New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,947) Translated (1,947) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 130
Prio Original string Translation
Choose the general appearance of your breadcrumbs. Alege aspectul general pentru firimituri. Details
Choose the general appearance of your breadcrumbs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-26 12:24:28 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Breadcrumb appearance Aspect firimituri Details
Breadcrumb appearance

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-26 12:23:56 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
You have selected the user %1$s%5$s%2$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %3$sUpdate their profile to make sure the information is correct%4$s. Ai selectat utilizatorul %1$s%5$s%2$s drept persoana pe care o reprezintă acest site. Acum vor fi folosite în rezultatele de căutare informațiile din profilul utilizatorului. %3$sActualizează profilul utilizatorului pentru a te asigura că informațiile sunt corecte%4$s. Details
You have selected the user %1$s%5$s%2$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %3$sUpdate their profile to make sure the information is correct%4$s.
Comment

%1$s and %2$s are replaced by opening and closing <span> tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 13:24:05 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please tell us more about the person this site represents. Te rog spune-ne mai multe despre persoana pe care o reprezintă acest site. Details
Please tell us more about the person this site represents.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 13:25:05 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
E.g. https://example.com/yoast De exemplu, https://exemplu.com/yoast Details
E.g. https://example.com/yoast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 18:48:39 UTC
Last modified:
2022-09-20 18:48:48 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Tell us if you have any other profiles on the web that belong to your organization. This can be any number of profiles, like YouTube, LinkedIn, Pinterest, or even Wikipedia. Spune-ne dacă organizația ta are și alte profiluri pe web. Poți să adaugi mai multe profiluri de pe diverse platforme, cum ar fi Instagram, YouTube, LinkedIn, Pinterest sau chiar Wikipedia. Details
Tell us if you have any other profiles on the web that belong to your organization. This can be any number of profiles, like YouTube, LinkedIn, Pinterest, or even Wikipedia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 13:30:24 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Please tell us more about your organization. This information will help Google to understand your website, and improve your chance of getting rich results. Te rog spune-ne mai multe despre organizația ta. Aceste informații vor ajuta platforma Google să-ți înțeleagă site-ul și îți îmbunătățești șansele de a obține rezultate bogate. Details
Please tell us more about your organization. This information will help Google to understand your website, and improve your chance of getting rich results.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 13:33:33 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Choose wether your site represents an organization or a person. Alege dacă site-ul reprezintă o organizație sau o persoană. Details
Choose wether your site represents an organization or a person.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 13:34:54 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Person/organization Persoană/organizație Details
Person/organization

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 13:35:09 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
This info is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. You can be either an organization, or a person. Aceste informații sunt destinate să apară în %1$sKnowledge Graph de la Google%2$s. Poți să reprezinți fie o organizație, fie o persoană. Details
This info is intended to appear in %1$sGoogle's Knowledge Graph%2$s. You can be either an organization, or a person.
Comment

%1$s and %2$s are replaced by opening and closing <a> tags.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-21 13:38:01 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
E.g. https://wikipedia.com/yoast De exemplu, https://wikipedia.com/yoast Details
E.g. https://wikipedia.com/yoast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 18:48:13 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
E.g. https://youtube.com/yoast De exemplu, https://youtube.com/yoast Details
E.g. https://youtube.com/yoast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 18:48:05 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
E.g. https://twitter.com/yoast De exemplu, https://twitter.com/yoast Details
E.g. https://twitter.com/yoast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 18:47:55 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
E.g. https://tumblr.com/yoast De exemplu, https://tumblr.com/yoast Details
E.g. https://tumblr.com/yoast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 18:47:45 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
E.g. https://soundcloud.com/yoast De exemplu, https://soundcloud.com/yoast Details
E.g. https://soundcloud.com/yoast

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-09-20 18:47:36 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 130

Export as