Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (138) Translated (114) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (33)
1 2 3
Prio Original string Translation
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. از آنجا که پلاگین رایگان ما توسط میلیون ها نفر در سراسر جهان استفاده می شود ، ما نمی توانیم به همه شما پشتیبانی ارائه دهیم.اگر با افزونه یواست سئو برای وردپرس مشکلی دارید ، می توانید در انجمن های پشتیبانی در اینجا <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> استفاده کنید. یا به پایگاه خبری در اینجا <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a> سر بزنید. Details
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:40 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>! Yoast SEO هر دو هفته یکبار به روز می شود. اگر می خواهید بدانید چرا ، لطفاً<a href="https://yoa.st/3q-">این پست را بخوانید که چرا هر دو هفته یکبار اپدیت ارائه میشود. </a>! Details
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:40 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet. اگر برای پست های وبلاگ خود توضیحات متا زیبایی ایجاد کرده اید ، هیچ چیز آزاردهنده تر از آن نیست که گوگل توضیحات دیگری را برای سایت خود به طور کامل در قطعه نتیجه جستجو نشان دهد Details
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:40 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. می توانید<a href="https://yoa.st/3qz"> بیشتر بخوانید در مورد چگونگی حل مسئله با توضیحات اشتباه</a>. Details
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:05:10 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description شاید این دلایل رخ داده است : 1. توصیف اشتباه در کد 2. حافظه پنهان Google قدیمی است 3. اصطلاح جستجو دستکاری شده 4- گوگل توضیحات متا را نادیده گرفته Details
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 09:13:50 GMT
Translated by:
pluginyoast
Priority of the original:
normal
How do I implement Yoast SEO breadcrumbs? چگونه می توانم خرده نان های SEO Yoast را پیاده سازی کنم؟ Details
How do I implement Yoast SEO breadcrumbs?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:58 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
How do I get support? چگونه می توانم پشتیبانی بگیرم؟ Details
How do I get support?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:58 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
How can I add my website to Google Search Console? چگونه می توان وب سایت خود را به کنسول جستجوی Google اضافه کرد؟ Details
How can I add my website to Google Search Console?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:58 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
I have a different question than listed here من یک سؤال متفاوت از اینجا شما دارم Details
I have a different question than listed here
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:05:10 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Visit the plugins page within your dashboard and selectAdd New’; به صفحه افزونه ها در داشبورد خود مراجعه کرده و "افزودن جدید" را انتخاب کنید. Details
Visit the plugins page within your dashboard and selectAdd New’;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:40 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
AFTER ACTIVATION بعد از فعال کردن Details
AFTER ACTIVATION
Comment

Found in installation header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:06 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
For more info on search engine optimization and WordPress SEO in specific, check out the following: برای اطلاعات بیشتر در مورد بهینه سازی موتورهای جستجو و سئو وردپرس به طور خاص ، موارد زیر را بررسی کنید: Details
For more info on search engine optimization and WordPress SEO in specific, check out the following:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:06 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
They work with the FREE version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. آنها قبلاً با نسخه رایگان SEO Yoast کار می کنند و البته این پسوندهای ممتاز نیز با پشتیبانی همراه هستند. Details
They work with the FREE version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:40 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. A dedicated team of developers, testers, architects and SEO experts work daily to improve the plugin with every release. Yoast SEO offers: Yoast SEO همه تلاش خود را می کند تا هم بازدید کنندگان و هم عنکبوت های موتور جستجو را خوشحال کند. یک تیم اختصاصی از توسعه دهندگان ، آزمایش کنندگان ، معماران و کارشناسان سئو روزانه برای بهبود افزونه با هر نسخه کار می کنند. Yoast SEO ارائه می دهد: Details
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. A dedicated team of developers, testers, architects and SEO experts work daily to improve the plugin with every release. Yoast SEO offers:
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:40 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Do you know who your competitors are in your niche? There’s a reason why they are your competitors: they do what you do. And they might even do it better right now. That does not mean you can't win from them, but it does mean you need all the help to get on top and stay on top! Yoast SEO is here to help you out as we’ve helped millions of people worldwide with their WordPress SEO efforts. آیا می دانید رقبای شما در طاقچه شما چه کسانی هستند؟ دلیلی وجود دارد که آنها رقبای شما هستند: آنها آنچه را که شما انجام می دهید انجام می دهند. و حتی ممکن است اکنون این کار را بهتر انجام دهند. این بدان معنا نیست که شما نمی توانید از آنها پیروز شوید ، بلکه این بدان معنی است که برای رسیدن به صعود و صعود به همه کمکها نیاز دارید! Yoast SEO برای کمک به شما در اینجا کمک می کند زیرا ما به میلیونها انسان در سراسر جهان با تلاش های سئو خود در ,ورپرس کمک کرده ایم. Details
Do you know who your competitors are in your niche? There’s a reason why they are your competitors: they do what you do. And they might even do it better right now. That does not mean you can't win from them, but it does mean you need all the help to get on top and stay on top! Yoast SEO is here to help you out as we’ve helped millions of people worldwide with their WordPress SEO efforts.
Comment

Found in description paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-05 07:04:40 GMT
Translated by:
pluginyoast
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as