WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): German (Formal)

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (86) Untranslated (9) Waiting (7) Fuzzy (2) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Verbessern Sie Ihr WordPress SEO: Erstellen Sie mithilfe des Yoast SEO-Plugin bessere Inhalte und erhalten Sie eine komplett optimierte WordPress-Site. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Verbessern Sie Ihr WordPress SEO: Erstellen Sie mithilfe des Yoast SEO-Plugin bessere Inhalte und erhalten Sie eine komplett optimierte WordPress-Site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-03-08 21:50:05 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2018-01-11 23:29:38 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Synonyms &amp; related keyphrases: Optimize your article for synonyms and related keyphrases. <strong>[Premium]</strong> Synonyme &amp; verwandte Schlüsselphrasen: optimieren Sie Ihren Artikel für Synonyme und verwandte Schlüsselphrasen. Details

<strong>[Premium]</strong> Synonyms &amp; related keyphrases: Optimize your article for synonyms and related keyphrases.

<strong>[Premium]</strong> Synonyme &amp; verwandte Schlüsselphrasen: optimieren Sie Ihren Artikel für Synonyme und verwandte Schlüsselphrasen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2019-02-01 11:02:10 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: Für weitere Informationen zu Suchmaschinenoptimierung, schauen Sie sich das Folgende an: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Für weitere Informationen zu Suchmaschinenoptimierung, schauen Sie sich das Folgende an:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-06-07 07:31:09 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. Steuerung der Funktionen, die Sie verwenden möchten. Details

Control over which features you want to use.

Steuerung der Funktionen, die Sie verwenden möchten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-17 11:30:49 GMT
Translated by:
timse201
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Übersicht zu seitenweiten SEO Problemen und möglichen Verbesserungen. Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Übersicht zu seitenweiten SEO Problemen und möglichen Verbesserungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-04-14 10:04:32 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll find answers to many of your questions on <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. Hier finden Sie Antworten auf viele Fragen: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. Details

You'll find answers to many of your questions on <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.

Hier finden Sie Antworten auf viele Fragen: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in faq paragraph.
Date added:
2018-03-08 21:50:06 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Bugs in Yoast SEO dürfen gern auf <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">GitHub gemeldet werden</a>. Bitte beachten Sie, dass GitHub kein Supportforum ist, und dass solche Meldungen, die nicht ordnungsgemäß als Bug qualifiziert wurden, geschlossen werden. Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Bugs in Yoast SEO dürfen gern auf <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">GitHub gemeldet werden</a>. Bitte beachten Sie, dass GitHub kein Supportforum ist, und dass solche Meldungen, die nicht ordnungsgemäß als Bug qualifiziert wurden, geschlossen werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-14 10:17:46 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. Sie sollten auch einen Blick auf die Yoast SEO-Erweiterungen <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> und <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> werfen. Sie funktionieren bereits mit der kostenlosen Version von Yoast SEO - und selbstverständlich kommen diese Premium Erweiterungen mit Supportservice. Details

You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.

Sie sollten auch einen Blick auf die Yoast SEO-Erweiterungen <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> und <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> werfen. Sie funktionieren bereits mit der kostenlosen Version von Yoast SEO - und selbstverständlich kommen diese Premium Erweiterungen mit Supportservice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-22 15:03:45 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Beachten Sie, dass <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> außerdem einige Zusatzfunktionen aufweist, wie zum Beispiel die Möglichkeit mehrere Fokus-Schlüsselphrasen festzulegen, Vorschläge für interne Verlinkungen, Cornerstone Inhaltschecks und einen Weiterleitungs-Manager. Die Investition lohnt sich also durchaus! Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

Beachten Sie, dass <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> außerdem einige Zusatzfunktionen aufweist, wie zum Beispiel die Möglichkeit mehrere Fokus-Schlüsselphrasen festzulegen, Vorschläge für interne Verlinkungen, Cornerstone Inhaltschecks und einen Weiterleitungs-Manager. Die Investition lohnt sich also durchaus!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2019-02-01 11:00:52 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. Das Yoast Team bietet keinen regelmäßigen Support für das Yoast SEO Plugin in den WordPress.org Foren, weil wir unseren E-Mail Support priorisieren. Persönlicher E-Mail Support steht lediglich jenen zur Verfügung, die <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium erworben</a> haben. Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

Das Yoast Team bietet keinen regelmäßigen Support für das Yoast SEO Plugin in den WordPress.org Foren, weil wir unseren E-Mail Support priorisieren. Persönlicher E-Mail Support steht lediglich jenen zur Verfügung, die <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium erworben</a> haben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-23 06:17:39 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! Hinweis: einige Funktionen sind nur in der Premiumversion verfügbar. Das bedeutet, dass Sie eine Yoast SEO Premium Lizenz benötigen, um diese Funktionen freizuschalten. Sie können <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium hier kaufen</a>! Details

Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!

Hinweis: einige Funktionen sind nur in der Premiumversion verfügbar. Das bedeutet, dass Sie eine Yoast SEO Premium Lizenz benötigen, um diese Funktionen freizuschalten. Sie können <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium hier kaufen</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-14 10:10:16 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO: Yoast SEO tut alles, um sowohl Besucher als auch Suchmaschinencrawler zufrieden zu stellen. Wie das geht? Nachfolgend finden Sie einen kleinen Auszug der Fähigkeiten von Yoast SEO: Details

Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO:

Yoast SEO tut alles, um sowohl Besucher als auch Suchmaschinencrawler zufrieden zu stellen. Wie das geht? Nachfolgend finden Sie einen kleinen Auszug der Fähigkeiten von Yoast SEO:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-04-22 15:00:39 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone. Könnten Sie etwas Hilfe bei Ihrer Suchmaschinenoptimierung gebrauchen? Sie wollen ein SEO Plugin, das Ihnen hilft nach oben zu kommen? Yoast SEO ist das WordPress SEO Plugin seit 2008. Millionen Nutzer lieben es: vom Bäcker um die Ecke bis hin zu den weltweit beliebtesten Websites. Mit Yoast SEO erhalten Sie ein universelles Werkzeug, das Ihnen hilft Platz 1 in den Suchergebnissen zu erreichen. Yoast: SEO für alle. Details

Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone.

Könnten Sie etwas Hilfe bei Ihrer Suchmaschinenoptimierung gebrauchen? Sie wollen ein SEO Plugin, das Ihnen hilft nach oben zu kommen? Yoast SEO ist das WordPress SEO Plugin seit 2008. Millionen Nutzer lieben es: vom Bäcker um die Ecke bis hin zu den weltweit beliebtesten Websites. Mit Yoast SEO erhalten Sie ein universelles Werkzeug, das Ihnen hilft Platz 1 in den Suchergebnissen zu erreichen. Yoast: SEO für alle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-06-06 18:47:59 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other <a href="https://yoa.st/1v9">WordPress Plugins</a> by the same team. Andere <a href="https://yoa.st/1v9">WordPress Plugins</a> vom gleichen Team. Details

Other <a href="https://yoa.st/1v9">WordPress Plugins</a> by the same team.

Andere <a href="https://yoa.st/1v9">WordPress Plugins</a> vom gleichen Team.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-08 21:50:06 GMT
Translated by:
s4sk14 (Jyria)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar