WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

1 83 84 85
Filter ↓ Sort ↓ All (1,193) Untranslated (32) Waiting (450) Fuzzy (34) Warnings (25)
Prio Original string Translation
Extensions Extensions Details

Extensions

Extensions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 13:45:25 GMT
Translated by:
Andre (andre1996)
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search Console Search Console Details

Search Console

Search Console

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 10:12:33 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tools Outils Details

Tools

Outils

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-07 13:45:30 GMT
Translated by:
Andre (andre1996)
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Advanced Avancé Details

Advanced

Avancé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
XML sitemaps Sitemaps XML Details

XML sitemaps

Sitemaps XML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-15 10:12:34 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Social Réseaux sociaux Details

Social

Réseaux sociaux

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
SEO SEO Details

SEO

SEO

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues. %1$s a détecté que vous utiliser la version de %2$s de %3$s. Veuillez la mettre à jour pour éviter les problèmes de compatibilité. Details

%1$s detected you are using version %2$s of %3$s, please update to the latest version to prevent compatibility issues.

%1$s a détecté que vous utiliser la version de %2$s de %3$s. Veuillez la mettre à jour pour éviter les problèmes de compatibilité.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the installed version, %3$s expands to Gutenberg translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to 5.4.3, %3$s expands to Google Analytics by Yoast translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version, %3$s expands to the plugin name
Date added:
2017-06-15 10:12:34 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just another WordPress site Un site utilisant WordPress Details

Just another WordPress site

Un site utilisant WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 10:12:34 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s. Vous utilisez toujours le slogan par défaut de WordPress, un vide serait même plus efficace. %1$sVous pouvez régler cela dans la personnalisation%2$s. Details

You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.

Vous utilisez toujours le slogan par défaut de WordPress, un vide serait même plus efficace. %1$sVous pouvez régler cela dans la personnalisation%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
Date added:
2017-06-15 10:12:34 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have used HTML in your value which is not allowed. Votre valeur inclut du code HTML non autorisé. Details

You have used HTML in your value which is not allowed.

Votre valeur inclut du code HTML non autorisé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 10:12:34 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit %s that aren't yours. Vous ne pouvez pas modifier les %s qui ne sont pas à/de vous. Details

You can't edit %s that aren't yours.

Vous ne pouvez pas modifier les %s qui ne sont pas à/de vous.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to the name of a post type (plural).
Date added:
2017-06-15 10:12:34 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit %s. Vous ne pouvez pas modifier %s. Details

You can't edit %s.

Vous ne pouvez pas modifier %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s expands to post type name.
Date added:
2017-06-07 13:43:52 GMT
Translated by:
Andre (andre1996)
Approved by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post has an invalid Content Type: %s. L’article a un type de contenu non valide&nbsp: %s. Details

Post has an invalid Content Type: %s.

L’article a un type de contenu non valide&nbsp: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s expands to post type.
Date added:
2017-06-15 10:12:34 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post doesn't exist. L’article n’existe pas. Details

Post doesn't exist.

L’article n’existe pas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-15 10:12:34 GMT
Translated by:
Mia Levesque (mialevesque)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 83 84 85
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar