WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,260) Translated (1,254) Untranslated (5) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (5)
1
Prio Original string Translation
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed. %1$s پیشنهاد بررسی رایگان قابلیت ایندکس برای بررسی مشکل %2$s کاربر که آیا موتور جستجو می تواند سایت شما را بیابد. ممکن است دلایل مختلفی باشد اما به خودی خود مشکل نیست. اگر این سایت زنده است،%3$s آن توصیه شده که چرا بررسی %1$s شکست خورده است.%4$s Details
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-04-20 10:49:42 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed. %1$ها یک بررسی نمایه سازی رایگان برای کاربران%2$ها ارائه می دهد و در حال حاضر در تعیین اینکه موتورهای جستجو می توانند سایت شما را پیدا کنند ، مشکل دارند. این می تواند چندین دلیل (مشروع) داشته باشد و به خودی خود مشکلی نداشته باشد. اگر این یک سایت زنده است ،٪ 3 $ sit توصیه می شود که دلیل عدم موفقیت٪ 1 $ s را بررسی کنید.%4$s Details

Original rejected 1 warning

%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-05-07 09:05:56 GMT
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigiir)
Rejected by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed. %1$s پیشنهاد بررسی رایگان قابلیت ایندکس برای بررسی مشکل %2$s کاربر که آیا موتور جستجو می تواند سایت شما را بیابد. ممکن است دلایل مختلفی باشد اما به خودی خود مشکل نیست. اگر این سایت زنده است،%3$s آن توصیه شده که چرا بررسی %1$s شکست خورده است.%4$s Details
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-05-07 09:06:01 GMT
Translated by:
Matin Beigi (matinbeigiir)
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed. %1$s پیشنهاد بررسی رایگان قابلیت ایندکس برای بررسی مشکل %2$s کاربر که آیا موتور جستجو می تواند سایت شما را بیابد. ممکن است دلایل مختلفی باشد اما به خودی خود مشکل نیست. اگر این سایت زنده است،آن توصیه شده که چرا بررسی %1$s شکست خورده است. Details
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2020-05-16 05:08:30 GMT
Translated by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed. %1$s یک بررسی نمایه سازی رایگان برای کاربران %2$s ارائه می دهد و در حال حاضر در تعیین مشکل دارد آیا موتورهای جستجو می توانند سایت شما را پیدا کنند. این می تواند چندین دلیل (مشروعیت) داشته باشد به خودی خود مشکلی نیست. اگر این یک سایت زنده است ، توصیه می شود که دلیل آن را بدانید بررسی %1$s انجام نشد. Details
%1$s offers a free indexability check for %2$s users and right now it has trouble determining whether search engines can find your site. This could have several (legitimate) reasons and is not a problem in itself. If this is a live site, it is recommended that you figure out why the %1$s check failed.
Comment

%1$s: Expands to ‘Ryte’, %2$s: Expands to ‘Yoast SEO’.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-04 20:29:06 GMT
Translated by:
sina88
Approved by:
Yousefzadeh (CG-TEAM)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as