WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Spanish (Mexico)

1 2 3 85
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (63) Waiting (614) Fuzzy (71) Warnings (33)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found El Objeto %1$s con la id %2$s no se encuentra Details

Object %1$s with id %2$s not found

El Objeto %1$s con la id %2$s no se encuentra

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
Date added:
2018-05-20 00:01:22 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s Tipo %1$s desconocido Details

Unknown type %1$s

Tipo %1$s desconocido

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-20 00:03:02 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! ¡Incluye una cuenta gratuita MyYoast la cual te da a acceso a nuestro curso gratuito de SEO para Principiantes! Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

¡Incluye una cuenta gratuita MyYoast la cual te da a acceso a nuestro curso gratuito de SEO para Principiantes!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-20 00:02:26 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$s respeta el RGPD. Lea nuestra %2$spolítica de privacidad%3$s de lo que pasa con su información personal. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$s respeta el RGPD. Lea nuestra %2$spolítica de privacidad%3$s de lo que pasa con su información personal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-20 00:07:16 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Regístrese a nuestro boletín si le gustaría mantenerse informado acerca de %1$s, otros plugins de %2$s, noticias interesante y tips del mundo del SEO. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Regístrese a nuestro boletín si le gustaría mantenerse informado acerca de %1$s, otros plugins de %2$s, noticias interesante y tips del mundo del SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-20 00:09:44 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. Regístrese a nuestro boletín si le gustaría mantenerse informado acerca de %1$s, otros plugins de %2$s, noticias interesantes y tips del mundo del SEO. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

Regístrese a nuestro boletín si le gustaría mantenerse informado acerca de %1$s, otros plugins de %2$s, noticias interesantes y tips del mundo del SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
Date added:
2018-05-20 00:34:00 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. Obtenga el curso de entrenamiento gratuito SEO para principiantes y aprenda lo básico del SEO para elevar la posición de su sitio más alto. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

Obtenga el curso de entrenamiento gratuito SEO para principiantes y aprenda lo básico del SEO para elevar la posición de su sitio más alto.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-20 00:10:45 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Mientras procuramos hacer la configuración de %1$s tan fácil como sea posible, entendemos que puede llegar a ser abrumador. Si prefiere que nosotros configuremos %1$s por usted, ordene un servicio de configuración de %1$s y relájese mientras configuramos su sitio. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Mientras procuramos hacer la configuración de %1$s tan fácil como sea posible, entendemos que puede llegar a ser abrumador. Si prefiere que nosotros configuremos %1$s por usted, ordene un servicio de configuración de %1$s y relájese mientras configuramos su sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-20 00:13:39 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Si no puede actualizar PHP usted mismo, puede enviar un correo a su proveedor de hosting. Tenemos %1$ejemplos%2$s aquí. Si ellos no quieren actualizar su versión de PHP le recomendamos cambiarse de proveedor. Dé un vistazo a nuestra lista de %3$Socios recomendados de hosting para WordPress%2$s, ellos han sido examinados por el equipo técnico de Yoast y ofrecen todas las características que un hosting moderno debería tener. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Si no puede actualizar PHP usted mismo, puede enviar un correo a su proveedor de hosting. Tenemos %1$ejemplos%2$s aquí. Si ellos no quieren actualizar su versión de PHP le recomendamos cambiarse de proveedor. Dé un vistazo a nuestra lista de %3$Socios recomendados de hosting para WordPress%2$s, ellos han sido examinados por el equipo técnico de Yoast y ofrecen todas las características que un hosting moderno debería tener.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-05-20 00:17:33 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. Si no puede actualizar PHP usted mismo, puede enviar un correo a su proveedor de hosting. Tenemos %1$sejemplos%2$s aquí. Si ellos no quieren actualizar su versión de PHP le recomendamos cambiarse de proveedor. Dé un vistazo a nuestra lista de %3$Socios recomendados de hosting para WordPress%2$s, ellos han sido examinados por el equipo técnico de Yoast y ofrecen todas las características que un hosting moderno debería tener. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
Si no puede actualizar PHP usted mismo, puede enviar un correo a su proveedor de hosting. Tenemos %1$sejemplos%2$s aquí. Si ellos no quieren actualizar su versión de PHP le recomendamos cambiarse de proveedor. Dé un vistazo a nuestra lista de %3$Socios recomendados de hosting para WordPress%2$s, ellos han sido examinados por el equipo técnico de Yoast y ofrecen todas las características que un hosting moderno debería tener.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-05-20 00:18:30 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. Para cualquier pregunta que pudiera tener acerca de actualizar su versión de PHP, Wordpres tiene %1$suna gran página con instrucciones aquí%2$s. Le recomendamos subir a la versión %3$s. No todos los plugins podrían estar listos para PHP 7 aún así así que %4$sescribimos un artículo de cómo probarlos antes de que actualice%2$s. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

Para cualquier pregunta que pudiera tener acerca de actualizar su versión de PHP, Wordpres tiene %1$suna gran página con instrucciones aquí%2$s. Le recomendamos subir a la versión %3$s. No todos los plugins podrían estar listos para PHP 7 aún así así que %4$sescribimos un artículo de cómo probarlos antes de que actualice%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-05-20 00:28:01 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. Para cualquier pregunta que pudiera tener acerca de actualizar su versión de PHP, Wordpres tiene %1$suna gran página con instrucciones aquí%2$s. Le recomendamos subir a la versión %3$s. No todos los plugins podrían estar listos para PHP 7 aún así %4$sescribimos un artículo de cómo probarlos antes de que actualice%2$s. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

Para cualquier pregunta que pudiera tener acerca de actualizar su versión de PHP, Wordpres tiene %1$suna gran página con instrucciones aquí%2$s. Le recomendamos subir a la versión %3$s. No todos los plugins podrían estar listos para PHP 7 aún así %4$sescribimos un artículo de cómo probarlos antes de que actualice%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
Date added:
2018-05-20 00:28:34 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
How? ¿Cómo? Details

How?

¿Cómo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-20 00:29:02 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP es el lenguaje de programación en el que está desarrollado WordPress y en el cual corre su sitio. PHP %1$s ha sido lanzado en %2$s y fue reemplazado por PHP %3$s en %4$s. Las versiones de PHP más recientes son más rápidas y seguras así que actualizar traerá un efecto positivo en su sitio. Además permite a nuestros desarrolladores usar las últimas tecnologías para hacer a Yoast SEO aún mejor. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP es el lenguaje de programación en el que está desarrollado WordPress y en el cual corre su sitio. PHP %1$s ha sido lanzado en %2$s y fue reemplazado por PHP %3$s en %4$s. Las versiones de PHP más recientes son más rápidas y seguras así que actualizar traerá un efecto positivo en su sitio. Además permite a nuestros desarrolladores usar las últimas tecnologías para hacer a Yoast SEO aún mejor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-05-20 00:32:13 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
Why? ¿Por qué? Details

Why?

¿Por qué?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-20 00:32:26 GMT
Translated by:
nakoruru666
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 85
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar