WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (149) • Translated (115) • Untranslated (33) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0) • Current Filter (13)
← 1 →
Prio Original string Translation —
↑ Yoast SEO یواست سئو Details

Original current

Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:21:04 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
high
<?php↵ if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) {↵ yoast_breadcrumb( ' <?php if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) { yoast_breadcrumb( ' Details

Original current

<?php↵ if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) {↵ yoast_breadcrumb( '
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 17:01:30 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for news publishers who want to improve their visibility and performance in Google News. <strong><a href="https://yoa.st/1uv">تازه های سئو یواست</a></strong> برای ناشران خبری که می خواهند قابلیت مشاهده و عملکرد خود را در Google News بهبود بخشند. Details

Original current

<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for news publishers who want to improve their visibility and performance in Google News.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 17:02:28 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. از آنجایی که افزونه رایگان ما توسط میلیون ها نفر در سراسر جهان مورد استفاده قرار می گیرد ، ما نمی توانیم پشتیبانی به همگان ارائه دهیم. اگر با پلاگین یواست سئو مشکلی دارید ، می توانید از انجمن های پشتیبانی<a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/"> وردپرس </a> و یا از طریق بررسی پایگاه دانش <a href="https://yoa.st/3r1"> یواست </a> کمک بگیرید Details

Original current

As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 17:03:12 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
It is straightforward to add your website to Google Search Console.↵ 1. Create a Google Search Console account and login into your account.↵ 2. Click ‘Add a property’ under the search drop-down.↵ 3. Enter your website URL in the box and click ‘Continue’.↵ 4. Click the arrow next to ‘HTML tag’ to expand the option.↵ 5. Copy the meta tag.↵ 6. Log in to your WordPress website.↵ 7. Click on ‘SEO’ in the dashboard.↵ 8. Click on ‘General’.↵ 9. Click on the ‘Webmaster Tools’ tab.↵ 10. Paste the code in the Google field and click ‘Save Changes’.↵ 11. Go back to Google Search Console and click ‘Verify’. ساده است که وب سایت خود را به Google Search Console اضافه کنید. 1. یک حساب کنسول جستجوی گوگل ایجاد کنید و وارد حساب خود شوید. 2. در بخش کشویی جستجو روی "افزودن ویژگی" کلیک کنید. 3. URL وب سایت خود را در کادر وارد کنید و "ادامه" را کلیک کنید. 4- روی پیکان کنار «برچسب HTML» کلیک کنید تا گزینه گسترش یابد. 5. برچسب متا را کپی کنید. 6. وارد وب سایت وردپرس خود شوید. 7. بر روی "SEO" در داشبورد کلیک کنید. 8- روی «عمومی» کلیک کنید. 9. بر روی برگه "Webmaster Tools" کلیک کنید. 10. کد را در قسمت Google جایگذاری کنید و روی "ذخیره تغییرات" کلیک کنید. 11. به کنسول جستجوی Google برگردید و "تأیید" را کلیک کنید. Details

Original current

It is straightforward to add your website to Google Search Console.↵ 1. Create a Google Search Console account and login into your account.↵ 2. Click ‘Add a property’ under the search drop-down.↵ 3. Enter your website URL in the box and click ‘Continue’.↵ 4. Click the arrow next to ‘HTML tag’ to expand the option.↵ 5. Copy the meta tag.↵ 6. Log in to your WordPress website.↵ 7. Click on ‘SEO’ in the dashboard.↵ 8. Click on ‘General’.↵ 9. Click on the ‘Webmaster Tools’ tab.↵ 10. Paste the code in the Google field and click ‘Save Changes’.↵ 11. Go back to Google Search Console and click ‘Verify’.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-03 17:03:50 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Having an XML sitemap can be beneficial for SEO, as Google can retrieve essential pages of a website very fast, even if the internal linking of a site isn’t flawless.↵ The sitemap index and individual sitemaps are updated automatically as you add or remove content and will include the post types you want search engines to index. Post Types marked as noindex will not appear in the sitemap. <a href="https://yoa.st/3qt">Learn more about XML Sitemaps</a>. داشتن یک نقشه سایت XML می تواند برای سئو مفید باشد ، زیرا Google می تواند خیلی سریع صفحات اساسی یک وب سایت را بازیابی کند ، حتی اگر لینک داخلی سایت بی نقص باشند. هنگام اضافه کردن یا حذف محتوا ، فهرست نقشه سایت یا نقشه های سایت به صورت خودکار به روز می شوند و شامل پستی هایی هستند که می خواهید موتورهای جستجو آنها را جستجو کنند.انواع ارسال های علامت گذاری شده به عنوان noindex در نقشه سایت ظاهر نمی شوند.<a href="https://yoa.st/3qt">درباره نقشه سایت XML بیشتر بیاموزید</a>. Details

Original current

Having an XML sitemap can be beneficial for SEO, as Google can retrieve essential pages of a website very fast, even if the internal linking of a site isn’t flawless.↵ The sitemap index and individual sitemaps are updated automatically as you add or remove content and will include the post types you want search engines to index. Post Types marked as noindex will not appear in the sitemap. <a href="https://yoa.st/3qt">Learn more about XML Sitemaps</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 13:11:17 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
How often is Yoast SEO updated? چگونه yoast را بروز رسانی نماییم؟ Details

Original current

How often is Yoast SEO updated?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:21:04 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Google shows the wrong description, how do I fix this? گوگل توضیحات اشتباهی را نشان می دهد ، چگونه این مشکل را برطرف کنم؟ Details

Original current

Google shows the wrong description, how do I fix this?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 13:11:17 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
How do I noindex URLS? چگونه آدرس های اینترنتی noindex را پیدا کنم؟ Details

Original current

How do I noindex URLS?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 13:11:17 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
I have a different question than listed here من یک سؤال متفاوت از لیست شما در اینجا داارم Details

Original current

I have a different question than listed here
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-22 13:11:17 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
INSTALL YOAST SEO MANUALLY نصب یواست سئو به صورت دستی Details

Original current

INSTALL YOAST SEO MANUALLY
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:21:04 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
INSTALL YOAST SEO FROM WITHIN WORDPRESS نصب یواست سئو از داخل وردپرس Details

Original current

INSTALL YOAST SEO FROM WITHIN WORDPRESS
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-02 14:21:04 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
↓ Sending tracking information. ارسال ردیابی اطلاعات Details

Original current

Sending tracking information.
Comment

Found in changelog list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:48:14 GMT
Translated by:
mehdi ghods (shahintse)
Priority of the original:
low
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as