WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Hungarian

1 2 3 78
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (126) Waiting (180) Fuzzy (27) Warnings (23)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found Az %2$s azonosító számú (id) %1$s objektum nem található. Details

Object %1$s with id %2$s not found

Az %2$s azonosító számú (id) %1$s objektum nem található.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-18 09:14:17 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Ismeretlen formátum %1$s Details

Unknown type %1$s

Ismeretlen formátum %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-16 12:21:10 GMT
Translated by:
michaelstone007
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! Tartalmaz egy ingyenes MyYoast-fiókot, amely hozzáférést biztosít az ingyenes SEO kezdőknek tanfolyamhoz! Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

Tartalmaz egy ingyenes MyYoast-fiókot, amely hozzáférést biztosít az ingyenes SEO kezdőknek tanfolyamhoz!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-18 08:46:18 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. A %1$s betartja a GDPR-t. Olvassa el a %2$adatvédelmi irányelveinket%3$ arról, hogy miként kezeljük a személyes adatait. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
A %1$s betartja a GDPR-t. Olvassa el a %2$adatvédelmi irányelveinket%3$ arról, hogy miként kezeljük a személyes adatait.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-18 09:17:01 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. A %1$s betartja a GDPR-t. Olvassa el a %2$sadatvédelmi irányelveinket%3$s arról, hogy miként kezeljük a személyes adatait. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

A %1$s betartja a GDPR-t. Olvassa el a %2$sadatvédelmi irányelveinket%3$s arról, hogy miként kezeljük a személyes adatait.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-18 09:17:25 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Iratkozz fel hírlevelünkre, ha szeretnél naprakész információkat kapni az %1$s-ról, a többi %2$s bővítményről, valamint a SEO világából származó érdekes hírekről és tippekről. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Iratkozz fel hírlevelünkre, ha szeretnél naprakész információkat kapni az %1$s-ról, a többi %2$s bővítményről, valamint a SEO világából származó érdekes hírekről és tippekről.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-18 08:48:55 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Szerezd be az INGYENES SEO kezdőknek tanfolyamot és tanuld meg a SEO alapjait ahhoz, hogy a webhelyed jobb pozícióba kerüljön. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Szerezd be az INGYENES SEO kezdőknek tanfolyamot és tanuld meg a SEO alapjait ahhoz, hogy a webhelyed jobb pozícióba kerüljön.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-18 09:19:24 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Ugyan arra törekszünk, hogy a lehető legegyszerűbb legyen a %1$s beállítása, de megértjük, hogy van, akinek ez ijesztő lehet. Ha inkább azt szeretnéd, hogy mi állítsuk be neked a %1$s-t, akkor megrendelheted a %1$s konfigurációs szolgáltatást és nyugodtan hátradőlhetsz, amíg mi beállítjuk az oldaladat. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Ugyan arra törekszünk, hogy a lehető legegyszerűbb legyen a %1$s beállítása, de megértjük, hogy van, akinek ez ijesztő lehet. Ha inkább azt szeretnéd, hogy mi állítsuk be neked a %1$s-t, akkor megrendelheted a %1$s konfigurációs szolgáltatást és nyugodtan hátradőlhetsz, amíg mi beállítjuk az oldaladat.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-18 08:52:48 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Ha te nem tudod frissíteni PHP-t, akkor küld e-mailt a tárhelyszolgáltatódnak. Itt találhatsz %1$spéldákat%2$s. Ha nem szeretnéd frissíteni a PHP-verziót, akkor azt javasoljuk, hogy cserélj tárhelyszolgáltatót. Nézd meg az általunk %3$sjavasolt WordPress tárhelyszolgáltatók listáját %2$s listáját, amelyeket a Yoast támogatói csapata ellenőrzött és biztosítják mindazt a szolgáltatást, amelyet a modern tárhelyszolgáltatónak biztosítani kell. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Ha te nem tudod frissíteni PHP-t, akkor küld e-mailt a tárhelyszolgáltatódnak. Itt találhatsz %1$spéldákat%2$s. Ha nem szeretnéd frissíteni a PHP-verziót, akkor azt javasoljuk, hogy cserélj tárhelyszolgáltatót. Nézd meg az általunk %3$sjavasolt WordPress tárhelyszolgáltatók listáját %2$s listáját, amelyeket a Yoast támogatói csapata ellenőrzött és biztosítják mindazt a szolgáltatást, amelyet a modern tárhelyszolgáltatónak biztosítani kell.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-05-18 09:26:21 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. Ha bármilyen kérdése van a PHP verzió frissítésével kapcsolatban, akkor itt találhat egy For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$sremek WordPress oldalt a megfelelő instrukciókkal%2$s. Javasoljuk, hogy frissítsen legalább a %3$s verzióra. Nem biztos, hogy minden bővítmény működni tud a PHP 7-tel, ezért %4$sírtunk egy cikket arról, hogyan kell tesztelni frissítés előtt%2$s. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

Ha bármilyen kérdése van a PHP verzió frissítésével kapcsolatban, akkor itt találhat egy For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$sremek WordPress oldalt a megfelelő instrukciókkal%2$s. Javasoljuk, hogy frissítsen legalább a %3$s verzióra. Nem biztos, hogy minden bővítmény működni tud a PHP 7-tel, ezért %4$sírtunk egy cikket arról, hogyan kell tesztelni frissítés előtt%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-05-18 09:30:51 GMT
Translated by:
lauedi
References:
Priority:
normal
More links:
How? Hogyan? Details

How?

Hogyan?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-18 13:29:35 GMT
Translated by:
diangel
Approved by:
Surbma
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. You have to log in to add a translation. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
References:
Priority:
normal
More links:
Why? Miért? Details

Why?

Miért?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-18 13:29:46 GMT
Translated by:
diangel
Approved by:
Surbma
References:
Priority:
normal
More links:
PHP update required. PHP frissítés szükséges. Details

PHP update required.

PHP frissítés szükséges.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-18 13:30:04 GMT
Translated by:
diangel
Approved by:
Surbma
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sAction is needed%2$s: As of version %3$s, due to be released on %4$s, Yoast SEO will no longer work with PHP %5$s. Unfortunately, your site is running on PHP %5$s right now, so action is needed. Thankfully, you can update your PHP yourself. You have to log in to add a translation. Details

%1$sAction is needed%2$s: As of version %3$s, due to be released on %4$s, Yoast SEO will no longer work with PHP %5$s. Unfortunately, your site is running on PHP %5$s right now, so action is needed. Thankfully, you can update your PHP yourself.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The strong opening tag; 2: The strong closing tag; 3: the Yoast SEO version that is dropping support; 4: The release date of the version of Yoast SEO that is dropping support; 5: The PHP version no longer being supported;
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 78
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar