WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

1 2 3 83
Filter ↓ Sort ↓ All (1,233) Untranslated (117) Waiting (26) Fuzzy (18) Warnings (1)
Prio Original string Translation
%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s! %1$sPojedynczy nagłówek%3$s: znacznik H1 powinien być używany jednie jako nagłówek. Znajdź wszystkie znaczniki H1 które nie są nagłówkiem i %2$szamień je na niższy znacznik%3$s! Details

%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!

%1$sPojedynczy nagłówek%3$s: znacznik H1 powinien być używany jednie jako nagłówek. Znajdź wszystkie znaczniki H1 które nie są nagłówkiem i %2$szamień je na niższy znacznik%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-12-11 15:46:12 GMT
Translated by:
thekrepa
References:
Priority:
normal
More links:
Improve sharing on Facebook and Pinterest Popraw dzielenie się na Facebook i Pinterest Details

Improve sharing on Facebook and Pinterest

Popraw dzielenie się na Facebook i Pinterest

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-21 07:49:10 GMT
Translated by:
mwojtas
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the required rights to export settings. Nie masz wymaganych uprawnień do eksportowania ustawień. Details

You do not have the required rights to export settings.

Nie masz wymaganych uprawnień do eksportowania ustawień.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 11:25:51 GMT
Translated by:
rafaucau
References:
Priority:
normal
More links:
Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there. Skopiuj wszystkie te ustawienia do kolejnej %1$s zakładki i kliknij "%1$s" tutaj. Details

Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there.

Skopiuj wszystkie te ustawienia do kolejnej %1$s zakładki i kliknij "%1$s" tutaj.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Import settings
Date added:
2018-12-11 15:47:41 GMT
Translated by:
thekrepa
References:
Priority:
normal
More links:
These are settings for the %1$s plugin by %2$s To są ustawienia dla wtyczki %1$s autorstwa %2$s Details

These are settings for the %1$s plugin by %2$s

To są ustawienia dla wtyczki %1$s autorstwa %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
Date added:
2018-11-22 07:17:34 GMT
Translated by:
matteoosh
References:
Priority:
normal
More links:
No settings found. Nie znaleziono ustawień. Details

No settings found.

Nie znaleziono ustawień.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 11:26:13 GMT
Translated by:
rafaucau
References:
Priority:
normal
More links:
Export your %1$s settings here, to copy them on another site. Wyeksportuj ustawienia %1$s, żeby skopiować je do innej strony. Details

Export your %1$s settings here, to copy them on another site.

Wyeksportuj ustawienia %1$s, żeby skopiować je do innej strony.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO
Date added:
2018-11-22 07:18:52 GMT
Translated by:
matteoosh
References:
Priority:
normal
More links:
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher. Import ustawień jest obsługiwany tylko na serwerach z PHP 5.3 lub nowszym. Details

Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.

Import ustawień jest obsługiwany tylko na serwerach z PHP 5.3 lub nowszym.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 11:26:39 GMT
Translated by:
rafaucau
References:
Priority:
normal
More links:
Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s". Zaimportuj ustawienia, wklejając ustawienia skopiowane z innej witryny klikając tu "% s". Details

Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s".

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Zaimportuj ustawienia, wklejając ustawienia skopiowane z innej witryny klikając tu "% s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Import settings button string from below.
Date added:
2018-11-27 19:51:14 GMT
Translated by:
rporada
References:
Priority:
normal
More links:
Paste your settings from another Yoast SEO installation. Wklej swoje ustawienia z innej instalacji Yoast SEO. Details

Paste your settings from another Yoast SEO installation.

Wklej swoje ustawienia z innej instalacji Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-10 11:27:05 GMT
Translated by:
rafaucau
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d times. This is great!

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar