WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain) Glossary

1 2 3 83
Filter ↓ Sort ↓ All (1,231) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%1$sFunction words in keyphrase%3$s: Your keyphrase "%4$s" contains function words only. %2$sLearn more about what makes a good keyphrase.%3$s %1$sPalabras funcionales en frase clave%3$s: Tu frase clave "%4$s" sólo contiene palabras funcionales. %2$sAprende cómo es una buena frase clave%3$s Details

%1$sFunction words in keyphrase%3$s: Your keyphrase "%4$s" contains function words only. %2$sLearn more about what makes a good keyphrase.%3$s

%1$sPalabras funcionales en frase clave%3$s: Tu frase clave "%4$s" sólo contiene palabras funcionales. %2$sAprende cómo es una buena frase clave%3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-19 23:17:48 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses? ¿Sabías que %s también analiza las distintas variaciones de tu frase clave, como plurales y tiempos verbales? Details

Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses?

¿Sabías que %s también analiza las distintas variaciones de tu frase clave, como plurales y tiempos verbales?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-19 23:16:01 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
Clear Image Vaciar imagen Details

Clear Image

Vaciar imagen

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase length%3$s: %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s. %1$sLongitud de la frase clave%3$s: %2$sDefine una frase clave para calcular tu puntuación SEO%3$s. Details

%1$sKeyphrase length%3$s: %2$sSet a keyphrase in order to calculate your SEO score%3$s.

%1$sLongitud de la frase clave%3$s: %2$sDefine una frase clave para calcular tu puntuación SEO%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 19:07:52 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great! %1$sFrase clave en el slug%2$s: Más de la mitad de tu frase clave aparece en el slug. ¡Eso es fantástico! Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: More than half of your keyphrase appears in the slug. That's great!

%1$sFrase clave en el slug%2$s: Más de la mitad de tu frase clave aparece en el slug. ¡Eso es fantástico!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 15:53:11 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s! %1$sFrase clave en el slug%3$s: (Parte de) tu frase clave no aparece en el slug. ¡%2$sCambia eso%3$s! Details

%1$sKeyphrase in slug%3$s: (Part of) your keyphrase does not appear in the slug. %2$sChange that%3$s!

%1$sFrase clave en el slug%3$s: (Parte de) tu frase clave no aparece en el slug. ¡%2$sCambia eso%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 15:53:44 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work! %1$sFrase clave en el slug%2$s: ¡Fantástico trabajo! Details

%1$sKeyphrase in slug%2$s: Great work!

%1$sFrase clave en el slug%2$s: ¡Fantástico trabajo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 15:54:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sTry to use the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s. %1$sFrase clave en el título%3$s: No todas las palabras de tu frase clave "%4$s" aparecen en el título SEO. %2$sTrata de usar exactamente tu misma frase clave en el título SEO%3$s. Details

%1$sKeyphrase in title%3$s: Not all the words from your keyphrase "%4$s" appear in the SEO title. %2$sTry to use the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s.

%1$sFrase clave en el título%3$s: No todas las palabras de tu frase clave "%4$s" aparecen en el título SEO. %2$sTrata de usar exactamente tu misma frase clave en el título SEO%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 15:55:18 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s. %1$sFrase clave en el título%3$s: No coincide del todo.. %2$sTrata de escribir exactamente tu misma frase clave en el título SEO%3$s. Details

%1$sKeyphrase in title%3$s: Does not contain the exact match. %2$sTry to write the exact match of your keyphrase in the SEO title%3$s.

%1$sFrase clave en el título%3$s: No coincide del todo.. %2$sTrata de escribir exactamente tu misma frase clave en el título SEO%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 15:55:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sTry to move it to the beginning%3$s. %1$sFrase clave en el título%3$s: La frase clave objetivo exacta aparece en el título SEO, pero no al principio. %2$sTrata de moverla al principio%3$s. Details

%1$sKeyphrase in title%3$s: The exact match of the keyphrase appears in the SEO title, but not at the beginning. %2$sTry to move it to the beginning%3$s.

%1$sFrase clave en el título%3$s: La frase clave objetivo exacta aparece en el título SEO, pero no al principio. %2$sTrata de moverla al principio%3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 15:56:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$sKeyphrase in title%2$s: The exact match of the keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job! %1$sFrase clave en el título%2$s: La frase clave objetivo exacta aparece al principio del título SEO. ¡Buen trabajo! Details

%1$sKeyphrase in title%2$s: The exact match of the keyphrase appears at the beginning of the SEO title. Good job!

%1$sFrase clave en el título%2$s: La frase clave objetivo exacta aparece al principio del título SEO. ¡Buen trabajo!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 17:02:08 GMT
Translated by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
%4$sKeyphrase density%6$s: %1$s. This is way over the advised %3$s maximum; the keyphrase was found %2$d time. %5$sDon't overoptimize%6$s!
  • %4$sDensidad de frase clave%6$s: %1$s. Está muy por encima de la máxima recomendada de %3$s; la palabra clave objetivo se encontró %2$d vez. ¡%5$sNo sobre optimices%6$s!
  • %4$sDensidad de frase clave%6$s: %1$s. Está muy por encima de la máxima recomendada de %3$s; la palabra clave objetivo se encontró %2$d veces. ¡%5$sNo sobre optimices%6$s!
Details

Singular: %4$sKeyphrase density%6$s: %1$s. This is way over the advised %3$s maximum; the keyphrase was found %2$d time. %5$sDon't overoptimize%6$s!

%4$sDensidad de frase clave%6$s: %1$s. Está muy por encima de la máxima recomendada de %3$s; la palabra clave objetivo se encontró %2$d vez. ¡%5$sNo sobre optimices%6$s!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %4$sKeyphrase density%6$s: %1$s. This is way over the advised %3$s maximum; the keyphrase was found %2$d times. %5$sDon't overoptimize%6$s!

%4$sDensidad de frase clave%6$s: %1$s. Está muy por encima de la máxima recomendada de %3$s; la palabra clave objetivo se encontró %2$d veces. ¡%5$sNo sobre optimices%6$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 15:58:54 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
%4$sKeyphrase density%6$s: %1$s. This is over the advised %3$s maximum; the keyphrase was found %2$d time. %5$sDon't overoptimize%6$s!
  • %4$sDensidad de frase clave%6$s: %1$s. Está por encima de la máxima recomendada de %3$s; la palabra clave objetivo se encontró %2$d vez. ¡%5$sNo sobre optimices%6$s!
  • %4$sDensidad de frase clave%6$s: %1$s. Está por encima de la máxima recomendada de %3$s; la palabra clave objetivo se encontró %2$d veces. ¡%5$sNo sobre optimices%6$s!
Details

Singular: %4$sKeyphrase density%6$s: %1$s. This is over the advised %3$s maximum; the keyphrase was found %2$d time. %5$sDon't overoptimize%6$s!

%4$sDensidad de frase clave%6$s: %1$s. Está por encima de la máxima recomendada de %3$s; la palabra clave objetivo se encontró %2$d vez. ¡%5$sNo sobre optimices%6$s!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %4$sKeyphrase density%6$s: %1$s. This is over the advised %3$s maximum; the keyphrase was found %2$d times. %5$sDon't overoptimize%6$s!

%4$sDensidad de frase clave%6$s: %1$s. Está por encima de la máxima recomendada de %3$s; la palabra clave objetivo se encontró %2$d veces. ¡%5$sNo sobre optimices%6$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 15:59:26 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sKeyphrase density%5$s: %1$s. This is too low; the keyphrase was found %2$d time. %4$sFocus on your keyphrase%5$s!
  • %3$sDensidad de frase clave%5$s: %1$s. Es demasiado baja; la palabra clave objetivo se encontró %2$d vez. ¡%4$sCéntrate en tu frase clave%5$s!
  • %3$sDensidad de frase clave%5$s: %1$s. Es demasiado baja; la palabra clave objetivo se encontró %2$d veces. ¡%4$sCéntrate en tu frase clave%5$s!
Details

Singular: %3$sKeyphrase density%5$s: %1$s. This is too low; the keyphrase was found %2$d time. %4$sFocus on your keyphrase%5$s!

%3$sDensidad de frase clave%5$s: %1$s. Es demasiado baja; la palabra clave objetivo se encontró %2$d vez. ¡%4$sCéntrate en tu frase clave%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %3$sKeyphrase density%5$s: %1$s. This is too low; the keyphrase was found %2$d times. %4$sFocus on your keyphrase%5$s!

%3$sDensidad de frase clave%5$s: %1$s. Es demasiado baja; la palabra clave objetivo se encontró %2$d veces. ¡%4$sCéntrate en tu frase clave%5$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 16:00:51 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
%3$sKeyphrase density%5$s: %1$s. This is too low; the keyphrase was found %2$d times. %4$sFocus on your keyphrase%5$s! %3$sDensidad de frase clave%5$s: %1$s. Es demasiado baja; la palabra clave objetivo se encontró %2$d veces. ¡%4$sCéntrate en tu frase clave%5$s! Details

%3$sKeyphrase density%5$s: %1$s. This is too low; the keyphrase was found %2$d times. %4$sFocus on your keyphrase%5$s!

%3$sDensidad de frase clave%5$s: %1$s. Es demasiado baja; la palabra clave objetivo se encontró %2$d veces. ¡%4$sCéntrate en tu frase clave%5$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-15 16:01:08 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Approved by:
Nilo Velez (nilovelez)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar