmbunătățiri: * Adaugă taguri meta OpenGraph la dimensiunile imaginilor pentru mai multe imagini. * Exclude imaginile să fie folosite în tagurile meta OpenGraph, dacă o imagine este mai mare de 2 MO. * Adaugă cache pentru imaginile găsite într-un articol, pentru a reduce încărcarea. * Adaugă tagul alternativă imagine la ieșirea OpenGraph, folosind tagul meta <code>og:image:alt</code>. * Adaugă funcția WordPress <code>is_post_type_viewable</code> pentru a îmbunătăți suportul pentru filtrele <code>wpseo_accessible_post_types</code>. Details

Enhancements: * Adds OpenGraph image dimension-meta tags for more images. * Excludes images from being used in OpenGraph meta tags, if the image is larger than 2MB. * Adds caching for images found in a post to reduce load. * Adds image alt tag to the OpenGraph output, using the meta tag <code>og:image:alt</code>. * Adds the <code>is_post_type_viewable</code> WordPress function to improve support for the <code>wpseo_accessible_post_types</code> filters.

Îmbunătățiri: * Adaugă taguri meta OpenGraph la dimensiunile imaginilor pentru mai multe imagini. * Exclude imaginile să fie folosite în tagurile meta OpenGraph, dacă o imagine este mai mare de 2 MO. * Adaugă cache pentru imaginile găsite într-un articol, pentru a reduce încărcarea. * Adaugă tagul alternativă imagine la ieșirea OpenGraph, folosind tagul meta <code>og:image:alt</code>. * Adaugă funcția WordPress <code>is_post_type_viewable</code> pentru a îmbunătăți suportul pentru filtrele <code>wpseo_accessible_post_types</code>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-05-01 18:34:41 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
For more info on search engine optimization, check out the following: Pentru mai multe informații despre optimizarea motoarelor de căutare, consultă următoarele: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Pentru mai multe informații despre optimizarea motoarelor de căutare, consultă următoarele:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-01 11:04:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
For the changelog of earlier versions, please refer to https://yoa.st/yoast-seo-changelog Pentru istoricul modificărilor versiunilor anterioare, te rog consultă https://yoa.st/yoast-seo-changelog Details

For the changelog of earlier versions, please refer to https://yoa.st/yoast-seo-changelog

Pentru istoricul modificărilor versiunilor anterioare, te rog consultă https://yoa.st/yoast-seo-changelog

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in changelog paragraph.
Date added:
2018-03-06 14:11:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Control over which features you want to use. Control asupra funcționalităților pe care vrei să le folosești. Details

Control over which features you want to use.

Control asupra funcționalităților pe care vrei să le folosești.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-06 14:19:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Prezentare generală a problemelor SEO pe tot situl și posibile îmbunătățiri. Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Prezentare generală a problemelor SEO pe tot situl și posibile îmbunătățiri.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-06 14:26:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
You'll find answers to many of your questions on <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. Vei găsi răspunsuri la multe dintre întrebările tale pe <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. Details

You'll find answers to many of your questions on <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.

Vei găsi răspunsuri la multe dintre întrebările tale pe <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-01-09 08:42:01 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority:
normal
More links:
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar