WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain) Glossary

1 2 3 81
Filter ↓ Sort ↓ All (1,214) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. Para poder crear una redirección y corregir este problema necesitas %1$s. Details

To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.

Para poder crear una redirección y corregir este problema necesitas %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 08:50:56 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s. Puedes comprar el plugin, que incluye un año de soporte y actualizaciones, en %1$s. Details

You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.

Puedes comprar el plugin, que incluye un año de soporte y actualizaciones, en %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 08:51:18 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. La característica del contador de enlaces de texto proporciona información sobre cuántos enlaces se encuentran en tu texto y cuántos enlaces enlazan a tu texto. Esto es muy útil cuando estás mejorando tu %1$senlazado interno%2$s. Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

La característica del contador de enlaces de texto proporciona información sobre cuántos enlaces se encuentran en tu texto y cuántos enlaces enlazan a tu texto. Esto es muy útil cuando estás mejorando tu %1$senlazado interno%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
Date added:
2018-12-21 16:54:02 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. Para que esta característica funcione %1$sse requiere al menos una versión de PHP %2$s. Hemos detectado la versión PHP %3$s en esta web. Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

Para que esta característica funcione %1$sse requiere al menos una versión de PHP %2$s. Hemos detectado la versión PHP %3$s en esta web.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2018-12-21 16:54:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. Por favor, considera cuidadosamente las implicaciones y %1$slee esta entrada%2$s si deseas más información sobre el impacto de mostrar medios en los resultados de búsqueda. Details

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

Por favor, considera cuidadosamente las implicaciones y %1$slee esta entrada%2$s si deseas más información sobre el impacto de mostrar medios en los resultados de búsqueda.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
Date added:
2018-12-21 16:55:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Keyphrase Frase clave Details

Keyphrase

Frase clave

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 16:55:13 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. Para que esta característica funcione, %1$snecesita crear una tabla en tu base de datos. No pudimos crear esta tabla automáticamente. Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

Para que esta característica funcione, %1$snecesita crear una tabla en tu base de datos. No pudimos crear esta tabla automáticamente.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2018-12-21 16:55:31 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking. Al activar esta opción, las URL adjuntas se hacen visibles tanto para los visitantes como para Google. Para añadir valor a tu web, deben contener información útil, o podrían tener un impacto negativo en tu posicionamiento. Details

By enabling this option, attachment URLs become visible to both your visitors and Google. To add value to your website, they should contain useful information, or they might have a negative impact on your ranking.

Al activar esta opción, las URL adjuntas se hacen visibles tanto para los visitantes como para Google. Para añadir valor a tu web, deben contener información útil, o podrían tener un impacto negativo en tu posicionamiento.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled. La característica %3$scontador de enlaces al texto%4$s (introducida en %1$s %2$s) está actualmente inactiva. Details

The %3$sText link counter%4$s feature (introduced in %1$s %2$s) is currently disabled.

La característica %3$scontador de enlaces al texto%4$s (introducida en %1$s %2$s) está actualmente inactiva.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: Version number of Yoast SEO. %3$s: strong opening tag, %4$s: strong closing tag
Date added:
2018-12-21 16:57:04 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem. Por favor, lee el siguiente %1$sartículo de la base de conocimientos%2$s para averiguar cómo resolver este problema. Details

Please read the following %1$sknowledge base article%2$s to find out how to resolve this problem.

Por favor, lee el siguiente %1$sartículo de la base de conocimientos%2$s para averiguar cómo resolver este problema.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: link to knowledge base article about solving PHP issue. %2$s: is anchor closing. translators: %1$s: link to knowledge base article about solving table issue. %2$s: is anchor closing.
Date added:
2018-12-21 16:57:40 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts. Para asegurarnos de que todos los enlaces en tus textos estén contados, necesitamos analizar todos tus textos. Details

To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.

Para asegurarnos de que todos los enlaces en tus textos estén contados, necesitamos analizar todos tus textos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 16:57:55 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you. Todo lo que tienes que hacer es pulsar el siguiente botón y nosotros revisaremos todos tus textos por ti. Details

All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.

Todo lo que tienes que hacer es pulsar el siguiente botón y nosotros revisaremos todos tus textos por ti.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 16:58:10 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Count links Contar enlaces Details

Count links

Contar enlaces

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-21 16:58:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
Free Gratis Details

Free

Gratis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s. ¡Nos encantaría que probaras nuestro nuevo y mejorado análisis de %4$s! Usa el botón de la %1$spestaña de características%2$s en tus ajustes de %4$s. %3$sLee más sobre el nuevo análisis%2$s. Details

We'd love for you to try our new and improved %4$s analysis! Use the toggle on the %1$sFeatures tab%2$s in your %4$s settings. %3$sRead more about the new analysis%2$s.

¡Nos encantaría que probaras nuestro nuevo y mejorado análisis de %4$s! Usa el botón de la %1$spestaña de características%2$s en tus ajustes de %4$s. %3$sLee más sobre el nuevo análisis%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link opening tag to the features page, 2: link closing tag, 3: Link to KB article, 4: expands to Yoast SEO
Date added:
2018-12-18 12:06:29 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 81
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar