WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,243) Translated (1,133) Untranslated (96) Waiting (10) Fuzzy (4) Warnings (1) Current Filter (265)
1 2 3 18
Prio Original string Translation
Received internal links 内部リンクを受信しました Details
Received internal links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-28 06:53:38 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
New step added 新しいステップを追加しました Details
New step added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-28 06:54:03 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
New question added 新しい質問を追加しました Details
New question added

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-28 06:54:09 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. 有効にすると、添付ファイル URL をビジターと Google 両方に表示します。サイトの価値を高めるには有益な情報を含むべきです。でなければランキングにネガティブな影響を与えるでしょう。 Details
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-05 23:08:52 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. %1$s はこの機能を使用するためにデータベースでのテーブル作成が必要です。自動でテーブルを作成することができませんでした。 Details
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.
Comment

1: Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 22:54:19 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sImage alt attributes%2$s: Good job! %1$s画像の alt 属性%2$s: いいですね ! Details
%1$sImage alt attributes%2$s: Good job!
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, * %2$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 03:00:14 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Improve sharing on Facebook and Pinterest Facebook と Pinterest でのシェアを改善 Details
Improve sharing on Facebook and Pinterest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 11:24:56 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
No settings found. 設定がありません。 Details
No settings found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 09:26:07 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!
  • %1$sキーフレーズ密度%2$s: フォーカスキーフレーズが%3$d回見つかりました。すばらしい !
Details
Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!
Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d times. This is great!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 09:58:15 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
You do not have the required rights to export settings. 設定をエクスポートするのに必要な権限がありません。 Details
You do not have the required rights to export settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 11:36:36 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
These are settings for the %1$s plugin by %2$s %2$s による %1$s プラグインの設定があります。 Details
These are settings for the %1$s plugin by %2$s
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 11:38:14 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher. 設定のインポートは、PHP 5.3またはそれ以上が動作するサーバーのみ対応しています。 Details
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 11:38:48 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Export your %1$s settings here, to copy them on another site. 他のサイトでコピーできるよう、%1$s 設定をエクスポートします。 Details
Export your %1$s settings here, to copy them on another site.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 11:39:32 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there. 他のサイトの%1$sタブへすべての設定をコピーし、%1$sをクリックします。 Details
Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there.
Comment

%1$s expands to Import settings

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-29 11:39:49 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
With %s, you can easily create such redirects. %s を使用すると、こうしたリダイレクトを簡単に作成できます。 Details
With %s, you can easily create such redirects.
Comment

%s expands to Yoast SEO Premium

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-11 07:23:12 GMT
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as