Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,159) Translated (1,022) Untranslated (76) Waiting (63) Fuzzy (1) Warnings (2)
1 2 3 6
Prio Original string Translation
The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO.
Comment

%1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We've written an article about %1$show to use the SEO score and Readability score%2$s.
Comment

%1$s: Link to article about content analysis, %2$s: Anchor closing

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s
Comment

1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing tag, 3: Link to WP CLI.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background. %2$sRemind me in a week.%3$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background. %2$sRemind me in a week.%3$s
Comment

1: Expands to Yoast SEO, 2: Button start tag for the reminder, 3: Button closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
It looks like an indexing process was run earlier, but didn't complete. There is still some content which hasn't been indexed yet. Don't worry, you can pick up where you left off. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

It looks like an indexing process was run earlier, but didn't complete. There is still some content which hasn't been indexed yet. Don't worry, you can pick up where you left off.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%s had problems creating the database tables needed to speed up your site. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%s had problems creating the database tables needed to speed up your site.
Comment

%s: Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s creates and maintains an index of all of your site's SEO data in order to speed up your site You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s creates and maintains an index of all of your site's SEO data in order to speed up your site
Comment

1: Expands to Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
As the indexability status of your website can only be fetched from %1$s every 15 seconds, a first step could be to wait at least 15 seconds and refresh the Site Health page. If that did not help, %2$sread more about troubleshooting search engine visibility%3$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

As the indexability status of your website can only be fetched from %1$s every 15 seconds, a first step could be to wait at least 15 seconds and refresh the Site Health page. If that did not help, %2$sread more about troubleshooting search engine visibility%3$s.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Link start tag to the Yoast knowledge base, %3$s: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users. The request to %1$s to check whether your site can be found by search engines failed due to an error. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s offers a free indexability check for %2$s users. The request to %1$s to check whether your site can be found by search engines failed due to an error.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sFind out how to solve this problem on our knowledge base%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sFind out how to solve this problem on our knowledge base%2$s.
Comment

1: Link to the Yoast knowledge base, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The text link counter feature is not working as expected You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The text link counter feature is not working as expected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s.
Comment

1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
Comment

1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as