Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (132) Translated (132) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Mejora el SEO de tu WordPress: Escribe mejor contenido y consigue un sitio WordPress completamente optimizado usando el plugin Yoast SEO. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-14 11:58:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
Yoast SEO Yoast SEO Details
Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-27 00:05:34 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
high
',' ',' Details
','
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-13 10:52:24 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<?php if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) { yoast_breadcrumb( ' <?php if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) { yoast_breadcrumb( ' Details
<?php if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) { yoast_breadcrumb( '
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-13 10:52:28 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for news publishers who want to improve their visibility and performance in Google News. <strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> para nuevos editores que quieran mejorar su visibilidad y rendimiento en Google News. Details
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for news publishers who want to improve their visibility and performance in Google News.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-05-13 10:52:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> users. <strong>[Premium]</strong> soporte para nuestros usuarios de <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a>. Details
<strong>[Premium]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> users.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 09:08:37 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. Los más probable es que tu pregunta haya sido respondida en nuestra base de conocimiento: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. Details
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 07:24:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a> <a href="https://yoa.st/3r2">Lee más sobre cómo obtener soporte</a> Details
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 07:24:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin. Los plugins que compras en Yoast son denominados «plugins premium» (incluso si su nombre no es «premium») e incluyen un año completo de actualizaciones y soporte premium. Esto significa que puedes contactar con nuestro equipo de soporte si tienes cualquier pregunta respecto a ese plugin. Details
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 07:24:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. Como nuestro plugin gratuito es usado por millones de personas en todo el mundo, no podemos ofrecerte soporte individual. Si tienes problemas con el plugin Yoast SEO para WordPress, puedes obtener ayuda en el foro de soporte de <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> o revisando nuestra base de conocimiento en <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. Details
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 07:24:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>! Yoast SEO es actualizado cada dos semanas. Si quieres saber porqué, por favor, lee <a href="https://yoa.st/3q-">esta entrada sobre ¡porqué actualizamos cada dos semanas!</a> Details
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 07:24:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. Aquí puedes <a href="https://yoa.st/3qz">leer más sobre cómo resolver el problema con la descripción errónea</a>. Details
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 07:24:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description Las posibles causas podrían ser: 1. descripción errónea en el código 2. la caché de Google es obsoleta 3. manupilación del término de búsqueda 4. Google ha ignorado la meta description Details
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-15 09:12:55 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet. Si has creado buenas meta description para tus entradas del blog, nada es más molesto que Google muestre para tu sitio una descripción completamente distinta en el snippet de resultados de búsqueda. Details
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 07:24:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>. Yoast SEO proporciona múltiples opciones para configurar una URL o un grupo de URLs para «noindex». <a href="https://yoa.st/3qy/">Lee más sobre cómo hacer esto en esta guía</a>. Details
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-01 07:24:34 GMT
Translated by:
Javier Esteban (nobnob)
Priority of the original:
normal
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as