WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

1 2 3 74
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found Obiectul %1$s cu ID-ul %2$s negăsit Details

Object %1$s with id %2$s not found

Obiectul %1$s cu ID-ul %2$s negăsit

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-15 15:00:33 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Tip de %1$s necunoscut Details

Unknown type %1$s

Tip de %1$s necunoscut

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-15 14:45:05 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! Include un cont MyYoast gratuit care îți oferă acces la cursul nostru SEO gratuit pentru începători! Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

Include un cont MyYoast gratuit care îți oferă acces la cursul nostru SEO gratuit pentru începători!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 14:46:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s respectă GDPR (Regulamentul general privind protecția datelor). Citește în %2$spolitica noastră de confidențialitate%3$s ce se întâmplă cu informațiile tale personale. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$s respectă GDPR (Regulamentul general privind protecția datelor). Citește în %2$spolitica noastră de confidențialitate%3$s ce se întâmplă cu informațiile tale personale.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-15 14:50:10 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Înscrie-te pentru buletinul nostru informativ dacă vrei să fii la zi cu %1$s, cu alte module create de %2$s și cu știri interesante și sfaturi din lumea SEO. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Înscrie-te pentru buletinul nostru informativ dacă vrei să fii la zi cu %1$s, cu alte module create de %2$s și cu știri interesante și sfaturi din lumea SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-15 14:54:53 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Ia cursul de instruire SEO GRATUIT pentru începători și învață despre elementele de bază ale SEO pentru a-ți face situl să apară în primele ierarhii de căutare. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Ia cursul de instruire SEO GRATUIT pentru începători și învață despre elementele de bază ale SEO pentru a-ți face situl să apară în primele ierarhii de căutare.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-15 14:59:48 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. În timp ce ne străduim să facem inițializarea %1$s cât mai ușor posibilă, înțelegem că poate fi totuși descurajantă. Dacă preferi să ne lași să inițializăm %1$s pentru tine, comandă un serviciu de configurare %1$s și stai liniștit în timp ce noi îți configurăm situl. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

În timp ce ne străduim să facem inițializarea %1$s cât mai ușor posibilă, înțelegem că poate fi totuși descurajantă. Dacă preferi să ne lași să inițializăm %1$s pentru tine, comandă un serviciu de configurare %1$s și stai liniștit în timp ce noi îți configurăm situl.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-04-25 13:44:31 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Dacă nu poți actualiza singur PHP-ul, poți trimite un email gazdei tale. Avem %1$sexemple%2$s aici. Dacă gazda nu vrea să-ți actualizeze versiunea de PHP, recomandăm să te muți la altă gazdă. Consultă lista noastră cu %3$sparteneri de găzduire WordPress recomandați%2$s, ei au fost verificați cu atenție de echipa de suport Yoast și oferă toate funcționalitățile pe care ar trebui să le aibă o gazdă modernă. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Dacă nu poți actualiza singur PHP-ul, poți trimite un email gazdei tale. Avem %1$sexemple%2$s aici. Dacă gazda nu vrea să-ți actualizeze versiunea de PHP, recomandăm să te muți la altă gazdă. Consultă lista noastră cu %3$sparteneri de găzduire WordPress recomandați%2$s, ei au fost verificați cu atenție de echipa de suport Yoast și oferă toate funcționalitățile pe care ar trebui să le aibă o gazdă modernă.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-17 16:22:22 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. Pentru orice fel de întrebări pe care le ai despre actualizarea versiunii PHP, WordPress %1$sare aici o pagină excelentă cu instrucțiuni%2$s. Recomandăm să actualizezi la versiunea %3$s. Pentru că nu toate modulele sunt pregătite pentru PHP 7, %4$sam scris aici un articol despre cum să le testezi înainte de actualizare%2$s. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

Pentru orice fel de întrebări pe care le ai despre actualizarea versiunii PHP, WordPress %1$sare aici o pagină excelentă cu instrucțiuni%2$s. Recomandăm să actualizezi la versiunea %3$s. Pentru că nu toate modulele sunt pregătite pentru PHP 7, %4$sam scris aici un articol despre cum să le testezi înainte de actualizare%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-04-17 16:08:07 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
How? Cum? Details

How?

Cum?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 15:40:30 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP este limbajul de programare WordPress dezvoltat în situl tău și cu care situl rulează. PHP %1$s a fost lansat în %2$s și a fost înlocuit cu PHP %3$s în %4$s. Versiunile mai noi de PHP sunt mai rapide și mai sigure, deci actualizarea va avea un efect pozitiv asupra sitului tău. În plus, permite dezvoltatorilor noștri să folosească cele mai noi tehnologii pentru ca Yoast SEO să devină mai bun. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP este limbajul de programare WordPress dezvoltat în situl tău și cu care situl rulează. PHP %1$s a fost lansat în %2$s și a fost înlocuit cu PHP %3$s în %4$s. Versiunile mai noi de PHP sunt mai rapide și mai sigure, deci actualizarea va avea un efect pozitiv asupra sitului tău. În plus, permite dezvoltatorilor noștri să folosească cele mai noi tehnologii pentru ca Yoast SEO să devină mai bun.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-04-17 15:49:07 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Why? De ce? Details

Why?

De ce?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 15:40:21 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP update required. Actualizare PHP necesară. Details

PHP update required.

Actualizare PHP necesară.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 15:40:13 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sAction is needed%2$s: As of version %3$s, due to be released on %4$s, Yoast SEO will no longer work with PHP %5$s. Unfortunately, your site is running on PHP %5$s right now, so action is needed. Thankfully, you can update your PHP yourself. %1$sAcțiunea este necesară%2$s: începând cu versiunea %3$s, care va fi lansată pe %4$s, Yoast SEO nu va mai funcționa cu PHP %5$s. Din păcate, acum situl tău rulează cu PHP %5$s, deci acțiunea este necesară. Din fericire, îți poți actualiza singur PHP-ul. Details

%1$sAction is needed%2$s: As of version %3$s, due to be released on %4$s, Yoast SEO will no longer work with PHP %5$s. Unfortunately, your site is running on PHP %5$s right now, so action is needed. Thankfully, you can update your PHP yourself.

%1$sAcțiunea este necesară%2$s: începând cu versiunea %3$s, care va fi lansată pe %4$s, Yoast SEO nu va mai funcționa cu PHP %5$s. Din păcate, acum situl tău rulează cu PHP %5$s, deci acțiunea este necesară. Din fericire, îți poți actualiza singur PHP-ul.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The strong opening tag; 2: The strong closing tag; 3: the Yoast SEO version that is dropping support; 4: The release date of the version of Yoast SEO that is dropping support; 5: The PHP version no longer being supported;
Date added:
2018-04-17 15:38:09 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Obții codul tău de verificare Baidu în %1$sInstrumente pentru webmasteri Baidu%2$s. Details

Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

Obții codul tău de verificare Baidu în %1$sInstrumente pentru webmasteri Baidu%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-04-03 15:53:03 GMT
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 74
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar