WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

1 2 3 83
Filter ↓ Sort ↓ All (1,237) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
You do not have the required rights to export settings. Vous n’avez pas les droits suffisant pour exporter les réglages. Details

You do not have the required rights to export settings.

Vous n’avez pas les droits suffisant pour exporter les réglages.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:09:19 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there. Copiez tous ces réglages dans l’onglet %1$s d’un autre site et cliquez ensuite sur « %1$s ». Details

Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there.

Copiez tous ces réglages dans l’onglet %1$s d’un autre site et cliquez ensuite sur « %1$s ».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Import settings
Date added:
2018-11-10 09:10:19 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
These are settings for the %1$s plugin by %2$s Ce sont des réglages pour l’extension %1$s par %2$s Details

These are settings for the %1$s plugin by %2$s

Ce sont des réglages pour l’extension %1$s par %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
Date added:
2018-11-10 09:11:07 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
No settings found. Aucun réglage trouvé. Details

No settings found.

Aucun réglage trouvé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:11:14 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Export your %1$s settings here, to copy them on another site. Exportez vos réglages de %1$s ici, afin de les copier vers un autre site. Details

Export your %1$s settings here, to copy them on another site.

Exportez vos réglages de %1$s ici, afin de les copier vers un autre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO
Date added:
2018-11-10 09:11:31 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher. L’import de réglages ne fonctionne que sur les serveurs qui fonctionnent sous PHP 5.3 ou supérieur. Details

Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.

L’import de réglages ne fonctionne que sur les serveurs qui fonctionnent sous PHP 5.3 ou supérieur.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:11:47 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s". Importez des réglages en collant ceux copiés depuis un autre site et cliquez sur « %s ». Details

Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s".

Importez des réglages en collant ceux copiés depuis un autre site et cliquez sur « %s ».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Import settings button string from below.
Date added:
2018-11-10 09:12:24 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Paste your settings from another Yoast SEO installation. Collez vos réglages depuis une autre installation de Yoast SEO. Details

Paste your settings from another Yoast SEO installation.

Collez vos réglages depuis une autre installation de Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:12:36 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvée 0 fois. C’est moins que le minimum requis de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sConcentrez-vous sur votre requête%2$s ! Details

%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvée 0 fois. C’est moins que le minimum requis de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sConcentrez-vous sur votre requête%2$s !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:13:44 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!
  • %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est moins que le minimum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sConcentrez-vous sur votre requête%2$s !
  • %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est moins que le minimum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sConcentrez-vous sur votre requête%2$s !
Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est moins que le minimum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sConcentrez-vous sur votre requête%2$s !

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est moins que le minimum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sConcentrez-vous sur votre requête%2$s !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:15:09 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!
  • %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvée %3$d fois. C’est très bien !
  • %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvée %3$d fois. C’est très bien !
Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d times. This is great!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvée %3$d fois. C’est très bien !

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvée %3$d fois. C’est très bien !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:15:43 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est plus que le maximum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sNe sur-optimisez pas%2$s !
  • %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est plus que le maximum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sNe sur-optimisez pas%2$s !
Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est plus que le maximum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sNe sur-optimisez pas%2$s !

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est plus que le maximum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sNe sur-optimisez pas%2$s !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:16:33 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!
  • %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est bien plus que le maximum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sNe sur-optimisez pas%2$s !
  • %1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est bien plus que le maximum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sNe sur-optimisez pas%2$s !
Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est bien plus que le maximum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sNe sur-optimisez pas%2$s !

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$sDensité de requête%2$s : La requête cible a été trouvé %5$d fois. C’est bien plus que le maximum recommandé de %3$d fois pour un texte de cette taille. %4$sNe sur-optimisez pas%2$s !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-10 09:16:55 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Indexable deleted for object %1$s with type %2$s Élément indexable supprimé pour l’objet %1$s avec type %2$s Details

Indexable deleted for object %1$s with type %2$s

Élément indexable supprimé pour l’objet %1$s avec type %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 15:51:32 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
Indexable saved for object %1$s with type %2$s Élément indexable enregistré pour l’objet %1$s avec type %2$s Details

Indexable saved for object %1$s with type %2$s

Élément indexable enregistré pour l’objet %1$s avec type %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 15:51:44 GMT
Translated by:
nicolasricher
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar