WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (151) Translated (120) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0) Current Filter (53)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. حسّن أرشفة محركات البحث SEO لموقع ووردبريس الخاص بك: اكتب محتوى أفضل واحصل على موقع ووردبريس محسّن بشكل كامل باستخدام إضافة Yoast SEO لتحسين وتهيئة الموقع في محركات البحث. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 21:53:44 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Yoast SEO إضافة Yoast SEO Details
Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 02:18:34 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
<strong>[Premium]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> users. <strong>[Premium]</strong> دعم لمستخدمي <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO بريميوم</a>. Details
<strong>[Premium]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> users.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 04:03:55 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. نظرًا لأن الإضافة المجانية يستخدمها ملايين الأشخاص حول العالم، فلا يمكننا أن نقدم لك دعمًا فرديًا. إذا كنت تواجه مشكلة مع إضافة Yoast SEO لـ ووردبريس ، فيمكنك الحصول على المساعدة في منتديات الدعم هنا على<a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> أو عن طريق التحقق من قاعدة المعرفة الخاصة بنا <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. Details
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 02:23:13 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>! يتم تحديث Yoast SEO كل أسبوعين. إذا كنت تريد معرفة السبب، من فضلك اقرأ <a href="https://yoa.st/3q-">هذا المنشور حول سبب إصدارنا كل أسبوعين</a>! Details
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 02:23:48 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>. توفر لك إضافة Yoast SEO خيارات متعددة لتعيين رابط أو مجموعة روابط بوضع noindex.<a href="https://yoa.st/3qy/">اقرأ المزيد حول كيفية القيام بذلك في هذا الدليل</a>. Details
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 02:12:35 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
If you want more details steps, please visit <a href="https://yoa.st/3qu">our article on our knowledge base</a>. إذا كنت تريد المزيد من الخطوات المفصلة، فيرجى زيارة <a href="https://yoa.st/3qu">مقالتنا في قاعدة المعرفة</a>. Details
If you want more details steps, please visit <a href="https://yoa.st/3qu">our article on our knowledge base</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 02:11:52 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Having an XML sitemap can be beneficial for SEO, as Google can retrieve essential pages of a website very fast, even if the internal linking of a site isn’t flawless. The sitemap index and individual sitemaps are updated automatically as you add or remove content and will include the post types you want search engines to index. Post Types marked as noindex will not appear in the sitemap. <a href="https://yoa.st/3qt">Learn more about XML Sitemaps</a>. يمكن أن يكون وجود ملف XML sitemap مفيدًا لـ SEO، حيث يمكن لـ Google استرداد الصفحات الأساسية من موقع الويب بسرعة كبيرة، حتى إذا كان الارتباط الداخلي للموقع لا تشوبه شائبة. يتم تحديث فهرس خريطة الموقع وخرائط المواقع الفردية تلقائيًا أثناء إضافة المحتوى أو إزالته وستتضمن أنواع المقالات التي تريد أن تقوم محركات البحث بفهرستها. لن تظهر أنواع المقالات المميزة بعلامة عدم الفهرسة في خريطة الموقع. <a href="https://yoa.st/3qt">تعلم المزيد عن XML Sitemaps </a>. Details
Having an XML sitemap can be beneficial for SEO, as Google can retrieve essential pages of a website very fast, even if the internal linking of a site isn’t flawless. The sitemap index and individual sitemaps are updated automatically as you add or remove content and will include the post types you want search engines to index. Post Types marked as noindex will not appear in the sitemap. <a href="https://yoa.st/3qt">Learn more about XML Sitemaps</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-06 00:25:37 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
How often is Yoast SEO updated? كيف يتم تحديث Yoast بالعادة؟ Details
How often is Yoast SEO updated?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 04:13:48 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
How do I implement Yoast SEO breadcrumbs? كيف يمكنني تطبيق مسارات التنقل Yoast SEO breadcrumbs؟ Details
How do I implement Yoast SEO breadcrumbs?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 04:19:02 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
How do I noindex URLS? كيف أقوم بمنع فهرسة الروابط؟ Details
How do I noindex URLS?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 04:19:32 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Starting with Yoast SEO consists of just two steps: installing and setting up the plugin. Yoast SEO is designed to work with your site’s specific needs, so don’t forget to go through the Yoast SEO configuration wizard as explained in the ‘after activation’ step! البدء باستخدام Yoast SEO يتكون من خطوتين فقط: تنصيب الإضافة وضبط إعدادتها. تم تصميم Yoast SEO للعمل مع الاحتياجات المحددة لموقعك، لذلك لا تنسَ الاطلاع على أداة أو معالج تكوين إعدادات Yoast SEO كما هو موضح في خطوة "ما بعد التفعيل"! Details
Starting with Yoast SEO consists of just two steps: installing and setting up the plugin. Yoast SEO is designed to work with your site’s specific needs, so don’t forget to go through the Yoast SEO configuration wizard as explained in the ‘after activation’ step!
Comment

Found in installation paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 02:09:17 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
How do the XML Sitemaps in the Yoast SEO plugin work? كيف تعمل ملفات XML Sitemaps في إضافة Yoast SEO؟ Details
How do the XML Sitemaps in the Yoast SEO plugin work?
Comment

Found in faq header.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 02:11:31 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Upload the ‘wordpress-seo’ folder to the /wp-content/plugins/ directory; رفع مجلد "wordpress-seo" إلى مسار الدليل /wp-content/plugins/ ؛؛ Details
Upload the ‘wordpress-seo’ folder to the /wp-content/plugins/ directory;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 02:11:15 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Visit the plugins page within your dashboard and select ‘Add New’; الانتقال إلى صفحة إضافات ضمن لوحة التحكم الخاصة بك وحدد "أضف جديد" ؛؛ Details
Visit the plugins page within your dashboard and select ‘Add New’;
Comment

Found in installation list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 02:18:15 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as