Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,210) Translated (1,170) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (15)
1
Prio Original string Translation
The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO. ستونهای پیوند تعداد مقاله های این سایت را نشان می دهند که %3$sto%4$s را با این مقاله مرتبط می کنند و تعداد URL های مرتبط با %3$sfrom%4$s این مقاله را نشان می دهد. درباره %1$s بیشتر بدانید که از این ویژگی ها برای بهبود پیوند داخلی %2$s خود استفاده کنید ، که سئو شما را به شدت تقویت می کند Details
The links columns show the number of articles on this site linking %3$sto%4$s this article and the number of URLs linked %3$sfrom%4$s this article. Learn more about %1$show to use these features to improve your internal linking%2$s, which greatly enhances your SEO.
Comment

%1$s: Link to article about text links, %2$s: Anchor closing tag, %3$s: Emphasis open tag, %4$s: Emphasis close tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:52:27 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s %1$s فرایند فهرست بندی را در سرور خود%2$s s با استفاده از%3$sWP CLI%2$s انجام دهید Details
%1$sRun the indexation process on your server%2$s using %3$sWP CLI%2$s
Comment

1: Link to article about indexation command, 2: Anchor closing tag, 3: Link to WP CLI.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:32:48 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s. سایت شما به طور عادی کار خواهد کرد ، اما از%sاستفاده کامل نخواهد کرد. Details
Your site will continue to work normally, but won't take full advantage of %s.
Comment

%s: Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 13:42:15 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%s had problems creating the database tables needed to speed up your site. %s در ایجاد جداول بانک اطلاعاتی مورد نیاز برای سرعت بخشیدن به سایت شما مشکل داشت. Details
%s had problems creating the database tables needed to speed up your site.
Comment

%s: Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 13:43:07 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
. To build your index, %1$s needs to process all of your content. برای ساختن فهرست خود %1$s s نیاز به پردازش کلیه مطالب شما دارد. Details
. To build your index, %1$s needs to process all of your content.
Comment

1: Expands to Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:33:49 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s creates and maintains an index of all of your site's SEO data in order to speed up your site به منظور سرعت بخشیدن به سایت شما ،%1$s s نمایه ای از کل داده های SEO سایت شما ایجاد و نگهداری می کند Details
%1$s creates and maintains an index of all of your site's SEO data in order to speed up your site
Comment

1: Expands to Yoast SEO.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:34:44 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
As the indexability status of your website can only be fetched from %1$s every 15 seconds, a first step could be to wait at least 15 seconds and refresh the Site Health page. If that did not help, %2$sread more about troubleshooting search engine visibility%3$s. از آنجا که وضعیت نمایه سازی وب سایت شما فقط می تواند از %1$s در هر 15 ثانیه گرفته شود ، اولین قدم می تواند حداقل 15 ثانیه صبر کنید و صفحه بهداشت سایت را تازه کنید. اگر این کمکی نکرد ، %2$s درباره مشاهده عیب یابی موتور جستجو %3$s اطلاعات بیشتری کسب کنید. Details
As the indexability status of your website can only be fetched from %1$s every 15 seconds, a first step could be to wait at least 15 seconds and refresh the Site Health page. If that did not help, %2$sread more about troubleshooting search engine visibility%3$s.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Link start tag to the Yoast knowledge base, %3$s: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:45:45 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users. The request to %1$s to check whether your site can be found by search engines failed due to an error. %1$s برای کاربران %2$s یک بررسی نمایه سازی رایگان ارائه می دهد. درخواست %1$s برای بررسی اینکه آیا سایت شما توسط موتورهای جستجو می تواند به دلیل خطا یافت نشد. Details
%1$s offers a free indexability check for %2$s users. The request to %1$s to check whether your site can be found by search engines failed due to an error.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:39:12 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect. حتی اگر می توانید تنظیمات روبات های متا را در اینجا تنظیم کنید ، کل سایت روی noindex در تنظیمات حریم خصوصی یک صفحه تنظیم شده است ، بنابراین این تنظیمات تاثیری نخواهد داشت. Details
Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:25:42 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sFind out how to solve this problem on our knowledge base%2$s. %1$s نحوه حل این مشکل را در پایگاه دانش ما %2$s بیابید. Details
%1$sFind out how to solve this problem on our knowledge base%2$s.
Comment

1: Link to the Yoast knowledge base, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:40:32 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s. پیشخوان پیوند متن به شما در بهبود ساختار سایت کمک می کند. %1$s بدانید که چگونه پیشخوان پیوند متنی می تواند SEO شما را %2$s تقویت کند. Details
The text link counter helps you improve your site structure. %1$sFind out how the text link counter can enhance your SEO%2$s.
Comment

1: Link to the Yoast SEO blog, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:42:16 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility. اگر می خواهید موتورهای جستجو این سایت را در نتایج خود نشان دهند ، باید %1$s را به تنظیمات Reading %2$s خود تغییر دهید و کادر مشاهده قابلیت موتور جستجو را بردارید. Details
If you want search engines to show this site in their results, you must %1$sgo to your Reading Settings%2$s and uncheck the box for Search Engine Visibility.
Comment

1: Link start tag to the WordPress Reading Settings page, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:44:35 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Learn more about advanced meta robots settings on our help page. درباره تنظیمات پیشرفته روبات های متا در صفحه راهنمای ما اطلاعات بیشتری کسب کنید. Details
Learn more about advanced meta robots settings on our help page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:46:26 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users, and it shows that your site can be found by search engines. %1$s یک بررسی نمایه سازی رایگان را برای کاربران %2$s ارائه می دهد و نشان می دهد که سایت شما توسط موتورهای جستجو قابل یافتن است. Details
%1$s offers a free indexability check for %2$s users, and it shows that your site can be found by search engines.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:27:23 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed. %1$s یک بررسی نمایه سازی رایگان برای کاربران %2$s ارائه می دهد و در حال حاضر در تعیین مشکل دارد آیا موتورهای جستجو می توانند سایت شما را پیدا کنند. این می تواند چندین دلیل (مشروعیت) داشته باشد به خودی خود مشکلی نیست. اگر این یک سایت زنده است ، توصیه می شود که دلیل آن را بدانید بررسی %1$s انجام نشد. Details
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:29:06 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as