WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable Readme (latest release): Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (151) Translated (120) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. حسّن أرشفة محركات البحث SEO لموقع ووردبريس الخاص بك: اكتب محتوى أفضل واحصل على موقع ووردبريس محسّن بشكل كامل باستخدام إضافة Yoast SEO لتحسين وتهيئة الموقع في محركات البحث. Details
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.
Comment

Short description.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-19 21:53:44 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
Yoast SEO إضافة Yoast SEO Details
Yoast SEO
Comment

Plugin name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 02:18:34 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
high
',' ',' Details
','
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-06 15:55:53 GMT
Translated by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
<?php if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) { yoast_breadcrumb( ' <?php if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) { yoast_breadcrumb( ' Details
<?php if ( function_exists( 'yoast_breadcrumb' ) ) { yoast_breadcrumb( '
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 10:22:43 GMT
Translated by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for news publishers who want to improve their visibility and performance in Google News. <strong><a href="https://yoa.st/1uv">أخبارYoast SEO</a></strong> لناشري الأخبار الذين يرغبون في تحسين ظهورهم وأدائهم في أخبار Google. Details
<strong><a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a></strong> for news publishers who want to improve their visibility and performance in Google News.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-17 10:22:23 GMT
Translated by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
<strong>[Premium]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> users. <strong>[Premium]</strong> دعم لمستخدمي <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO بريميوم</a>. Details
<strong>[Premium]</strong> support for our <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> users.
Comment

Found in description list item.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-19 04:03:55 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. على الأرجح تمت الإجابة على سؤالك في قاعدة المعرفة لدينا: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>. Details
Your question has most likely been answered on our knowledge base: <a href="https://yoa.st/1va">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 16:39:14 GMT
Translated by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a> <a href="https://yoa.st/3r2">إقرأ المزيد عن كيفية الحصول على الدعم والمساعدة</a> Details
<a href="https://yoa.st/3r2">Read more on how to get support</a>
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 16:42:16 GMT
Translated by:
mohanadiq
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin. يُطلق على المكونات الإضافية التي تشتريها من Yoast اسم "إضافات Premium" (حتى لو لم يكن اسم Premium مدرجًا باسمها) وتتضمن سنة كاملة من التحديثات المجانية والدعم المتميز. هذا يعني أنه يمكنك الاتصال بفريق الدعم الخاص بنا إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا المكون الإضافي. Details
The plugins you buy at Yoast are called ‘premium plugins’ (even if Premium isn’t in its name) and include a complete year of free updates and premium support. This means you can contact our support team if you have any questions about that plugin.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 14:42:52 GMT
Translated by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. نظرًا لأن الإضافة المجانية يستخدمها ملايين الأشخاص حول العالم، فلا يمكننا أن نقدم لك دعمًا فرديًا. إذا كنت تواجه مشكلة مع إضافة Yoast SEO لـ ووردبريس ، فيمكنك الحصول على المساعدة في منتديات الدعم هنا على<a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> أو عن طريق التحقق من قاعدة المعرفة الخاصة بنا <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>. Details
As our free plugin is used by millions of people worldwide, we cannot offer you all one on one support. If you have trouble with the Yoast SEO for WordPress plugin, you can get help on the support forums here at <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-seo/">wordpress.org</a> or by checking out or knowledge base at <a href="https://yoa.st/3r1">kb.yoast.com</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 02:23:13 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>! يتم تحديث Yoast SEO كل أسبوعين. إذا كنت تريد معرفة السبب، من فضلك اقرأ <a href="https://yoa.st/3q-">هذا المنشور حول سبب إصدارنا كل أسبوعين</a>! Details
Yoast SEO is updated every two weeks. If you want to know why, please read <a href="https://yoa.st/3q-">this post on why we release every two weeks</a>!
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 02:23:48 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>. يمكنك <a href="https://yoa.st/3qz"> قراءة المزيد عن كيفية حل مشكلة الوصف الخاطيء </a>. Details
You can <a href="https://yoa.st/3qz">read more here on how to solve the issue with the wrong description</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-01-09 00:45:38 GMT
Translated by:
Ziyad (ziyad993)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description الاسباب المحتملة قد تكون : 1. وصف خاطئ بالكود. 2. ذاكرة التخزين المؤقت الخاصة بجوجل قديمة 3. مصطلحات البحث متلاعب بها. 4. جوجل يتجاهل وصف التعريف. Details
Possible causes could be: 1. wrong description in code 2. Google cache is outdated 3. Search term manipulation 4. Google ignored the meta description
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 16:56:43 GMT
Translated by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet. إذا قمت بصياغة أوصاف تعريفية لطيفة لمشاركات مدونتك ، فلا شيء مزعج أكثر من عرض جوجل وصفًا آخر لموقعك بالكامل في مقتطف نتيجة البحث. Details
If you’ve crafted nice meta descriptions for your blog posts, nothing is more annoying than Google showing another description for your site completely in the search result snippet.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-10 16:57:53 GMT
Translated by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>. توفر لك إضافة Yoast SEO خيارات متعددة لتعيين رابط أو مجموعة روابط بوضع noindex.<a href="https://yoa.st/3qy/">اقرأ المزيد حول كيفية القيام بذلك في هذا الدليل</a>. Details
Yoast SEO provides multiple options for setting a URL or group of URLs to noindex. <a href="https://yoa.st/3qy/">Read more about how to do this in this guide</a>.
Comment

Found in faq paragraph.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-20 02:12:35 GMT
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as