WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,289) Translated (1,221) Untranslated (63) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s. %1$sFinden Sie auf unserer Wissensdatenbank heraus, wie dieses Problem gelöst werden kann%2$s. Details
%1$sFind out how to solve this problem on our help center%2$s.
Comment

1: Link to the Yoast help center, 2: Link closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-07 09:41:25 GMT
Translated by:
Giulio Alfonso (senjoralfonso)
Priority of the original:
normal
You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. The cause for this error is probably that the cURL software on your server is too old. Please contact your host and ask them to update it to at least version 7.34. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s. Sie können Ihr(e) Premium-Plugin(s) %1$snicht%2$s aktivieren und Updates erhalten. Die Ursache für diesen Fehler ist wahrscheinlich, dass die cURL-Software auf Ihrem Server zu alt ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Gastgeber und bitten Sie ihn, sie auf mindestens Version 7.34 zu aktualisieren. %3$sLesen Sie mehr über cURL in unserer Wissensdatenbank%4$s. Details
You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. The cause for this error is probably that the cURL software on your server is too old. Please contact your host and ask them to update it to at least version 7.34. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s.
Comment

%1$s Emphasis open tag, %2$s: Emphasis close tag, %3$s Link start tag to the Yoast help center, %4$s Link closing tag, %5$s to Yoast SEO, %6$s to my.yoast.com.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-13 06:19:29 GMT
Translated by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. A common cause for not being able to connect is an out-of-date version of cURL, software used to connect to other servers. However, your cURL version seems fine. Please talk to your host and, if needed, the Yoast support team to figure out what is broken. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s. Sie können %1$snot%2$s Ihr(e) Premium-Plugin(s) aktivieren und Updates erhalten. Eine häufige Ursache dafür, dass keine Verbindung hergestellt werden kann, ist eine veraltete Version von cURL, einer Software, die zur Verbindung mit anderen Servern verwendet wird. Ihre cURL-Version scheint jedoch in Ordnung zu sein. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Gastgeber und, falls erforderlich, mit dem Yoast-Supportteam, um herauszufinden, was kaputt ist. %3$sLesen Sie mehr über cURL in unserer Wissensdatenbank%4$s. Details
You can %1$snot%2$s activate your premium plugin(s) and receive updates because %5$s cannot connect to %6$s. A common cause for not being able to connect is an out-of-date version of cURL, software used to connect to other servers. However, your cURL version seems fine. Please talk to your host and, if needed, the Yoast support team to figure out what is broken. %3$sRead more about cURL in our help center%4$s.
Comment

%1$s Emphasis open tag, %2$s: Emphasis close tag, %3$s Link start tag to the Yoast help center, %4$s Link closing tag, %5$s to Yoast SEO, %6$s to my.yoast.com.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-14 06:39:25 GMT
Translated by:
Giulio Alfonso (senjoralfonso)
Priority of the original:
normal
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's way more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s! %3$sSchlüsselwortlänge%5$s: Das Schlüsselwort ist %1$d Wörter lang. Das ist viel mehr als das Maximum von %2$d Wörtern. %4$sKürzen Sie es%5$s! Details
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's way more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-21 15:53:24 GMT
Translated by:
camel133
Priority of the original:
normal
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s! %3$sLänge der Schlüsselphrase%5$s: Die Schlüsselphrase ist %1$d Wörter lang. Das ist mehr als das empfohlene Maximum von %2$d Wörtern. %4$sKürzen Sie Ihre Schlüsselphrase!%5$s! Details
%3$sKeyphrase length%5$s: The keyphrase is %1$d words long. That's more than the recommended maximum of %2$d words. %4$sMake it shorter%5$s!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-15 12:21:06 GMT
Translated by:
Manuel Augustin (manuelaugustin)
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as