Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (1,118) Untranslated (24) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%1$sGo to %2$s to analyze your entire site%3$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sGo to %2$s to analyze your entire site%3$s
Comment

%1$s: Opening tag of the link to the Yoast Ryte website, %2$s: Expands to 'Ryte', %3$s: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users, and it shows that your site can be found by search engines. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s offers a free indexability check for %2$s users, and it shows that your site can be found by search engines.
Comment

%1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site can be found by search engines You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site can be found by search engines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, %3$sit is recommended that you figure out why the %1$s check failed.%4$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, %3$sit is recommended that you figure out why the %1$s check failed.%4$s
Comment

%1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO', %3$s: Opening tag to the Yoast knowledge base, %4$s: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s cannot determine whether your site can be found by search engines You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s cannot determine whether your site can be found by search engines
Comment

%1$s: Expands to 'Ryte'.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sRead more about troubleshooting search engine visibility.%2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sRead more about troubleshooting search engine visibility.%2$s
Comment

%1$s: Opening tag of the link to the Yoast knowledge base, %2$s: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and it has determined that your site cannot be found by search engines. If this site is live or about to become live, this should be fixed. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$s offers a free indexability check for %2$s users and it has determined that your site cannot be found by search engines. If this site is live or about to become live, this should be fixed.
Comment

%1$s: Expands to 'Ryte', %2$s: Expands to 'Yoast SEO'.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site cannot be found by search engines You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site cannot be found by search engines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
If this is a live site, %1$sit is recommended that you figure out why the check failed.%2$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

If this is a live site, %1$sit is recommended that you figure out why the check failed.%2$s
Comment

%1$s: Opening tag of the link to the Yoast knowledge base, %2$s: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Error details: %1$s %2$s %3$s You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Error details: %1$s %2$s %3$s
Comment

1: The Ryte response raw error code, if any. 2: The error message. 3: The WordPress error code, if any.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
An error occurred while checking whether your site can be found by search engines You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

An error occurred while checking whether your site can be found by search engines

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

%1$sYou can change the tagline in the customizer%2$s.
Comment

1: link open tag; 2: link close tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You still have the default WordPress tagline. Even an empty one is probably better.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You should change the default WordPress tagline You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You should change the default WordPress tagline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
You are using a custom tagline or an empty one. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

You are using a custom tagline or an empty one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as