WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,289) Translated (1,221) Untranslated (63) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0) Current Filter (64)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
The number of headers and header labels don't match. Die Anzahl der Kopfzeilen und Kopfzeilenbeschriftungen stimmen nicht überein. Details
The number of headers and header labels don't match.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 08:31:42 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase. Die %s-Integration bietet Vorschläge und Einsichten für Schlüsselwörter, die mit der eingegebenen Fokus-Schlüsselphrase zusammenhängen. Details
The %s integration offers suggestions and insights for keywords related to the entered focus keyphrase.
Comment

%s: ‘Semrush’

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:42:58 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools. Die Deaktivierung der XML-Sitemaps von Yoast SEO deaktiviert nicht die Core-Sitemaps von WordPress. In einigen Fällen kann dieser %1$s zu SEO-Fehlern auf Ihrer Website%2$s führen. Diese können in der Google Search Console und anderen Tools gemeldet werden. Details
Disabling Yoast SEO's XML sitemaps will not disable WordPress' core sitemaps. In some cases, this %1$s may result in SEO errors on your site%2$s. These may be reported in Google Search Console and other tools.
Comment

%1$s: expands to an opening anchor tag, %2$s: expands to a closing anchor tag

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:43:07 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s. Wenn Sie weiterhin Unterstützung benötigen und ein aktives Abonnement für dieses Produkt haben, senden Sie bitte eine E-Mail an %s. Details
If you still need support and have an active subscription for this product, please email %s.
Comment

%s expands to a mailto support link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 08:31:48 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s. Eine Antwort auf Ihre Frage finden Sie wahrscheinlich in unserem %1$sHilfszentrum%2$s. Details
You can probably find an answer to your question in our %1$shelp center%2$s.
Comment

1: expands to <a> that refers to the help page, 2: </a> closing tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 08:31:57 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Need support? Brauchen Sie Unterstützung? Details
Need support?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:42:45 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Return to your %s Zurück zu Ihren %s Details
Return to your %s
Comment

%s translates to the Post Label in singular form

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:43:10 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Make sure to save your %s for changes to take effect Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre %s speichern, damit Änderungen wirksam werden Details
Make sure to save your %s for changes to take effect
Comment

%s translates to the Post Label in singular form

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:43:13 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Make your products stand out in Google Heben Sie Ihre Produkte in Google hervor Details
Make your products stand out in Google

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:43:16 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Everything you need for Google News Alles, was Sie für Google News benötigen Details
Everything you need for Google News

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:43:21 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Start ranking better for your videos Beginnen Sie mit einem besseren Ranking für Ihre Videos Details
Start ranking better for your videos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:43:24 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Stop losing customers to other local businesses Keine Kunden mehr an andere lokale Unternehmen verlieren Details
Stop losing customers to other local businesses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-27 06:43:28 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Security: no advanced or schema settings for authors Sicherheit: Keine erweiterten oder Schema-Einstellungen für Autoren Details
Security: no advanced or schema settings for authors

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 08:31:35 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
Default for %1$s (%2$s) Voreinstellung für %1$s (%2$s) Details
Default for %1$s (%2$s)
Comment

%1$s expands to the plural name of the current post type, %2$s expands to the current site wide default.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 08:29:12 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below. Dies hilft den Suchmaschinen, Ihre Website und Ihren Inhalt zu verstehen. Sie können einige Ihrer Einstellungen für diese Seite unten ändern. Details
This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-26 08:29:23 GMT
Translated by:
Kilian (despokd)
Approved by:
Simon Kraft (krafit)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as