WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,252) Translated (1,148) Untranslated (90) Waiting (12) Fuzzy (2) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Read all about version %s here Lue kaikki versiot %s tästä Details
Read all about version %s here
Comment

%s expands to the plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 14:39:50 GMT
Translated by:
mirsku
Priority of the original:
normal
New in %1$s %2$s: Uusi %1$s %2$s: Details
New in %1$s %2$s:
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 14:40:05 GMT
Translated by:
mirsku
Priority of the original:
normal
Make your products stand out in Google Tee tuotteistasi erottuva Googlessa Details
Make your products stand out in Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 14:40:29 GMT
Translated by:
mirsku
Priority of the original:
normal
Everything you need for Google News Kaikki mitä tarvitset Google-uutisiin Details
Everything you need for Google News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 14:40:46 GMT
Translated by:
mirsku
Priority of the original:
normal
Stop losing customers to other local businesses Lopeta asiakkaiden menettäminen muille paikallisille yrityksille Details
Stop losing customers to other local businesses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 14:41:22 GMT
Translated by:
mirsku
Priority of the original:
normal
Start ranking better for your videos Sijoitu paremmin videoillasi Details
Start ranking better for your videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 15:51:24 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
  • Tallentamisen yhteydessä, kaikki %1$s ottavat tämän asetuksen käyttöön. %1$s jotka ovat manuaalisesti säädetty ei kosketa.
  • Tallentamisen yhteydessä, kaikki %1$s ottavat nämä asetukset käyttöön. %1$s jotka ovat manuaalisesti säädetty ei kosketa.
Details
Singular: Upon saving, this setting will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Plural: Upon saving, these settings will apply to all of your %1$s. %1$s that are manually configured will be left untouched.
Comment

%1$s expands to an indexable object’s name, e.g. Posts or Pages.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-01 11:37:24 GMT
Translated by:
Cedernet (cedernet)
Priority of the original:
normal
%1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to know everything our plugin has to offer. Sign up for our free %1$s plugin training, in which you'll learn how to use %1$s and how it can help you make the best of your website! %1$s huolehtii nyt kaikesta tarvittavasta teknisestä optimoinnista sivustollasi. Jos todella haluat parantaa sivustosi näkyvyyttä hakutuloksissa, on tärkeää tietää mitä kaikkea lisäosamme voi tarjota. Ilmoittaudu maksuttomaan %1$s -lisäosan valmennukseemme, jossa opit kuinka %1$s -lisäosaa käytetään ja miten saat sillä parhaan hyödyn verkkosivustollesi. Details
%1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to know everything our plugin has to offer. Sign up for our free %1$s plugin training, in which you'll learn how to use %1$s and how it can help you make the best of your website!
Comment

%1$s expands to Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-11 10:11:07 GMT
Translated by:
tantor62
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!
  • %1$sAvainsana alaotsikossa%2$s: %3$s ylemmän tason alaotsikko kuvaa tekstisi aihetta. Hyvin tehty!
  • %1$sAvainsana alaotsikossa%2$s: %3$s ylemmän tason alaotsikkoa kuvaa tekstisi aihetta. Hyvin tehty!
Details
Singular: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflects the topic of your copy. Good job!
Plural: %1$sKeyphrase in subheading%2$s: %3$s of your H2 and H3 subheadings reflect the topic of your copy. Good job!
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-20 14:59:30 GMT
Translated by:
jannepatrikainen
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job! %1$sAvainsana alaotsikossa%2$s: Ylemmän tason alaotsikko kuvaa tekstisi aihetta. Hyvin tehty! Details
%1$sKeyphrase in subheading%2$s: Your H2 or H3 subheading reflects the topic of your copy. Good job!
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the anchor end tag, %3$d expands to the number of subheadings containing the keyphrase.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-20 15:00:52 GMT
Translated by:
jannepatrikainen
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your H2 and H3 subheadings%3$s! %1$sAvainsana alaotsikossa%3$s: %2$sKäytä enemmän avainsanoja ja synonyymejä ylemmän tason alaotsikoissa%3$s! Details
%1$sKeyphrase in subheading%3$s: %2$sUse more keyphrases or synonyms in your H2 and H3 subheadings%3$s!
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-20 15:02:19 GMT
Translated by:
jannepatrikainen
Priority of the original:
normal
Page %s Sivu %s Details
Page %s
Comment

%s expands to the current page number

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:35:18 GMT
Translated by:
powelahed (tkarvonen)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as