WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German (Formal)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,306) Translated (1,232) Untranslated (72) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
%1$sSentence length%2$s: %3$s of the sentences contain more than %4$s words, which is more than the recommended maximum of %5$s. %6$sTry to shorten the sentences%2$s.
%1$sSatzlänge%2$s: %3$s der Sätze enthalten mehr als %4$s Wörter, was mehr ist als das empfohlene Maximum von%5$s. %6$sVersuchen Sie, die Sätze zu kürzen%2$s. Details
%1$sSentence length%2$s: %3$s of the sentences contain more than %4$s words, which is more than the recommended maximum of %5$s. %6$sTry to shorten the sentences%2$s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-25 09:14:07 GMT
Translated by:
chrissea
Priority of the original:
normal
%1$sPassive voice%2$s: You're using enough active voice. That's great!
%1$sPassive Sätze%2$s: Sie benutzen genug aktive Sätze. Sehr gut! Details
%1$sPassive voice%2$s: You're using enough active voice. That's great!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-25 09:15:17 GMT
Translated by:
chrissea
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %3$d consecutive sentences starting with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!
  • Plural:
    %1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %4$d instances where %3$d or more consecutive sentences start with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!
  • Singular:
    %1$sAufeinanderfolgende Sätze%2$s: Der Text enthält %3$d aufeinanderfolgende Sätze, die mit demselben Wort beginnen. %5$sVersuchen Sie es mit etwas mehr Abwechslung%2$s!
  • Plural:
    %1$sAufeinanderfolgende Sätze%2$s: Der Text enthält %4$d Fälle, in denen %3$d oder mehr aufeinanderfolgende Sätze mit demselben Wort beginnen. %5$sVersuchen Sie es mit etwas mehr Abwechslung%2$s!
Details
Singular: %1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %3$d consecutive sentences starting with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!
Plural: %1$sConsecutive sentences%2$s: The text contains %4$d instances where %3$d or more consecutive sentences start with the same word. %5$sTry to mix things up%2$s!
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-25 09:17:18 GMT
Translated by:
chrissea
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as