WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (Canada)

1 2 3 85
Filter ↓ Sort ↓ All (1,215) Untranslated (335) Waiting (293) Fuzzy (35) Warnings (30)
Prio Original string Translation
No JSON object was returned. You have to log in to add a translation. Details

No JSON object was returned.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Received internal links You have to log in to add a translation. Details

Received internal links

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Outgoing internal links You have to log in to add a translation. Details

Outgoing internal links

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
New step added You have to log in to add a translation. Details

New step added

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
New question added You have to log in to add a translation. Details

New question added

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. Pour créer une redirection et résoudre ce problème, vous avez besoin de %1$s. Details

To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.

Pour créer une redirection et résoudre ce problème, vous avez besoin de %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 02:12:58 GMT
Translated by:
smily80
References:
Priority:
normal
More links:
You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s. Vous pouvez acheter l'extension, incluant un an de support et de mises à jour, pour %1$s. Details

You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.

Vous pouvez acheter l'extension, incluant un an de support et de mises à jour, pour %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 02:20:09 GMT
Translated by:
smily80
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. La fonction Compteur de liens fournit des informations sur le nombre de liens trouvés dans votre texte et sur le nombre de liens faisant référence à votre texte. Ceci est très utile lorsque vous améliorez votre %1$s avec des liens internes. Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

Warning: Missing %2$s placeholder in translation.
La fonction Compteur de liens fournit des informations sur le nombre de liens trouvés dans votre texte et sur le nombre de liens faisant référence à votre texte. Ceci est très utile lorsque vous améliorez votre %1$s avec des liens internes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
Date added:
2019-01-11 02:24:03 GMT
Translated by:
smily80
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. Pour que cette fonction soit active, %1$s requiert que la version PHP soit %2$s. Nous avons détecté que la version PHP sur ce site est %3$s. Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

Pour que cette fonction soit active, %1$s requiert que la version PHP soit %2$s. Nous avons détecté que la version PHP sur ce site est %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2019-01-11 02:28:01 GMT
Translated by:
smily80
References:
Priority:
normal
More links:
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. Details

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
Date added:
2019-01-27 09:59:27 GMT
Translated by:
djusstattoo
References:
Priority:
normal
More links:
Keyphrase Phrase clé Details

Keyphrase

Phrase clé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 02:31:23 GMT
Translated by:
smily80
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. Pour que utiliser cette fonction, %q$s doit créer une table dans votre base de données. Nous avons été incapable de créer cette table automatiquement. Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Pour que utiliser cette fonction, %q$s doit créer une table dans votre base de données. Nous avons été incapable de créer cette table automatiquement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2019-01-11 02:37:39 GMT
Translated by:
smily80
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. Pour que utiliser cette fonction, %1$s doit créer une table dans votre base de données. Nous avons été incapable de créer cette table automatiquement. Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

Pour que utiliser cette fonction, %1$s doit créer une table dans votre base de données. Nous avons été incapable de créer cette table automatiquement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2019-01-11 02:37:49 GMT
Translated by:
smily80
References:
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. En activant cette option, les URL de pièces jointes deviennent visibles à la fois pour vos visiteurs et pour Google. Pour ajouter de la valeur à votre site Web, ils doivent contenir des informations utiles ou pourraient avoir une incidence négative sur votre classement. Details

By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

En activant cette option, les URL de pièces jointes deviennent visibles à la fois pour vos visiteurs et pour Google. Pour ajouter de la valeur à votre site Web, ils doivent contenir des informations utiles ou pourraient avoir une incidence négative sur votre classement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 02:38:21 GMT
Translated by:
smily80
References:
Priority:
normal
More links:
The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. Details

The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.

The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: strong opening tag, %4$s: strong closing tag translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO.
Date added:
2019-01-27 10:00:11 GMT
Translated by:
djusstattoo
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 85
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar