WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,252) Translated (1,148) Untranslated (90) Waiting (12) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
Outrank the competition with %s Voita kilpailijasi, hanki %s Details
Outrank the competition with %s
Comment

%s resolves to Yoast SEO Premium

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:23:21 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings. Asetusvelho auttaa sinua säätämään sivuillesi täydelliset SEO-asetukset. Details
The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:24:30 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s. Olemme havainneet, ettet ole vielä tehnyt tätä velhoa loppuun. Suosittelemme, että %2$saloitat asetusvelhon, jotta saat %1$s:n asetukset kuntoon%3$s. Details
We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s.
Comment

%1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the starting tag of the link to the wizard, %3$s resolves to the closing link tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:24:30 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Great news: you can, with %1$s! Hyviä uutisia: kyllä voit, kun käytössä on %1$s! Details
Great news: you can, with %1$s!
Comment

%1$s expands to a ‘Yoast SEO Premium’ text linked to the yoast.com website.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 10:33:59 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it. %2$s -lisäosa muuttaa sivusi ulkoasua ja tekee sen eri tavoin hakukoneille ja tavallisille käyttäjille. Tätä kutsutaan "cloakingiksi". Suosittelemme, että poistat lisäosan käytöstä. Details
The plugin %2$s changes your site's output and in doing that differentiates between search engines and normal users, a process that's called cloaking. We highly recommend that you disable it.
Comment

%2$s expands to ‘RS Head Cleaner’ plugin name of possibly conflicting plugin with regard to differentiating output between search engines and normal users.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:24:30 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
%1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager %1$sEi enää kuolleita linkkejä%2$s: helppo edelleenohjausten hallinta Details
%1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager
Comment

%1$s expands to a ‘strong’ start tag, %2$s to a ‘strong’ end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:24:30 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Increase your SEO reach Lisää SEO-näkyvyyttäsi Details
Increase your SEO reach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 10:33:59 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Easy redirect manager Helppokäyttöinen edelleenohjausten hallinta Details
Easy redirect manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:24:30 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
No more dead links Ei enää kuolleita linkkejä Details
No more dead links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:24:30 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Available variables Käytettävissä olevat muuttujat Details
Available variables

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 10:33:59 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Scroll to see the table content. Vieritä nähdäksesi taulukon sisällön. Details
Scroll to see the table content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 08:52:30 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
The meta description contains no sentences %1$sover %2$s words%3$s. Meta-kuvauskentässä ei ole yhtään lausetta, jossa olisi %1$syli %2$s sanaa%3$s. Details
The meta description contains no sentences %1$sover %2$s words%3$s.
Comment

%1$s expands to a link on yoast.com, %2$s expands to the recommended maximum sentence length, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:26:16 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Author archives settings Kirjoittaja-arkiston asetukset Details
Author archives settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:28:27 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Date archives settings Päivämääräarkistojen asetukset Details
Date archives settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-30 08:52:08 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here. Google näyttää sivustosi nimen hakutuloksissaan. Voit muuttaa sen tästä. Details
Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-05-29 12:29:39 GMT
Translated by:
Mikko Saari (msaari)
Approved by:
audpxi
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as