WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Thai

1 2 3 77
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (751) Waiting (378) Fuzzy (1) Warnings (34)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found You have to log in to add a translation. Details

Object %1$s with id %2$s not found

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s You have to log in to add a translation. Details

Unknown type %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! You have to log in to add a translation. Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. You have to log in to add a translation. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. You have to log in to add a translation. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. You have to log in to add a translation. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. ในขณะที่เรากำลังติดตั้ง %1$s มันง่ายและเป็นไปได้ พวกเราเข้าใจว่ากำลังทำการติดตั้งอยู่ และกำลังติดตั้ง %1$s สำหรับคุณ คำสั่ง %1$s กำลังตั้งค่าการใช้บริการ และนั่งรอในขณะที่เรากำลังติดตั้งปลั๊กอินลงบนเวบไซต์ของคุณ Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

ในขณะที่เรากำลังติดตั้ง %1$s มันง่ายและเป็นไปได้ พวกเราเข้าใจว่ากำลังทำการติดตั้งอยู่ และกำลังติดตั้ง %1$s สำหรับคุณ คำสั่ง %1$s กำลังตั้งค่าการใช้บริการ และนั่งรอในขณะที่เรากำลังติดตั้งปลั๊กอินลงบนเวบไซต์ของคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-04-26 16:17:01 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. ถ้าคุณไม่สามารถปรับปรุงเวอร์ชั่น PHP ด้วยตัวของคุณเอง คุณสามารถส่งอีเมลล์ไปยังผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ พวกเรามี %1$sexamples%2$s ถ้าคุณต้องการปรับปรุงรุ่นของผลิตภัณฑ์ PHP ผมแนะนำให้ทำการเปลี่ยนผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ ลองดูที่รายการของเรา %3$ แนะนำโดย พันธมิตร ผู้ให้บริการเวิร์ดเพรส โฮสติ้ง พวกเขา มีข้อมูลเกี่ยวกับ โฮสติ้ง และยังนำเสนอฟีเจอร์การใช้งานที่ทันสมัยให้กับคุณ Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
ถ้าคุณไม่สามารถปรับปรุงเวอร์ชั่น PHP ด้วยตัวของคุณเอง คุณสามารถส่งอีเมลล์ไปยังผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ พวกเรามี %1$sexamples%2$s ถ้าคุณต้องการปรับปรุงรุ่นของผลิตภัณฑ์ PHP ผมแนะนำให้ทำการเปลี่ยนผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ ลองดูที่รายการของเรา %3$ แนะนำโดย พันธมิตร ผู้ให้บริการเวิร์ดเพรส โฮสติ้ง พวกเขา มีข้อมูลเกี่ยวกับ โฮสติ้ง และยังนำเสนอฟีเจอร์การใช้งานที่ทันสมัยให้กับคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-26 16:32:42 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. ถ้าคุณไม่สามารถปรับปรุงเวอร์ชั่น PHP ด้วยตัวของคุณเอง คุณสามารถส่งอีเมลล์ไปยังผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ พวกเรามี %1$sexamples %2$s ถ้าคุณต้องการปรับปรุงรุ่นของผลิตภัณฑ์ PHP ผมแนะนำให้ทำการเปลี่ยนผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ ลองดูที่รายการของเรา %3$ แนะนำโดย พันธมิตร ผู้ให้บริการเวิร์ดเพรส โฮสติ้ง พวกเขา มีข้อมูลเกี่ยวกับ โฮสติ้ง และยังนำเสนอฟีเจอร์การใช้งานที่ทันสมัยให้กับคุณ Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
ถ้าคุณไม่สามารถปรับปรุงเวอร์ชั่น PHP ด้วยตัวของคุณเอง คุณสามารถส่งอีเมลล์ไปยังผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ พวกเรามี %1$sexamples %2$s ถ้าคุณต้องการปรับปรุงรุ่นของผลิตภัณฑ์ PHP ผมแนะนำให้ทำการเปลี่ยนผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณ ลองดูที่รายการของเรา %3$ แนะนำโดย พันธมิตร ผู้ให้บริการเวิร์ดเพรส โฮสติ้ง พวกเขา มีข้อมูลเกี่ยวกับ โฮสติ้ง และยังนำเสนอฟีเจอร์การใช้งานที่ทันสมัยให้กับคุณ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-26 16:32:53 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. สำหรับข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการอัพเดทรุ่นของ PHP เวิร์ดเพรส %1$s มีหน้าที่ยอดเยี่ยมที่จะคอยแนะนำคุณที่นี่ %2$s เราแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปเป็นเวอร์ชั่น %3$s และปลั๊กอินไม่ทั้งหมดจะพร้อมการใช้งานที่ PHP เวอร์ชั่น 7 ขึ้นไป ดังนั้น %4$s เราเขียนบทความไว้เกี่ยวกับการทดสอบอย่างไรก่อนการอัพเดทที่นี่ %2$s Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

สำหรับข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการอัพเดทรุ่นของ PHP เวิร์ดเพรส %1$s มีหน้าที่ยอดเยี่ยมที่จะคอยแนะนำคุณที่นี่ %2$s เราแนะนำให้คุณเปลี่ยนไปเป็นเวอร์ชั่น %3$s และปลั๊กอินไม่ทั้งหมดจะพร้อมการใช้งานที่ PHP เวอร์ชั่น 7 ขึ้นไป ดังนั้น %4$s เราเขียนบทความไว้เกี่ยวกับการทดสอบอย่างไรก่อนการอัพเดทที่นี่ %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-04-26 16:20:45 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
How? อย่างไร? Details

How?

อย่างไร?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 02:35:01 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP เป็นภาษาที่ใช้ในการพัฒนา WordPress ในเวบไซต์ของคุณที่กำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ PHP เวอร์ชั่น %1ถูกปล่อยใน %2$s และถูกแทนที่ด้วย PHP เวอร์ชั่น %3$s ในปี%4$s สำหรับเวอร์ชั่นใหม่ ของ PHP นั้น ทำงานได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย ดังนั้นการอัพเดทจะเป็นผลดีต่อเวบไซต์ของคุณ ร่วมการการเปิดใช้งานเทคโนโลยีล่าสุดสำหรับการพัฒนาจะทำให้ปลั๊กอิน Yoast SEO ทำงานได้ดีกว่า Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
PHP เป็นภาษาที่ใช้ในการพัฒนา WordPress ในเวบไซต์ของคุณที่กำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ PHP เวอร์ชั่น %1ถูกปล่อยใน %2$s และถูกแทนที่ด้วย PHP เวอร์ชั่น %3$s ในปี%4$s สำหรับเวอร์ชั่นใหม่ ของ PHP นั้น ทำงานได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย ดังนั้นการอัพเดทจะเป็นผลดีต่อเวบไซต์ของคุณ ร่วมการการเปิดใช้งานเทคโนโลยีล่าสุดสำหรับการพัฒนาจะทำให้ปลั๊กอิน Yoast SEO ทำงานได้ดีกว่า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-04-26 16:13:53 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP เป็นภาษาที่ใช้ในการพัฒนา WordPress ในเวบไซต์ของคุณที่กำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ PHP เวอร์ชั่น %1$s ถูกปล่อยใน %2$s และถูกแทนที่ด้วย PHP เวอร์ชั่น %3$s ในปี%4$s สำหรับเวอร์ชั่นใหม่ ของ PHP นั้น ทำงานได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย ดังนั้นการอัพเดทจะเป็นผลดีต่อเวบไซต์ของคุณ ร่วมการการเปิดใช้งานเทคโนโลยีล่าสุดสำหรับการพัฒนาจะทำให้ปลั๊กอิน Yoast SEO ทำงานได้ดีกว่า Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP เป็นภาษาที่ใช้ในการพัฒนา WordPress ในเวบไซต์ของคุณที่กำลังทำงานอยู่ในขณะนี้ PHP เวอร์ชั่น %1$s ถูกปล่อยใน %2$s และถูกแทนที่ด้วย PHP เวอร์ชั่น %3$s ในปี%4$s สำหรับเวอร์ชั่นใหม่ ของ PHP นั้น ทำงานได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย ดังนั้นการอัพเดทจะเป็นผลดีต่อเวบไซต์ของคุณ ร่วมการการเปิดใช้งานเทคโนโลยีล่าสุดสำหรับการพัฒนาจะทำให้ปลั๊กอิน Yoast SEO ทำงานได้ดีกว่า

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-04-26 16:14:17 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
Why? ทำไม Details

Why?

ทำไม

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-26 16:09:28 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
PHP update required. PHP ต้องการ การอัพเดท Details

PHP update required.

PHP ต้องการ การอัพเดท

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-29 02:08:21 GMT
Translated by:
schetp
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 77
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar