WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (161) Translated (37) Untranslated (122) Waiting (1) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. 質問の回答はナレッジベースにあるかもしれません: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>。 Details
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:52:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a> <a href="https://yoa.st/3r2">サポートを受ける方法について詳しく読む</a> Details
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 13:39:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. <a href="https://yoa.st/3qz">間違ったディスクリプションの問題を解決する方法については、こちらをご覧ください</a>。 Details
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:57:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
AFTER ACTIVATION 有効化の後 Details
AFTER ACTIVATION
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:50:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
INSTALL YOAST SEO MANUALLY Yoast SEO を手動でインストール Details
INSTALL YOAST SEO MANUALLY
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:53:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
INSTALL YOAST SEO FROM WITHIN WORDPRESS Yoast SEO を WordPress 内からインストール Details
INSTALL YOAST SEO FROM WITHIN WORDPRESS
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:54:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
KEEP YOUR SITE IN PERFECT SHAPE サイトをパーフェクトな状態に維持 Details
KEEP YOUR SITE IN PERFECT SHAPE
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:53:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
WRITE KILLER CONTENT WITH YOAST SEO Yoast SEO でキラーコンテンツを執筆 Details
WRITE KILLER CONTENT WITH YOAST SEO
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:52:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
TAKING CARE OF YOUR WORDPRESS SEO WordPress の SEO はお任せください Details
TAKING CARE OF YOUR WORDPRESS SEO
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:55:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> The Insights tool that shows you what your text focuses on. This way you can keep your article in line with your keyphrases. <strong>[プレミアム]</strong> テキストが重点を置いている内容を表示するインサイトツール。これで、記事に沿ったキーフレーズを心がけられます。 Details
<strong>[Premium]</strong> The Insights tool that shows you what your text focuses on. This way you can keep your article in line with your keyphrases.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:49:44 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You should see (a notice to start) the Yoast SEO configuration wizard; Yoast SEO 設定ウィザード (の開始通知) が表示されるはずです。 Details
You should see (a notice to start) the Yoast SEO configuration wizard;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:47:58 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Search for ‘Yoast SEO’; 'Yoast SEO' 内を検索: Details
Search for ‘Yoast SEO’;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 13:51:01 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Activate the Yoast SEO plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress; WordPress の「プラグイン」メニューから Yoast SEO プラグインを有効化してください。 Details
Activate the Yoast SEO plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:48:14 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Example of the SEO analysis functionality. SEO 分析機能の例。 Details
Example of the SEO analysis functionality.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-26 06:25:00 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enhancements: 改善点: Details
Enhancements:
Comment

Found in changelog paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-27 14:06:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
low
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as