Skip to toolbar

WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Spain) Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,185) Translated (1,185) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (941)
1 2 3 63
Prio Original string Translation
Allow us to track some data about your site to improve our plugin. Nos permite realizar seguimiento de algunos datos de tu sitio para mejorar nuestro plugin. Details
Allow us to track some data about your site to improve our plugin.
Comment

1: Yoast SEO

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 16:43:42 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Help us improve %s Ayúdanos a mejorar %s Details
Help us improve %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 16:44:00 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Read more about our usage tracking. Lee más sobre nuestro uso del seguimiento. Details
Read more about our usage tracking.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 16:44:09 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
At Yoast, we are always keen on providing the very best experience for you. To do so, we'd like to collect some data about which other plugins and themes you have installed, and which features you use and don't use. Be assured that we'll never resell that data. And of course, as always, we won't collect any personal data about you or your visitors! En Yoast siempre estamos buscando ofrecerte la mejor experiencia. Para conseguirlo nos gustaría recopilar algunos datos relativos a qué otros plugins y temas has instalado, y qué características utilizas y cuáles no utilizas. Ten por seguro que nunca revenderemos esos datos. ¡Y, por supuesto, como siempre, no recopilamos ningún dato personal sobre ti o tus visitantes! Details
At Yoast, we are always keen on providing the very best experience for you. To do so, we'd like to collect some data about which other plugins and themes you have installed, and which features you use and don't use. Be assured that we'll never resell that data. And of course, as always, we won't collect any personal data about you or your visitors!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 16:45:36 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Usage tracking Seguimiento de uso Details
Usage tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 16:45:41 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Yes, you can track my site's data! ¡Sí, podéis hacer seguimiento de los datos de mi sitio! Details
Yes, you can track my site's data!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 16:46:21 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
No, I don't want to allow you to track my site data. No, no quiero permitiros hacer seguimiento de los datos de mi sitio. Details
No, I don't want to allow you to track my site data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 16:46:14 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Can we collect anonymous information about your website and its usage? ¿Podemos recopilar información anónima sobre tu web y su uso? Details
Can we collect anonymous information about your website and its usage?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-30 16:46:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Please upgrade your WordPress version or install the Gutenberg plugin to get this %1$s feature. Por favor, actualiza tu versión de WordPress o instala el plugin Gutenberg para conseguir esta característica de %1$s. Details
Please upgrade your WordPress version or install the Gutenberg plugin to get this %1$s feature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 11:52:15 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Marking links with nofollow/sponsored has been disabled for WordPress installs < 5.4. Marcar enlaces con nofollow/sponsored se ha desactivado para instalaciones de WordPress inferiores a la 5.4. Details
Marking links with nofollow/sponsored has been disabled for WordPress installs < 5.4.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 11:52:38 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Show SEO settings for %1$s Mostrar los ajustes SEO para %1$s Details
Show SEO settings for %1$s
Comment

%s expands to an indexable object’s name, like a post type or taxonomy

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 11:52:50 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Show SEO settings for content type Mostrar ajustes SEO para el tipo de contenido Details
Show SEO settings for content type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-23 11:52:58 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
%s (opens in a new tab) %s (abre en una nueva pestaña) Details
%s (opens in a new tab)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 12:18:57 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
Open in new tab Abrir en una nueva pestaña Details
Open in new tab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 12:19:30 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
This is a sponsored link or advert (mark as %1$ssponsored%2$s)%3$s Este es un enlace sponsored o un anuncio (marcado como %1$ssponsored%2$s)%3$s Details
This is a sponsored link or advert (mark as %1$ssponsored%2$s)%3$s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-06-09 12:20:05 GMT
Translated by:
Fernando Tellado (fernandot)
Priority of the original:
normal
1 2 3 63
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as