WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): German

1 2 3 83
Filter ↓ Sort ↓ All (1,233) Untranslated (116) Waiting (4) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s! %1$sEinzeltitel%3$s: H1s sollten nur als Haupttitel verwendet werden. Finde alle H1s in deinem Text, die nicht dein Haupttitel sind und %2$sändere sie auf eine niedrigere Überschriftenebene%3$s! Details

%1$sSingle title%3$s: H1s should only be used as your main title. Find all H1s in your text that aren't your main title and %2$schange them to a lower heading level%3$s!

%1$sEinzeltitel%3$s: H1s sollten nur als Haupttitel verwendet werden. Finde alle H1s in deinem Text, die nicht dein Haupttitel sind und %2$sändere sie auf eine niedrigere Überschriftenebene%3$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s and %2$s expand to links on yoast.com, %3$s expands to the anchor end tag
Date added:
2018-11-23 15:52:06 GMT
Translated by:
Torsten Bulk (torstenbulk)
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Improve sharing on Facebook and Pinterest Das Teilen auf Facebook und Pinterest verbessern Details

Improve sharing on Facebook and Pinterest

Das Teilen auf Facebook und Pinterest verbessern

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-03 15:30:37 GMT
Translated by:
st3phan5
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the required rights to export settings. Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um die Einstellungen zu exportieren. Details

You do not have the required rights to export settings.

Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um die Einstellungen zu exportieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 20:57:02 GMT
Translated by:
iTux
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there. Kopiere alle Einstellungen zu einem Tab auf einer anderen Seite %1$s und klicke "%1$s" dort. Details

Copy all these settings to another site's %1$s tab and click "%1$s" there.

Kopiere alle Einstellungen zu einem Tab auf einer anderen Seite %1$s und klicke "%1$s" dort.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Import settings
Date added:
2018-12-05 12:40:54 GMT
Translated by:
asonic
References:
Priority:
normal
More links:
These are settings for the %1$s plugin by %2$s Dies sind Einstellungen für das Plugin %1$s von %2$s Details

These are settings for the %1$s plugin by %2$s

Dies sind Einstellungen für das Plugin %1$s von %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s expands to Yoast.com
Date added:
2018-11-13 20:54:16 GMT
Translated by:
iTux
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
No settings found. Keine Einstellungen gefunden. Details

No settings found.

Keine Einstellungen gefunden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 20:50:24 GMT
Translated by:
iTux
Approved by:
Soren Wrede (Soean)
References:
Priority:
normal
More links:
Export your %1$s settings here, to copy them on another site. Exportiere deine %1$s Einstellungen hier, um sie auf eine andere Seite zu kopieren. Details

Export your %1$s settings here, to copy them on another site.

Exportiere deine %1$s Einstellungen hier, um sie auf eine andere Seite zu kopieren.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO
Date added:
2018-12-06 12:15:55 GMT
Translated by:
headchrash
References:
Priority:
normal
More links:
Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher. Der Import von Einstellungen ist nur auf Servern mit mindestens PHP 5.3 oder höher möglich. Details

Import of settings is only supported on servers that run PHP 5.3 or higher.

Der Import von Einstellungen ist nur auf Servern mit mindestens PHP 5.3 oder höher möglich.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 20:51:06 GMT
Translated by:
iTux
Approved by:
Angelika Reisiger (La Geek)
References:
Priority:
normal
More links:
Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s". Importiere die Einstellungen hier, durch das Einfügen der Einstellungen, die du von einer anderen Seite kopiert hast und drücke "%s". Details

Import settings by pasting the settings you copied from another site here and clicking "%s".

Importiere die Einstellungen hier, durch das Einfügen der Einstellungen, die du von einer anderen Seite kopiert hast und drücke "%s".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Import settings button string from below.
Date added:
2018-12-06 12:18:55 GMT
Translated by:
headchrash
References:
Priority:
normal
More links:
Paste your settings from another Yoast SEO installation. You have to log in to add a translation. Details

Paste your settings from another Yoast SEO installation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! You have to log in to add a translation. Details

%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found 0 times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's less than the recommended minimum of %3$d times for a text of this length. %4$sFocus on your keyphrase%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d time. This is great!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %3$d times. This is great!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
%1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s! You have to log in to add a translation. Details

Singular: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d time. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$sKeyphrase density%2$s: The focus keyphrase was found %5$d times. That's way more than the recommended maximum of %3$d times for a text of this length. %4$sDon't overoptimize%2$s!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 83
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar