WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

1 2 3 85
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (0) Waiting (524) Fuzzy (23) Warnings (18)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found %2$s ID'li %1$s objesi bulunamadı. Details

Object %1$s with id %2$s not found

%2$s ID'li %1$s objesi bulunamadı.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-16 15:39:59 GMT
Translated by:
fradue
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Bilinmeyen tip %1$s Details

Unknown type %1$s

Bilinmeyen tip %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-16 15:39:28 GMT
Translated by:
fradue
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! Yeni başlayanlar için ücretsiz SEO kursuna erişim sağlayan ücretsiz MyYoast hesabı içerir! Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

Yeni başlayanlar için ücretsiz SEO kursuna erişim sağlayan ücretsiz MyYoast hesabı içerir!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-17 06:35:21 GMT
Translated by:
ussta
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. % 1 $ s GSYİH'ya saygı duyar. Kişisel bilgilerinizle ilgili% 2 $ gizlilik politikamızı% 3 $ s okuyun. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
% 1 $ s GSYİH'ya saygı duyar. Kişisel bilgilerinizle ilgili% 2 $ gizlilik politikamızı% 3 $ s okuyun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-17 06:36:05 GMT
Translated by:
ussta
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s GSYİH'ya saygı duyar. Kişisel bilgilerinizle ilgili%2$ gizlilik politikamızı%3$s okuyun. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
%1$s GSYİH'ya saygı duyar. Kişisel bilgilerinizle ilgili%2$ gizlilik politikamızı%3$s okuyun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-17 06:36:44 GMT
Translated by:
ussta
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s GSYİH'ya saygı duyar. Kişisel bilgilerinizle ilgili%2$s gizlilik politikamızı%3$s okuyun. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$s GSYİH'ya saygı duyar. Kişisel bilgilerinizle ilgili%2$s gizlilik politikamızı%3$s okuyun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-17 06:36:59 GMT
Translated by:
ussta
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymaktadır. Kişisel verilerinizle ilgili %2$gizlilik politikamızı%3$s okuyun. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
%1$s Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymaktadır. Kişisel verilerinizle ilgili %2$gizlilik politikamızı%3$s okuyun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-23 01:26:24 GMT
Translated by:
kubilaytuglu
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymaktadır. Kişisel verilerinizle ilgili %2$sgizlilik politikamızı%3$s okuyun. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$s Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Yönetmeliğine (GDPR) uymaktadır. Kişisel verilerinizle ilgili %2$sgizlilik politikamızı%3$s okuyun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-23 01:26:40 GMT
Translated by:
kubilaytuglu
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. %1$s, diğer harika eklentiler hakkında%2$s ve güncel haberler ve SEO dünyasından güncel haberleri almak için bültenimize üye olun. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

%1$s, diğer harika eklentiler hakkında%2$s ve güncel haberler ve SEO dünyasından güncel haberleri almak için bültenimize üye olun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-17 06:37:47 GMT
Translated by:
ussta
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Acemiler için bedava SEO eğitim kursunu alın ve SEO hakkındaki temel bilgileri öğrenerek sitenizin sıralamasını yükseltin. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Warning: Translation should not end on newline.
Acemiler için bedava SEO eğitim kursunu alın ve SEO hakkındaki temel bilgileri öğrenerek sitenizin sıralamasını yükseltin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-16 15:38:53 GMT
Translated by:
fradue
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Yeni başlayanlar eğitim kursu için ÜCRETSİZ SEO alın ve sitenizin daha üst sıralarda yer alması için SEO temellerini öğrenin. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Yeni başlayanlar eğitim kursu için ÜCRETSİZ SEO alın ve sitenizin daha üst sıralarda yer alması için SEO temellerini öğrenin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-17 06:38:49 GMT
Translated by:
ussta
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. %1$s ayarlarını olabildiğince kolay yapmaya çalışsakda, hala gözkorkutucu olabileceğini düşündüğünüzü biliyoruz. Eğer %1$s ayarını bizim sizin yerinize yapmamızı isterseniz, %1$s ayar servisini satın alabilir ve biz çalışırken siz rahatça bekleyebilirsiniz. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

%1$s ayarlarını olabildiğince kolay yapmaya çalışsakda, hala gözkorkutucu olabileceğini düşündüğünüzü biliyoruz. Eğer %1$s ayarını bizim sizin yerinize yapmamızı isterseniz, %1$s ayar servisini satın alabilir ve biz çalışırken siz rahatça bekleyebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-07 11:47:42 GMT
Translated by:
ozgurtore
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. %1$s ayarlarını olabildiğince kolay yapmaya çalışsak da, hala göz korkutucu olabileceğini düşündüğünüzü biliyoruz. Eğer %1$s ayarını bizim sizin yerinize yapmamızı isterseniz, %1$s ayar servisini satın alabilir ve biz çalışırken siz rahatça bekleyebilirsiniz. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

%1$s ayarlarını olabildiğince kolay yapmaya çalışsak da, hala göz korkutucu olabileceğini düşündüğünüzü biliyoruz. Eğer %1$s ayarını bizim sizin yerinize yapmamızı isterseniz, %1$s ayar servisini satın alabilir ve biz çalışırken siz rahatça bekleyebilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-15 05:26:39 GMT
Translated by:
gmeteerturk
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. PHP versiyonunuzu kendiniz güncelleyemiyorsanız sistem yöneticiniz ya da host/sunucu barındırma servis sağlayıcınızla görüşünüz. Mevcut örneklere göz atabilirsiniz. PHP sürümünüzün yükseltilmeyeceklerini belirtiyorlarsa host/sunucu barındırma hizmeti aldığınız paketi ya da firmayı değiştirmenizi önerebiliriz. Yoast destek ekibi tarafından geliştirilen ve sunucu barındırma ihtiyaçlarında olması gereken tüm özellikleri sunmakta olan, WordPress host/barındırma iş ortaklarına göz atabilirsiniz. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
PHP versiyonunuzu kendiniz güncelleyemiyorsanız sistem yöneticiniz ya da host/sunucu barındırma servis sağlayıcınızla görüşünüz. Mevcut örneklere göz atabilirsiniz. PHP sürümünüzün yükseltilmeyeceklerini belirtiyorlarsa host/sunucu barındırma hizmeti aldığınız paketi ya da firmayı değiştirmenizi önerebiliriz. Yoast destek ekibi tarafından geliştirilen ve sunucu barındırma ihtiyaçlarında olması gereken tüm özellikleri sunmakta olan, WordPress host/barındırma iş ortaklarına göz atabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-25 08:15:05 GMT
Translated by:
sistemarjin
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. PHP versiyonunuzu kendiniz güncelleyemiyorsanız sistem yöneticiniz ya da host/sunucu barındırma servis sağlayıcınızla görüşünüz. Mevcut örneklere göz atabilirsiniz%1$ örnekler %2$. PHP sürümünüzün yükseltilmeyeceklerini belirtiyorlarsa host/sunucu barındırma hizmeti aldığınız paketi ya da firmayı değiştirmenizi önerebiliriz. Yoast destek ekibi tarafından geliştirilen ve sunucu barındırma ihtiyaçlarında olması gereken tüm özellikleri sunmakta olan, WordPress host/barındırma iş ortaklarına %2$ göz atabilirsiniz. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
PHP versiyonunuzu kendiniz güncelleyemiyorsanız sistem yöneticiniz ya da host/sunucu barındırma servis sağlayıcınızla görüşünüz. Mevcut örneklere göz atabilirsiniz%1$ örnekler %2$. PHP sürümünüzün yükseltilmeyeceklerini belirtiyorlarsa host/sunucu barındırma hizmeti aldığınız paketi ya da firmayı değiştirmenizi önerebiliriz. Yoast destek ekibi tarafından geliştirilen ve sunucu barındırma ihtiyaçlarında olması gereken tüm özellikleri sunmakta olan, WordPress host/barındırma iş ortaklarına %2$ göz atabilirsiniz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-25 08:16:05 GMT
Translated by:
sistemarjin
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 85
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar