WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (161) • Translated (37) • Untranslated (122) • Waiting (1) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
↑ Yoast SEO Yoast SEO Details

Original current

Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-11 14:05:27 GMT
Translated by:
Hinaloe (hnle)
Priority of the original:
high
↑ Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. WordPress の SEO を向上させましょう: Yoast SEO プラグインを使用して、より良いコンテンツを執筆し、完全に最適化された WordPress サイトを作成しましょう。 Details

Original current

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 09:35:38 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
high
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a> <a href="https://yoa.st/3r2">サポートを受ける方法について詳しく読む</a> Details

Original current

<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-10 13:39:27 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. 質問の回答はナレッジベースにあるかもしれません: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>。 Details

Original current

Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:52:05 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. <a href="https://yoa.st/3qz">間違ったディスクリプションの問題を解決する方法については、こちらをご覧ください</a>。 Details

Original current

You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:57:09 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
AFTER ACTIVATION 有効化の後 Details

Original current

AFTER ACTIVATION
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:50:36 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
INSTALL YOAST SEO MANUALLY Yoast SEO を手動でインストール Details

Original current

INSTALL YOAST SEO MANUALLY
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:53:53 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
INSTALL YOAST SEO FROM WITHIN WORDPRESS Yoast SEO を WordPress 内からインストール Details

Original current

INSTALL YOAST SEO FROM WITHIN WORDPRESS
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:54:10 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Yoast’s mission is <strong>SEO for Everyone</strong>. Our plugin’s users range from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. Yoast のミッションは <strong>SEO for Everyone (すべての人の SEO)</strong> です。わたしたちのプラグインユーザーは街角のパン屋さんから地球で最も人気のあるサイトまで多岐にわたります。 Details

Original current

Yoast’s mission is <strong>SEO for Everyone</strong>. Our plugin’s users range from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-17 08:52:06 GMT
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
WRITE KILLER CONTENT WITH YOAST SEO Yoast SEO でキラーコンテンツを執筆 Details

Original current

WRITE KILLER CONTENT WITH YOAST SEO
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:52:49 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
KEEP YOUR SITE IN PERFECT SHAPE サイトをパーフェクトな状態に維持 Details

Original current

KEEP YOUR SITE IN PERFECT SHAPE
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:53:39 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
TAKING CARE OF YOUR WORDPRESS SEO WordPress の SEO はお任せください Details

Original current

TAKING CARE OF YOUR WORDPRESS SEO
Comment

Found in description header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-17 14:55:15 GMT
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. サイト全体のSEOに関する問題と可能な修正についての概要。 Details

Original current

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-20 06:35:48 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Control over which features you want to use. 使用したい機能の選択 Details

Original current

Control over which features you want to use.
Comment

Screenshot description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-06 05:48:18 GMT
Translated by:
shota0404
Approved by:
miccweb
Priority of the original:
normal
<a href="https://yoa.st/1v6">WordPress SEO - The definitive Guide by Yoast</a>. <a href="https://yoa.st/1v6">WordPress SEO - Yoast による決定版ガイド</a>。 Details

Original current

<a href="https://yoa.st/1v6">WordPress SEO - The definitive Guide by Yoast</a>.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-01 09:33:20 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
← 1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as