WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,274) Translated (1,231) Untranslated (38) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s. %1$sOta selvää kuinka ratkaista tämä ongelma tietopankkimme avulla%2$s. Details
%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s.
Comment

1: Link to the Yoast help center, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-03 12:41:09 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. The cause for this error is probably that the cURL software on your server is too old. Please contact your host and ask them to update it to at least version 7.34. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s. Sinun %1$sei ole%2$s mahdollista ottaa käyttöön maksullista lisäosaa ja sen päivityksiä. Syy tähän virheeseen on luultavasti liian vanha versio cURL-ohjelmistosta palvelimellasi. Ole hyvä ja ota yhteys palveluntarjoajaasi ja pyydä heitä päivittämään se vähintään versioon 7.34. %3$sLue lisää cURLista tietopankistamme%4$s. Details
You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. The cause for this error is probably that the cURL software on your server is too old. Please contact your host and ask them to update it to at least version 7.34. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s.
Comment

%1$s Emphasis open tag, %2$s: Emphasis close tag, %3$s Link start tag to the Yoast help center, %4$s Link closing tag, %5$s to Yoast SEO, %6$s to my.yoast.com.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-03 12:41:16 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. A common cause for not being able to connect is an out-of-date version of cURL, software used to connect to other servers. However, your cURL version seems fine. Please talk to your host and, if needed, the Yoast support team to figure out what is broken. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s. Sinun %1$sei ole%2$s mahdollista ottaa käyttöön maksullista lisäosaa ja sen päivityksiä. Yleinen syy on liian vanha versio cURL-ohjelmistosta, mutta sinulla vaikuttaa olevan käytössä riittävän tuore versio. Ole hyvä ja ota yhteys palveluntarjoajaasi ja tarvittaessa Yoastin tukeen, saadaksesi selville missä vika piilee. %3$sLue lisää cURLista tietopankistamme%4$s. Details
You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. A common cause for not being able to connect is an out-of-date version of cURL, software used to connect to other servers. However, your cURL version seems fine. Please talk to your host and, if needed, the Yoast support team to figure out what is broken. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s.
Comment

%1$s Emphasis open tag, %2$s: Emphasis close tag, %3$s Link start tag to the Yoast help center, %4$s Link closing tag, %5$s to Yoast SEO, %6$s to my.yoast.com.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-03 12:41:16 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's way more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s! %3$sAvainfraasin pituus%5$s: Avainfraasi on %1$d sanaa pitkä, eli huomattavasti pidempi kuin suositeltu maksimi, joka on %2$d sanaa. %4$sLyhennä sitä%5$s! Details
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's way more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-03 12:41:10 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s! %3$sAvainfraasin pituus%5$s: Avainfraasi on %1$d sanaa pitkä. Suositeltu maksimi on %2$d sanaa. %4$sLyhennä sitä%5$s! Details
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-03 12:41:10 GMT
Translated by:
WP-Translations (wptranslationsorg)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as