WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic Glossary

Filter ↓ Sort ↓ All (1,239) Translated (1,199) Untranslated (40) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (18)
1 2
Prio Original string Translation
Save changes to %s حفظ التغييرات إلى %s Details
Save changes to %s
Comment

%s expands to robots.txt.
%s expands to “.htaccess”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 09:09:42 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
All Readability Scores كل نتائج تقييم قابلية القراءة Details
All Readability Scores

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 10:23:13 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
%1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager %1$s لا مزيد من الروابط التي لا تعمل%2$s: مدير عمليات إعادة التوجيه سهل الاستخدام Details
%1$sNo more dead links%2$s: easy redirect manager
Comment

%1$s expands to a ‘strong’ start tag, %2$s to a ‘strong’ end tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 13:36:46 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Easy redirect manager مدير إعادة التوجيه السهل Details
Easy redirect manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 12:35:05 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Mark this result in the text تحديد هذه النتيجة في النص Details
Mark this result in the text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 10:25:24 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Bullet نقطة مدورة Details
Bullet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 10:09:41 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
create and manage redirects from within your WordPress install. إنشاء وإدارة عمليات إعادة التوجيه بداخل تثبيت ووردبريس الخاص بك. Details
create and manage redirects from within your WordPress install.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 12:32:49 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
%s notification
  • %s إشعارات
  • %s إشعار
  • %s إشعاران
  • %s إشعارات
  • %s إشعارات
  • %s إشعارات
Details
Singular: %s notification
Plural: %s notifications
Comment

%s: number of notifications

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 10:08:15 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Keep الاحتفاظ Details
Keep

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 08:22:55 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Show Blog page إظهار صفحة المدونة Details
Show Blog page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 08:23:04 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Replaced with the term name تم الاستبدال باسم المصطلح Details
Replaced with the term name

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 10:05:48 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Replaced with the current tag/tags تم الاستبدال بالوسم/الوسوم الحالية Details
Replaced with the current tag/tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-12 14:18:52 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Homepage الصفحة الرئيسية Details
Homepage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 08:09:17 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Date archives تاريخ الأرشيف Details
Date archives

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 08:09:51 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
Special Pages صفحات خاصّة Details
Special Pages

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-20 10:17:25 GMT
Translated by:
Nawras (Nawras92)
Approved by:
Samah Nasr (samahnasr)
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as