WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

1 2 3 83
Filter ↓ Sort ↓ All (1,237) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You do not have the required rights to export settings. Nu ai drepturile necesare pentru a exporta setări. Details

You do not have the required rights to export settings.

Nu ai drepturile necesare pentru a exporta setări.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 16:27:50 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there. Copiază toate aceste setări în fila %1$s a unui alt sit și dă clic acolo pe „%1$s”. Details

Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there.

Copiază toate aceste setări în fila %1$s a unui alt sit și dă clic acolo pe „%1$s”.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Import settings
Date added:
2018-11-10 16:27:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
These are settings for the %1$s plugin by %2$s Acestea sunt setările pentru modulul %1$s de %2$s Details

These are settings for the %1$s plugin by %2$s

Acestea sunt setările pentru modulul %1$s de %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
Date added:
2018-11-10 16:23:28 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
No settings found. Nicio setare găsită. Details

No settings found.

Nicio setare găsită.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 16:22:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Export your %1$s settings here, to copy them on another site. Exportă-ți aici setările %1$s pentru a le copia pe un alt sit. Details

Export your %1$s settings here, to copy them on another site.

Exportă-ți aici setările %1$s pentru a le copia pe un alt sit.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO
Date added:
2018-11-10 16:22:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher. Importul setărilor este suportat numai pe servere care rulează PHP 5.3 sau o versiune ulterioară. Details

Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.

Importul setărilor este suportat numai pe servere care rulează PHP 5.3 sau o versiune ulterioară.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 16:18:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s". Importă setările prin plasarea aici a setărilor pe care le-ai copiat de pe un alt sit și dând clic pe „%s”. Details

Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s".

Importă setările prin plasarea aici a setărilor pe care le-ai copiat de pe un alt sit și dând clic pe „%s”.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Import settings button string from below.
Date added:
2018-11-10 16:20:19 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Paste your settings from another Yoast SEO installation. Plasează-ți setările de la o altă instalare Yoast SEO. Details

Paste your settings from another Yoast SEO installation.

Plasează-ți setările de la o altă instalare Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 16:21:04 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie nu a fost găsită. Este sub minimul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sFolosește-o mai des%2$s! Details

%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie nu a fost găsită. Este sub minimul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sFolosește-o mai des%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 08:39:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită o singură dată. Este sub minimul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sFolosește-o mai des%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d ori. Este sub minimul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sFolosește-o mai des%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d de ori. Este sub minimul recomandat de %3$d de ori pentru un text de această lungime. %4$sFolosește-o mai des%2$s!
Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

This plural form is used for numbers like: 1

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită o singură dată. Este sub minimul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sFolosește-o mai des%2$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d ori. Este sub minimul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sFolosește-o mai des%2$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d de ori. Este sub minimul recomandat de %3$d de ori pentru un text de această lungime. %4$sFolosește-o mai des%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 08:52:27 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită o singură dată. Foarte bine!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %3$d ori. Foarte bine!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %3$d de ori. Foarte bine!
Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d times. This is great!

This plural form is used for numbers like: 1

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită o singură dată. Foarte bine!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %3$d ori. Foarte bine!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %3$d de ori. Foarte bine!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 08:43:02 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită o singură dată. Este peste maximul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d ori. Este peste maximul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d de ori. Este peste maximul recomandat de %3$d de ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!
Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

This plural form is used for numbers like: 1

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită o singură dată. Este peste maximul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d ori. Este peste maximul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d de ori. Este peste maximul recomandat de %3$d de ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 08:51:18 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită o singură dată. Este cu mult peste maximul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d ori. Este cu mult peste maximul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!
  • %1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d de ori. Este cu mult peste maximul recomandat de %3$d de ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!
Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

This plural form is used for numbers like: 1

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită o singură dată. Este cu mult peste maximul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 2, 3

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d ori. Este cu mult peste maximul recomandat de %3$d ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 20, 21, 22

%1$sDensitate frază cheie%2$s: fraza cheie a fost găsită de %5$d de ori. Este cu mult peste maximul recomandat de %3$d de ori pentru un text de această lungime. %4$sO folosești de prea multe ori%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 08:50:58 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Indexable deleted for object %1$s with type %2$s S-au șters valorile care pot fi indexate pentru obiectul %1$s cu tipul %2$s Details

Indexable deleted for object %1$s with type %2$s

S-au șters valorile care pot fi indexate pentru obiectul %1$s cu tipul %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 07:26:43 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Indexable saved for object %1$s with type %2$s S-au salvat valorile care pot fi indexate pentru obiectul %1$s cu tipul %2$s Details

Indexable saved for object %1$s with type %2$s

S-au salvat valorile care pot fi indexate pentru obiectul %1$s cu tipul %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-11 07:26:56 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar