WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

1 2 3 74
Filter ↓ Sort ↓ All (1,214) Untranslated (105) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. برای اینکه بتوانید یک ریدایرکت ایجاد کنید و این مسئله را حل کنید، به %1$s نیاز دارید. Details

To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.

برای اینکه بتوانید یک ریدایرکت ایجاد کنید و این مسئله را حل کنید، به %1$s نیاز دارید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 19:08:53 GMT
Translated by:
amirho3einmirkhani
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s. شما می توانید این افزونه را که شامل یک سال پشتیبانی و بروزرسانی است با %1$s بخرید. Details

You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.

شما می توانید این افزونه را که شامل یک سال پشتیبانی و بروزرسانی است با %1$s بخرید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 10:20:30 GMT
Translated by:
saebi90
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. ویژگی شمارنده پیوند متن این امکان را فراهم میکند که چه تعداد لینک در متن شما یافت می شود و چه تعداد لینک به متن شما اشاره میکند. وقتی که شما در حال بهبود %1$sپیوندهای داخلی%2$s هستید این ویژگی میتواند بسیار سودمند باشد. Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

ویژگی شمارنده پیوند متن این امکان را فراهم میکند که چه تعداد لینک در متن شما یافت می شود و چه تعداد لینک به متن شما اشاره میکند. وقتی که شما در حال بهبود %1$sپیوندهای داخلی%2$s هستید این ویژگی میتواند بسیار سودمند باشد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
Date added:
2019-01-11 20:37:03 GMT
Translated by:
kayvankoopaei
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. برای این که این ویژگی بتواند کار کند %1$s نیاز به php نسخه %2$s دارد. ما بر روی سایت php نسخه %3$s را شناسایی کردیم. Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

برای این که این ویژگی بتواند کار کند %1$s نیاز به php نسخه %2$s دارد. ما بر روی سایت php نسخه %3$s را شناسایی کردیم.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2019-01-10 11:53:38 GMT
Translated by:
mehdy.abasi
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Keyphrase کلمه کلیدی Details

Keyphrase

کلمه کلیدی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 19:04:11 GMT
Translated by:
amirho3einmirkhani
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. برای کار کردن با این ویژگی, %1$s نیاز به ایجاد جدول در دیتابیس شما داریم. ما قادر به ایجاد جدول به صورت خودکار نبودیم Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

برای کار کردن با این ویژگی, %1$s نیاز به ایجاد جدول در دیتابیس شما داریم. ما قادر به ایجاد جدول به صورت خودکار نبودیم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2019-01-09 19:07:50 GMT
Translated by:
amirho3einmirkhani
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. با غیر فعال سازی این اپشن، ضمیمه کردن لینک ها هم برای بازدید کنندگان و هم برای گوگل قابل رویت خواهد شد. برای افزایش اعتبار سایتت، باید از مطالب مفید و کابردی استفاده کنی در غیر اینصورت ممکنه اثرات معکوس روی اعتبار سایت داشته باشه. Details

By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

با غیر فعال سازی این اپشن، ضمیمه کردن لینک ها هم برای بازدید کنندگان و هم برای گوگل قابل رویت خواهد شد. برای افزایش اعتبار سایتت، باید از مطالب مفید و کابردی استفاده کنی در غیر اینصورت ممکنه اثرات معکوس روی اعتبار سایت داشته باشه.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 09:26:53 GMT
Translated by:
hpfakhar
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem. به منظور پیدا کردن راه حل این مشکل لطفا %1$s را در مقاله %2$s پایگاه دانش مطالعه بفرمایید Details

Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.

به منظور پیدا کردن راه حل این مشکل لطفا %1$s را در مقاله %2$s پایگاه دانش مطالعه بفرمایید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: link to knowledge base article about solving PHP issue. %2$s: is anchor closing. translators: %1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing.
Date added:
2019-01-10 12:02:50 GMT
Translated by:
mehdy.abasi
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts. برای مطمئن شدن از اینکه همه لینک ها در متن شما شمرده شده است، ما نیاز داریم تا تمام متن شما را انالیز کنیم Details

To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.

برای مطمئن شدن از اینکه همه لینک ها در متن شما شمرده شده است، ما نیاز داریم تا تمام متن شما را انالیز کنیم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 09:26:53 GMT
Translated by:
hpfakhar
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you. همه آن چیزی که احتیاج داری اینه که روی دکمه فالو کلیک کنی تا ما بتونیم به همه نوشته های تو دسترسی داشته باشیم Details

All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.

همه آن چیزی که احتیاج داری اینه که روی دکمه فالو کلیک کنی تا ما بتونیم به همه نوشته های تو دسترسی داشته باشیم

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 09:27:06 GMT
Translated by:
hpfakhar
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Count links تعداد لینک ها Details

Count links

تعداد لینک ها

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 09:26:53 GMT
Translated by:
hpfakhar
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Free رایگان Details

Free

رایگان

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-09 19:04:26 GMT
Translated by:
amirho3einmirkhani
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s. بسیار مشتاقیم که آنالیز %4$s ارتقا یافته و جدید را امتحان کنید! در تنظیمات %4$s خود و در %1$sبرگه قابلیت‌ها%2$s از سوئیچ مربوطه استفاده کنید. %3$sبیشتر در مورد آنالیز جدید بدانید%2$s. Details

We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s.

بسیار مشتاقیم که آنالیز %4$s ارتقا یافته و جدید را امتحان کنید! در تنظیمات %4$s خود و در %1$sبرگه قابلیت‌ها%2$s از سوئیچ مربوطه استفاده کنید. %3$sبیشتر در مورد آنالیز جدید بدانید%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link opening tag to the features page, 2: link closing tag, 3: Link to KB article, 4: expands to Yoast SEO
Date added:
2019-01-13 09:26:53 GMT
Translated by:
bijibuji
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sImage alt attributes%2$s: Good job! %1$s متن جایگزین برای تصویر %2$s: عالیه! Details

%1$sImage alt attributes%2$s: Good job!

%1$s متن جایگزین برای تصویر %2$s: عالیه!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 09:27:06 GMT
Translated by:
hrezaei
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
Focus keyphrase (beta) کلمات کلیدی اصلی Details

Focus keyphrase (beta)

کلمات کلیدی اصلی

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-13 09:27:06 GMT
Translated by:
hpfakhar
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 74
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar