WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Polish

1 2 3 74
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (0) Waiting (7) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found Obiekt %1$s o numerze id %2$s nie został znaleziony Details

Object %1$s with id %2$s not found

Obiekt %1$s o numerze id %2$s nie został znaleziony

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-17 18:31:13 GMT
Translated by:
Marek (marekmaro)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Nieznany typ %1$s Details

Unknown type %1$s

Nieznany typ %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-17 18:31:24 GMT
Translated by:
Marek (marekmaro)
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! Zawiera darmowe konto MyYoast, które daje Ci dostęp do bezpłatnego kursu SEO dla początkujących! Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

Zawiera darmowe konto MyYoast, które daje Ci dostęp do bezpłatnego kursu SEO dla początkujących!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-17 18:31:55 GMT
Translated by:
Marek (marekmaro)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s respektujemy PKBR. Przeczytaj Nasze %2$s politykę prywatności%3$s o tym, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$s respektujemy PKBR. Przeczytaj Nasze %2$s politykę prywatności%3$s o tym, co dzieje się z Twoimi danymi osobowymi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-17 18:32:56 GMT
Translated by:
Marek (marekmaro)
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Zapisz się do Naszego newslettera, jeśli chcesz być na bieżąco %1$s, inne ciekawe wtyczki przez%2$s oraz ciekawe wiadomości i wskazówki ze świata SEO. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Zapisz się do Naszego newslettera, jeśli chcesz być na bieżąco %1$s, inne ciekawe wtyczki przez%2$s oraz ciekawe wiadomości i wskazówki ze świata SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-17 18:34:01 GMT
Translated by:
Marek (marekmaro)
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Uzyskaj DARMOWY KURS SEO dla początkujących i poznaj podstawy SEO, aby Twoja strona była jeszcze lepsza. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Uzyskaj DARMOWY KURS SEO dla początkujących i poznaj podstawy SEO, aby Twoja strona była jeszcze lepsza.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-17 18:34:38 GMT
Translated by:
Marek (marekmaro)
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Staramy się tworzyć to %1$s tak proste, jak to możliwe, rozumiemy, że wciąż może być to zniechęcające. Jeśli wolisz abyśmy zrobili %1$s to za Ciebie, zamów %1$s usługi konfiguracyjne i usiądź wygodnie, gdy My skonfigurujemy twoją witrynę . Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Staramy się tworzyć to %1$s tak proste, jak to możliwe, rozumiemy, że wciąż może być to zniechęcające. Jeśli wolisz abyśmy zrobili %1$s to za Ciebie, zamów %1$s usługi konfiguracyjne i usiądź wygodnie, gdy My skonfigurujemy twoją witrynę .

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-17 18:37:29 GMT
Translated by:
Marek (marekmaro)
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Jeśli nie możesz uaktualnić PHP, wyślij e-mail do dostawcy hostingu. Mamy tutaj %1$sprzykłady%2$s. Jeśli nie będą chcieli uaktualnić wersji PHP, zalecamy zmianę hostingu. Zobacz naszą listę %3$spolecanych dostawców hostingu%2$s, one już zostały sprawdzone przez zespół pomocy technicznej Yoast i oferują wszystkie funkcje, które powinien mieć nowoczesny hosting. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Jeśli nie możesz uaktualnić PHP, wyślij e-mail do dostawcy hostingu. Mamy tutaj %1$sprzykłady%2$s. Jeśli nie będą chcieli uaktualnić wersji PHP, zalecamy zmianę hostingu. Zobacz naszą listę %3$spolecanych dostawców hostingu%2$s, one już zostały sprawdzone przez zespół pomocy technicznej Yoast i oferują wszystkie funkcje, które powinien mieć nowoczesny hosting.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-04-17 11:18:59 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. Jeśli masz pytania o aktualizację wersji PHP, WordPress %1$sma świetną stronę z instrukcją%2$s. Zalecamy wersję %3$s. Jednak nie wszystkie wtyczki mogą być kompatybilne z PHP 7, więc %4$snapisaliśmy artykuł jak je przetestować przed aktualizacją%2$s. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

Jeśli masz pytania o aktualizację wersji PHP, WordPress %1$sma świetną stronę z instrukcją%2$s. Zalecamy wersję %3$s. Jednak nie wszystkie wtyczki mogą być kompatybilne z PHP 7, więc %4$snapisaliśmy artykuł jak je przetestować przed aktualizacją%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-04-17 11:18:59 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
How? Jak? Details

How?

Jak?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 11:05:13 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP to język programowania, w którym został napisany WordPress. PHP %1$s została wydana w %2$s i została zastąpiona przez PHP %3$s w %4$s. Nowe wersje PHP są szybsze i bardziej bezpieczne, więc aktualizacja będzie miała pozytywny wpływ na działanie twojej witryny. Dodatkowo umożliwia to korzystanie z nowych technologii i ulepszenie Yoast SEO. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP to język programowania, w którym został napisany WordPress. PHP %1$s została wydana w %2$s i została zastąpiona przez PHP %3$s w %4$s. Nowe wersje PHP są szybsze i bardziej bezpieczne, więc aktualizacja będzie miała pozytywny wpływ na działanie twojej witryny. Dodatkowo umożliwia to korzystanie z nowych technologii i ulepszenie Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-04-17 11:18:59 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
Why? Dlaczego? Details

Why?

Dlaczego?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 11:05:20 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
PHP update required. Aktualizacja PHP jest wymagana. Details

PHP update required.

Aktualizacja PHP jest wymagana.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-17 11:05:06 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sAction is needed%2$s: As of version %3$s, due to be released on %4$s, Yoast SEO will no longer work with PHP %5$s. Unfortunately, your site is running on PHP %5$s right now, so action is needed. Thankfully, you can update your PHP yourself. %1$sWymagane działanie%2$s: W wersji %3$s, która zostanie wydana %4$s, Yoast SEO przestanie działać z PHP %5$s. Niestety twoja witryna działa na PHP %5$s, więc konieczne jest podjęcie działań. Na szczęście możesz zaktualizować PHP. Details

%1$sAction is needed%2$s: As of version %3$s, due to be released on %4$s, Yoast SEO will no longer work with PHP %5$s. Unfortunately, your site is running on PHP %5$s right now, so action is needed. Thankfully, you can update your PHP yourself.

%1$sWymagane działanie%2$s: W wersji %3$s, która zostanie wydana %4$s, Yoast SEO przestanie działać z PHP %5$s. Niestety twoja witryna działa na PHP %5$s, więc konieczne jest podjęcie działań. Na szczęście możesz zaktualizować PHP.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The strong opening tag; 2: The strong closing tag; 3: the Yoast SEO version that is dropping support; 4: The release date of the version of Yoast SEO that is dropping support; 5: The PHP version no longer being supported;
Date added:
2018-04-17 11:18:59 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s. Zdobądź swój kod weryfikacyjny Baidu w %1$snarzędziach webmastera Baidu%2$s. Details

Get your Baidu verification code in %1$sBaidu Webmaster Tools%2$s.

Zdobądź swój kod weryfikacyjny Baidu w %1$snarzędziach webmastera Baidu%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to a link start tag to the Baidu Webmaster Tools site add page, %2$s is the link closing tag.
Date added:
2018-04-15 11:49:07 GMT
Translated by:
Maciej Swoboda (swoboda)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 74
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar