Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,210) Translated (1,170) Untranslated (31) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (247)
1 2 3 17
Prio Original string Translation
You've done it! شما آن را انجام داده اید! Details
You've done it!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 10:48:23 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better. %1$s و %2$s می توانند با اضافه کردن یک افزونه کمکی با هم، خیلی بهتر کار کنند. لطفا %3$s را نصب کنید تا زندگی خود را بهتر کنید. Details
%1$s and %2$s can work together a lot better by adding a helper plugin. Please install %3$s to make your life better.
Comment

%1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to the plugin version, %3$s expands to the plugin name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 07:30:49 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Configuration Wizard پیکربندی گام‌به‌گام Details
Configuration Wizard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 12:40:58 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
(Opens in a new browser tab) (در یک برگه جدید مرورگر باز میکند) Details
What does the site %1$s represent? سایت %1$s معرف چیست؟ Details
What does the site %1$s represent?
Comment

%1$s resolves to the home_url of the blog.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 11:34:20 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
A corporation یک شرکت Details
A corporation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 11:36:36 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
A blog یک بلاگ Details
A blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 11:36:36 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
A small offline business یک کسب و کار آفلاین کوچک Details
A small offline business

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 11:36:36 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
A news channel یک کانال خبری Details
A news channel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 11:36:36 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
A portfolio یک نمونه‌کار Details
A portfolio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 11:36:36 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
An online shop یک فروشگاه آنلاین Details
An online shop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 11:36:36 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s. ما متوجه شده‌ایم که هنوز این مراحل را به پایان نرسانده‌اید، بنابراین ما به شما توصیه می کنیم تا %2$sپیکربندی گام‌به‌گام را برای پیکربندی %1$s شروع نمایید%3$s. Details
We have detected that you have not finished this wizard yet, so we recommend you to %2$sstart the configuration wizard to configure %1$s%3$s.
Comment

%1$s resolves to Yoast SEO, %2$s resolves to the starting tag of the link to the wizard, %3$s resolves to the closing link tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 12:41:27 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings. پیکربندی گام‌به‌گام به شما کمک می کند تا به راحتی سایت خود را پیکربندی نمایید تا تنظیمات سئوی بهینه‌ای داشته باشید. Details
The configuration wizard helps you to easily configure your site to have the optimal SEO settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 12:41:42 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Superfast internal linking suggestions پیشنهادات پیوند‌دهی داخلی فوق العاده سریع Details
Superfast internal linking suggestions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 07:38:53 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
Increase your SEO reach افزایش رتبه سئوی شما Details
Increase your SEO reach

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 07:37:42 GMT
Translated by:
Farhad Sakhaei (parsmizban)
Priority of the original:
normal
1 2 3 17
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as