WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,252) Translated (1,242) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (572)
1 2 3 39
Prio Original string Translation
The term could not be found. شرط نمی تواند پیدا شود. Details
The term could not be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-13 06:26:56 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s این اصطلاح غیر معتبر در نظر گرفته می شود.دلیل زیر توسط وردپرس بیان شده است: %s Details
The term is considered invalid. The following reason was given by WordPress: %s
Comment

%s is the reason given by WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-13 06:27:40 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
The post could not be found. نوشته نمی‌تواند پیدا شود. Details
The post could not be found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-13 06:27:52 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
No, please undo this خیر، لطفا این را بازگردانید Details
No, please undo this

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-13 06:28:10 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
This feature has been disabled since subsites never send tracking data. این ویژگی زمانی که سایت‌های جانبی داده‌های رهگیری شده را ارسال نکنند غیرفعال است. Details
This feature has been disabled since subsites never send tracking data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-16 06:54:07 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the Yoast SEO Multilingual add-on%2$s as well! متوجه شدیم شما WPML نصب کرده اید. برای اطمینان از صحیح بودن آدرس‌های canonical، %1$s افزودنی سئوی چندزبانه %2$s را نصب و فعال نمایید! Details
We notice that you have installed WPML. To make sure your canonical URLs are set correctly, %1$sinstall and activate the Yoast SEO Multilingual add-on%2$s as well!
Comment

%1$s expands to an opening anchor tag, %2$s expands to an closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 13:48:05 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s. متاسفانه هنگامی که شما در حال پیشنویس یا انتشار %1$s هستید نمی توانیم تنظیمات سئو را ذخیره کنیم. اگر می خواهید تغییرات سئو را ذخیره کنید، مطمئن شوید روی به‌روزرسانی کلیک کرده یا منتظر تغییرات سئو تا هنگامی که شما آماده بروزرسانی %1$s شوید. Details
Unfortunately we cannot save changes to your SEO settings while you are working on a draft of an already-published %1$s. If you want to save your SEO changes, make sure to click 'Update', or wait to make your SEO changes until you are ready to update the %1$s.
Comment

%1$s translates to the Post Label in singular form

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-07 13:46:37 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Get started with Yoast SEO's content analysis for Elementor! با آنالیز محتوای افزونه برای المنتور شروع کنید! Details
Get started with Yoast SEO's content analysis for Elementor!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-26 07:13:14 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
New: Yoast SEO for Elementor جدید: سئو برای المنتور Details
New: Yoast SEO for Elementor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-18 07:48:50 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Got it فهمیدم Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-18 07:49:35 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed. به دلیل تغییر در تنظیمت پایه‌ دسته، برخی از داده‌های سئوی شما به پردازش مجدد نیاز دارد. Details
Because of a change in your category base setting, some of your SEO data needs to be reprocessed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 15:06:23 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background. برای یک هفته یا بیشتر منتظر بمانید، تا %1$s بیشتر محتوای شما در پس‌زمینه پردازش شود. Details
Wait for a week or so, until %1$s automatically processes most of your content in the background.
Comment

1: Expands to Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-07 15:04:03 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%s minute
  • %s دقیقه
Details
Singular: %s minute
Plural: %s minutes
Comment

%s expands to the reading time number, in minutes

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:06:46 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Written by نوشته‌شده بدست Details
Written by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-15 08:07:09 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate. دریابید که چگونه یک نشانه‌گذاری می تواند قابلیت مشاهده و سرعت کلیک را بهبود بخشد. Details
Find out how a rich snippet can improve visibility and click-through-rate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 10:01:37 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 39
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as