Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,210) Translated (1,170) Untranslated (31) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (599)
1 2 3 40
Prio Original string Translation
Structured Data ساختار داده Details
Structured Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:38:12 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sFor the best SEO results write the exact match of your keyphrase in the SEO title, and put the keyphrase at the beginning of the title%3$s. %1$sکلیدواژه در عنوان%3$s: همه واژه‌ها در کلیدواژه "%4$s" عنوان سئو نیست. %2$s برای نتیجه سئوی بهتر دقیقا کلیدواژه را در ابتدای عنوان سئو بنویسید %3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sFor the best SEO results write the exact match of your keyphrase in the SEO title, and put the keyphrase at the beginning of the title%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the keyword of the article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:37:39 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s. %1$s کلیدواژه در عنوان%3$s: هم‌خوانی دقیقی یافت نشد. %2$s سعی کنید کلیدواژه را در عنوان سئو و در ابتدای آن استفاده کنید%3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:34:19 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s. %1$sکلیدواژه در عنوان%3$s: هم‌خوانی کلیدواژه کانونی دقیقا در عنوان سئو ظاهر شده، اما در ابتدای آن نیست.%2$s برای نتیجه بهتر آن‌را به ابتدای عنوان سئو منتقل کنید%3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:29:00 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Help us improve %s ما را در بهبود دادن %s کمک کنید. Details
Help us improve %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:23:00 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yes, you can track my site's data! بله، می توانید داده‌های سایت من را رهگیری کنید! Details
Yes, you can track my site's data!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:23:26 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Modify your %s description by editing it right here... تغییر دادن %s توضیح توسط ویرایش آن در این‌جا... Details
Modify your %s description by editing it right here...
Comment

%s expands to the social medium name, i.e. Faceboook.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-29 08:05:38 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Modify your %s title by editing it right here... عنوان %s را در اینجا تغییر دهید... Details
Modify your %s title by editing it right here...
Comment

%s expands to the social medium name, i.e. Faceboook.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:36:07 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%s preview %s پیش‌نمایش Details
%s preview
Comment

%s expands to Twitter.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-29 08:04:30 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The file size of the uploaded image is too large for %s. File size must be less than %s. حجم تصویر بارگذاری شده خیلی زیاد است برای %s. حجم تصویر باید کمتر از%s باشد. Details
The file size of the uploaded image is too large for %s. File size must be less than %s.
Comment

%s expands to Twitter, %s expands to the 5MB size.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:27:40 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s, %s and %s. پسوند تصویر بارگذاری شده پشتیبانی نمی شود.پسوند پشتیبانی شده: %s, %s, %s و %s. Details
The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s, %s and %s.
Comment

%s expands to the jpg format, %s expands to the png format, %s expands to the gif format.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:27:05 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
You have uploaded a %s. Please note that, if it’s an animated %s, only the first frame will be used. شما بارگذاری کردید%s. توجه داشته باشید اگر %s متحرک باشد، فقط اولین فریم آن نمایش داده می شود. Details
You have uploaded a %s. Please note that, if it’s an animated %s, only the first frame will be used.
Comment

%s expands to the gif format, %s expands to the gif format.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:26:25 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels. The maximum dimensions are %dx%d pixels. اندازه تصویر مناسب نیست. حداقل اندازه تصویر %dx%d در پیکسل است. حداکثر اندازه %dx%d در پیکسل است. Details
Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels. The maximum dimensions are %dx%d pixels.
Comment

%d expands to the minimum width, %d expands to the minimum height, %d expands to the maximum width, %d expands to the maximum height.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:23:53 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s and %s. پسوند تصویر بارگذاری شده پشتیبانی نمی شود. پسوندهای پشتیبانی شده:%s, %s و %s. Details
The format of the uploaded image is not supported. The supported formats are: %s, %s and %s.
Comment

%s expands to the jpg format, %s expands to the png format, %s expands to the gif format.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:22:31 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels. اندازه تصویر مناسب نیست. حداقل اندازه %dx%d در پیکسل است. Details
Your image dimensions are not suitable. The minimum dimensions are %dx%d pixels.
Comment

%d expands to the minimum width, %d expands to the minimum hight

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:23:09 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 40
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as