Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,210) Translated (1,170) Untranslated (31) Waiting (9) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 78
Prio Original string Translation
Structured Data ساختار داده Details
Structured Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:38:12 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast How-to How-to یوست Details
Yoast How-to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-03 08:06:06 GMT
Translated by:
Shayan Farhang Pazhooh (shayanfp)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yoast FAQ سوالات متداول یوست Details
Yoast FAQ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-03 08:06:18 GMT
Translated by:
Shayan Farhang Pazhooh (shayanfp)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sFor the best SEO results write the exact match of your keyphrase in the SEO title, and put the keyphrase at the beginning of the title%3$s. %1$sکلیدواژه در عنوان%3$s: همه واژه‌ها در کلیدواژه "%4$s" عنوان سئو نیست. %2$s برای نتیجه سئوی بهتر دقیقا کلیدواژه را در ابتدای عنوان سئو بنویسید %3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sFor the best SEO results write the exact match of your keyphrase in the SEO title, and put the keyphrase at the beginning of the title%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag, %4$s expands to the keyword of the article.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:37:39 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s. %1$s کلیدواژه در عنوان%3$s: هم‌خوانی دقیقی یافت نشد. %2$s سعی کنید کلیدواژه را در عنوان سئو و در ابتدای آن استفاده کنید%3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title and put it at the beginning of the title%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:34:19 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s. %1$sکلیدواژه در عنوان%3$s: هم‌خوانی کلیدواژه کانونی دقیقا در عنوان سئو ظاهر شده، اما در ابتدای آن نیست.%2$s برای نتیجه بهتر آن‌را به ابتدای عنوان سئو منتقل کنید%3$s. Details
%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the focus keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sMove it to the beginning for the best results%3$s.
Comment

%1$s and %2$s expand to a link on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 08:29:00 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s Internal Linking Blocks %1$s بلاک با لینک داخلی Details
%1$s Internal Linking Blocks
Comment

%1$s expands to Yoast.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-09 14:30:05 GMT
Translated by:
Shayan Farhang Pazhooh (shayanfp)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Allow us to track some data about your site to improve our plugin. به ما اجازه دهید برخی از داده ها را در مورد سایت خود ردیابی کنیم تا افزونه ما بهبود یابد. Details
Allow us to track some data about your site to improve our plugin.
Comment

1: Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 16:57:56 GMT
Translated by:
yasingoudarzy
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Help us improve %s ما را در بهبود دادن %s کمک کنید. Details
Help us improve %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:23:00 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Read more about our usage tracking. درباره ردیابی استفاده ما بیشتر بخوانید. Details
Read more about our usage tracking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 16:56:57 GMT
Translated by:
yasingoudarzy
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
At Yoast, we are always keen on providing the very best experience for you. To do so, we'd like to collect some data about which other plugins and themes you have installed, and which features you use and don't use. Be assured that we'll never resell that data. And of course, as always, we won't collect any personal data about you or your visitors! در یوست، ما همیشه مشتاق ارائه‌ی بهترین تجربه برای شما هستیم. برای این کار، ما می‌خواهیم اطلاعاتی را در مورد افزونه‌ها و پوسته‌های دیگر که نصب کرده‌اید، ویژگی‌های مورد استفاده و کار کرد آن‌ها را جمع آوری کنیم. مطمئن باشید که ما هرگز آن داده‌ها را به فروش نمی‌رسانیم. و البته، مثل همیشه، ما هیچ اطلاعات شخصی راجع به شما یا بازدید کنندگان شما جمع نمی‌کنیم! Details
At Yoast, we are always keen on providing the very best experience for you. To do so, we'd like to collect some data about which other plugins and themes you have installed, and which features you use and don't use. Be assured that we'll never resell that data. And of course, as always, we won't collect any personal data about you or your visitors!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-03 08:09:16 GMT
Translated by:
Shayan Farhang Pazhooh (shayanfp)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Usage tracking کاربرد ردیـابی Details
Usage tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-03 08:13:33 GMT
Translated by:
Shayan Farhang Pazhooh (shayanfp)
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Yes, you can track my site's data! بله، می توانید داده‌های سایت من را رهگیری کنید! Details
Yes, you can track my site's data!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-05 08:23:26 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
No, I don't want to allow you to track my site data. نه ، من نمی خواهم به شما امکان پیگیری داده های سایتم را بدهم. Details
No, I don't want to allow you to track my site data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-01 16:55:59 GMT
Translated by:
yasingoudarzy
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
Modify your %s description by editing it right here... تغییر دادن %s توضیح توسط ویرایش آن در این‌جا... Details
Modify your %s description by editing it right here...
Comment

%s expands to the social medium name, i.e. Faceboook.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-07-29 08:05:38 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1 2 3 78
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as