WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arpitan

1 2 3 81
Filter ↓ Sort ↓ All (1,214) Untranslated (1,206) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s. You have to log in to add a translation. Details

We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: link opening tag to the features page, 2: link closing tag, 3: Link to KB article, 4: expands to Yoast SEO
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s. You have to log in to add a translation. Details

%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, %1$d have alt attributes with words from your keyphrase or synonyms. That's a bit much. %4$sOnly include the keyphrase or its synonyms when it really fits the image%5$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyword, * %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to a link on yoast.com, * %5$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sImage alt attributes%2$s: Good job! You have to log in to add a translation. Details

%1$sImage alt attributes%2$s: Good job!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, * %2$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d has an alt attribute that reflects the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!

Plural: %3$sImage alt attributes%5$s: Out of %2$d images on this page, only %1$d have alt attributes that reflect the topic of your text. %4$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of more relevant images%5$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$d expands to the number of images containing an alt attribute with the keyword, * %2$d expands to the total number of images, %3$s and %4$s expand to links on yoast.com, * %5$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page do not have alt attributes that reflect the topic of your text. %2$sAdd your keyphrase or synonyms to the alt tags of relevant images%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sImage alt attributes%3$s: Images on this page have alt attributes, but you have not set your keyphrase. %2$sFix that%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your higher-level subheadings reflects the topic of your copy. Good job! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your higher-level subheadings reflects the topic of your copy. Good job!

Plural: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your higher-level subheadings reflect the topic of your copy. Good job!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your higher-level subheading reflects the topic of your copy. Good job! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your higher-level subheading reflects the topic of your copy. Good job!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your higher-level subheadings%3$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your higher-level subheadings%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.
References:
Priority:
normal
More links:
We're sorry! Unfortunately, the recalibrated analysis beta doesn't work as intended with your current setup {{bold}}yet{{/bold}}. Please deactivate the recalibration beta under "SEO - General - Features" and please try again later. We value your input! If you can't access the feature page, please contact your administrator. You have to log in to add a translation. Details

We're sorry! Unfortunately, the recalibrated analysis beta doesn't work as intended with your current setup {{bold}}yet{{/bold}}. Please deactivate the recalibration beta under "SEO - General - Features" and please try again later. We value your input! If you can't access the feature page, please contact your administrator.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Focus keyphrase (beta) You have to log in to add a translation. Details

Focus keyphrase (beta)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Recalibration beta is active You have to log in to add a translation. Details

Recalibration beta is active

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Learn more about the Recalibration beta You have to log in to add a translation. Details

Learn more about the Recalibration beta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Readability analysis (beta) You have to log in to add a translation. Details

Readability analysis (beta)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Page %s You have to log in to add a translation. Details

Page %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s expands to the current page number
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 81
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar