WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,252) Translated (1,183) Untranslated (57) Waiting (10) Fuzzy (2) Warnings (1)
1 2 3 84
Prio Original string Translation
site structure You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

site structure

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
internal linking You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

internal linking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
breadcrumbs You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

breadcrumbs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
seo You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

seo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Adds the Yoast SEO breadcrumbs to your template or content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Yoast Breadcrumbs You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Yoast Breadcrumbs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s premium plugin updates work fine You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s premium plugin updates work fine
Comment

%1$s expands to ‘Yoast’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s premium plugins cannot update You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s premium plugins cannot update
Comment

%1$s expands to ‘Yoast’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
No, please undo this You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

No, please undo this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s
Comment

%s is the reason given by WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
The post could not be found. 投稿は見つかりませんでした。 Details
The post could not be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-02 07:20:58 GMT
Translated by:
JunkOn (junko0nd)
Priority of the original:
normal
The term could not be found. 用語は見つかりませんでした。 Details
The term could not be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-02 07:21:12 GMT
Translated by:
JunkOn (junko0nd)
Priority of the original:
normal
This feature has been disabled since subsites never send tracking data. サブサイトがトラッキングデータを送信していないため、この機能はご利用いただけません。 Details
This feature has been disabled since subsites never send tracking data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-01-02 07:22:34 GMT
Translated by:
JunkOn (junko0nd)
Priority of the original:
normal
We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the Yoast SEO Multilingual add-on%2$s as well! You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the Yoast SEO Multilingual add-on%2$s as well!
Comment

%1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s.
Comment

%1$s translates to the Post Label in singular form

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2 3 84
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as