WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,385) Translated (1,385) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (976)
1 2 3 66
Prio Original string Translation
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's slightly shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
%3$sLongitud de la frase clave%5$s: La frase clave tiene %1$d palabras de longitud. Es ligeramente menos que el mínimo recomendado de %2$d palabras. ¡%4$sHazla más larga%5$s! Details
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's slightly shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 17:15:51 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's longer than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!
%3$sLongitud de la frase clave%5$s: La frase clave tiene %1$d palabras de longitud. Es más que el máximo recomendado de %2$d palabras. ¡%4$sHazla más corta%5$s! Details
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's longer than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 17:16:10 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d word long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
  • Plural:
    %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
  • Singular:
    %3$sLongitud de la frase clave%5$s: La frase clave tiene %1$d palabras de longitud. Es menos que el mínimo recomendado de %2$d palabras. ¡%4$sHazla más larga%5$s!
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d word long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
Plural: %3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's shorter than the recommended minimum of %2$d words. %4$sMake it longer%5$s!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 17:16:28 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
%1$sImage alt tags%2$s: All images have alt attributes. Good job!
%1$sEtiquetas alta de imágenes%2$s: Todas las imágenes tienen atributos alt. ¡Buen trabajo! Details
%1$sImage alt tags%2$s: All images have alt attributes. Good job!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 17:16:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %3$sImage alt tags%5$s: %1$d image out of %2$d doesn't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!
  • Plural:
    %3$sImage alt tags%5$s: %1$d images out of %2$d don't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!
  • Singular:
    %3$sEtiquetas alt de imágenes%5$s: %1$d imagen de %2$d no tiene atributo alt. ¡%4$sAñade atributos alt a tus imágenes%5$s!
  • Plural:
    %3$sEtiquetas alt de imágenes%5$s: %1$d imágenes de %2$d no tienen atributo alt. ¡%4$sAñade atributos alt a tus imágenes%5$s!
Details
Singular: %3$sImage alt tags%5$s: %1$d image out of %2$d doesn't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!
Plural: %3$sImage alt tags%5$s: %1$d images out of %2$d don't have alt attributes. %4$sAdd alt attributes to your images%5$s!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 17:18:18 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
%1$sImage alt tags%3$s: None of the images has alt attributes. %2$sAdd alt attributes to your images%3$s!
%1$sEtiquetas alt de imágenes%3$s: Ninguna de las imágenes tiene atributo alt. ¡%2$sAñade atributos alt a tus imágenes%3$s! Details
%1$sImage alt tags%3$s: None of the images has alt attributes. %2$sAdd alt attributes to your images%3$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 17:19:05 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
It looks like you've installed our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sActivate it now%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.
Parece que has instalado nuestra extensión %1$s%2$s%3$s. %4$sActívala ahora%5$s para desbloquear más herramientas y características SEO para hacer que tus productos destaquen en los resultados de búsqueda. Details
It looks like you've installed our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sActivate it now%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.
Comment

%1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to and opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 17:20:22 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.
Parece que no estás usando nuestra extensión %1$s%2$s%3$s. %4$sActualiza ahora%5$s para desbloquear más herramientas y características SEO para hacer que tus productos destaquen en los resultados de búsqueda. Details
It looks like you aren't using our %1$s%2$s addon%3$s. %4$sUpgrade today%5$s to unlock more tools and SEO features to make your products stand out in search results.
Comment

%1$s expands to an opening strong tag, %2$s expands to the dependency name, %3$s expands to a closing strong tag, %4$s expands to an opening anchor tag, %5$s expands to a closing anchor tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-08-10 17:20:55 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Prep time
Tiempo de preparación Details
Prep time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 11:47:39 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The time it takes to prepare the items to be used in the instructions.
El tiempo que lleva preparar los elementos a utilizar en las instrucciones. Details
The time it takes to prepare the items to be used in the instructions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 11:47:59 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Recipe prep time
Tiempo de preparación de la receta Details
Recipe prep time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 11:48:07 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
The time it takes to actually cook the dish.
El tiempo que lleva realmente cocinar el plato. Details
The time it takes to actually cook the dish.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 11:48:14 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Recipe cooking time
Tiempo de cocinado de la receta Details
Recipe cooking time

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 11:48:20 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
A new version of %1$s is available. %2$sRenew your subscription%3$s if you want to update to the latest version.
Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sRenueva tu suscripción%3$s si quieres actualizar a la última versión. Details
A new version of %1$s is available. %2$sRenew your subscription%3$s if you want to update to the latest version.
Comment

%1$s is the plugin name, %2$s and %3$s are a link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 11:48:53 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Want to continue?
¿Quieres continuar? Details
Want to continue?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-13 11:49:04 UTC
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 66
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as