WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (1,250) Translated (1,234) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0) Current Filter (480)
1 2 3 32
Prio Original string Translation
A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s é necesario establecer un nome e un logotipo da empresa para que os datos estruturados funcionen correctamente. %1$sAprende máis sobre a importancia dos datos estruturados%2$s Details
A company name and logo need to be set for structured data to work properly. %1$sLearn more about the importance of structured data.%2$s
Comment

1: expands to a link opening tag; 2: expands to a link closing tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:18:43 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
You have %d hidden problem:
  • Tes %d problema oculto:
  • Tes %d problemas ocultos:
Details
Singular: You have %d hidden problem:
Plural: You have %d hidden problems:
Comment

%d expands the amount of hidden problems.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
Select a user... Selecciona un usuario... Details
Select a user...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
You have selected the user %1$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate their profile to make sure the information is correct.%3$s Seleccionaches ao usuario %1$s como a persoa á que representa este sitio. A súa información do perfil de usuario utilizarase agora nos resultados da búsqueda. %2$sActualiza o seu perfil para estar seguro de que a información sexa a correcta%3$s Details
You have selected the user %1$s as the person this site represents. Their user profile information will now be used in search results. %2$sUpdate their profile to make sure the information is correct.%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s! %1$sTítulo único%3$s: Só deberías usar H1 como o teu título principal. Encontra tódolos H1 no teu texto que non sexan o título principal e %2$scámbiaos a un nivel de encabezado inferior%3$s! Details
%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
Improve sharing on Facebook and Pinterest Mellora o compartir en Facebook e Pinterest Details
Improve sharing on Facebook and Pinterest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! %1$sDensidade de frase clave%2$s: A frase clave obxetivo atopouse 0 veces. Iso é menos que o mínimo recomendado de %3$d veces para un texto con ista lonxitude. %4$sCéntrate na túa frase clave%2$s! Details
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there. Copia todos estos axustes á pestana %1$s de outro sitio e fai clic en "%1$s" de alí. Details
Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there.
Comment

%1$s expands to Import settings

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
Export your %1$s settings here, to copy them on another site. Exporta aquí os teus axustes de %1$s, para copialos noutro sitio. Details
Export your %1$s settings here, to copy them on another site.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher. A importación dos axustes so son compatibles en servidores que executen PHP 5.3 ou superior. Details
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
These are settings for the %1$s plugin by %2$s Estos son os axustes do plugin %1$s de %2$s Details
These are settings for the %1$s plugin by %2$s
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website. Cambiar os teus axustes de ligazóns permanentes pode impactar seriamente na túa visibilidade nos motores de búsca. Non debería facerse case %1$s nunca %2$s nunha web pública. Details
Changing your permalinks settings can seriously impact your search engine visibility. It should almost %1$s never %2$s be done on a live website.
Comment

%1$s and %2$s expand to <em> items to emphasize the word in the middle.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
Learn about why permalinks are important for SEO. Aprende sobre por qué as ligazóns permanentes son importantes para o SEO. Details
Learn about why permalinks are important for SEO.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
%1$sFunction words in keyphrase%3$s: Your keyphrase "%4$s" contains function words only. %2$sLearn more about what makes a good keyphrase.%3$s %1$sPalabras funcionais na frase clave%3$s: A túa frase clave "%4$s" só ten palabras funcionais. %2$sAprende cómo é unha boa frase clave%3$s Details
%1$sFunction words in keyphrase%3$s: Your keyphrase "%4$s" contains function words only. %2$sLearn more about what makes a good keyphrase.%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses? Sabías que %s tamén analiza as distintas variaciones da túa frase clave, como plurais e tempos verbais? Details
Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses?
Comment

%s expands to Yoast SEO Premium

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-10-08 21:17:53 GMT
Translated by:
Alfonso (jalfonsos)
Priority of the original:
normal
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as