WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic Glossary

1 2 3 140
Filter ↓ Sort ↓ All (1,215) Untranslated (7) Waiting (1,079) Fuzzy (738) Warnings (96)
Prio Original string Translation
No JSON object was returned. You have to log in to add a translation. Details

No JSON object was returned.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Received internal links You have to log in to add a translation. Details

Received internal links

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Outgoing internal links You have to log in to add a translation. Details

Outgoing internal links

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
New step added You have to log in to add a translation. Details

New step added

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
New question added تمت إضافة سؤال جديد Details

New question added

Warning: Translation should not end on newline.
تمت إضافة سؤال جديد

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-06 08:10:57 GMT
Translated by:
fathyaly
References:
Priority:
normal
More links:
New question added تمت إضافة سؤال جديد. Details

New question added

Warning: Translation should not end on newline.
تمت إضافة سؤال جديد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-06 08:11:11 GMT
Translated by:
fathyaly
References:
Priority:
normal
More links:
New question added تمت إضافة سؤال جديد. Details

New question added

تمت إضافة سؤال جديد.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-06 08:11:32 GMT
Translated by:
fathyaly
References:
Priority:
normal
More links:
To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s. لتتمكن من إنشاء عملية إعادة توجيه وحل هذه المشكلة ، تحتاج إلى %1$s. Details

To be able to create a redirect and fix this issue, you need %1$s.

لتتمكن من إنشاء عملية إعادة توجيه وحل هذه المشكلة ، تحتاج إلى %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-09 15:14:13 GMT
Translated by:
osmanabdelrhman
References:
Priority:
normal
More links:
You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s. يمكنك شراء البلاجن ، بما في ذلك سنة واحدة من الدعم والتحديثات ، في %1$s. Details

You can buy the plugin, including one year of support and updates, on %1$s.

يمكنك شراء البلاجن ، بما في ذلك سنة واحدة من الدعم والتحديثات ، في %1$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-09 15:20:23 GMT
Translated by:
osmanabdelrhman
References:
Priority:
normal
More links:
The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s. توفر ميزة عداد الارتباط النصي إحصاءات حول عدد الروابط الموجودة في النص الخاص بك وعدد الارتباطات التي تشير إلى النص الخاص بك. هذا مفيد للغاية عندما تقوم بتحسين٪ 1 $ internal الخاص بك ربط٪ 2 $ s. Details

The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
توفر ميزة عداد الارتباط النصي إحصاءات حول عدد الروابط الموجودة في النص الخاص بك وعدد الارتباطات التي تشير إلى النص الخاص بك. هذا مفيد للغاية عندما تقوم بتحسين٪ 1 $ internal الخاص بك ربط٪ 2 $ s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing.
Date added:
2019-01-07 22:47:56 GMT
Translated by:
fettet
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. en,ar,pos,description assign,إسناد,verb, Categories,تصنيفات,noun, Category,تصنيف,noun, Changeset,"حزمة تغييرات",noun, Changesets,"حزم تغييرات",noun, "Classic Editor","محرر تقليدي",noun, Click,أنقر,verb, Column,عمود,noun, Columns,أعمدة,noun, Comment,تعليق,noun, Comments,تعليقات,noun, Gutenberg,Gutenberg,noun, Install,تنصيب,noun, Password,"كلمة مرور",noun, Permalink,"رابط دائم",noun, Post,مقالة,noun, Posts,مقالات,noun, Release,إصدار,noun, Screen,شاشة,noun, Screenshot,"لقطة شاشة",noun, Sidebar,"شريط جانبي",noun, Sidebars,"أشرطة جانبية",noun, Spam,مزعج,noun, Tag,وسم,noun, Tags,وسوم,noun, Taxonomies,فئات,noun, Taxonomy,فئة,noun, Term,عنصر,noun,"In ""Taxonomy Terms"" context." Terms,عناصر,noun,"In ""Taxonomy Terms"" context." Theme,قالب,noun, Themes,قوالب,noun, Trash,"سلة مُهملات",noun, User,مستخدم,noun, Version,نسخة,noun, "Visual Editor","مُحرر مرئي",noun, Widget,ودجت,noun, Widgets,ودجات,noun, WordPress,ووردبريس,noun, Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Warning: Translation should not end on newline.
en,ar,pos,description assign,إسناد,verb, Categories,تصنيفات,noun, Category,تصنيف,noun, Changeset,"حزمة تغييرات",noun, Changesets,"حزم تغييرات",noun, "Classic Editor","محرر تقليدي",noun, Click,أنقر,verb, Column,عمود,noun, Columns,أعمدة,noun, Comment,تعليق,noun, Comments,تعليقات,noun, Gutenberg,Gutenberg,noun, Install,تنصيب,noun, Password,"كلمة مرور",noun, Permalink,"رابط دائم",noun, Post,مقالة,noun, Posts,مقالات,noun, Release,إصدار,noun, Screen,شاشة,noun, Screenshot,"لقطة شاشة",noun, Sidebar,"شريط جانبي",noun, Sidebars,"أشرطة جانبية",noun, Spam,مزعج,noun, Tag,وسم,noun, Tags,وسوم,noun, Taxonomies,فئات,noun, Taxonomy,فئة,noun, Term,عنصر,noun,"In ""Taxonomy Terms"" context." Terms,عناصر,noun,"In ""Taxonomy Terms"" context." Theme,قالب,noun, Themes,قوالب,noun, Trash,"سلة مُهملات",noun, User,مستخدم,noun, Version,نسخة,noun, "Visual Editor","مُحرر مرئي",noun, Widget,ودجت,noun, Widgets,ودجات,noun, WordPress,ووردبريس,noun,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2019-01-26 12:42:33 GMT
Translated by:
ririluis
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website. Details

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

For this feature to work %1$s requires at least PHP version %2$s. We have detected PHP version %3$s on this website.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO. %2$s: PHP version %3$s: The current PHP version.
Date added:
2019-01-26 12:42:52 GMT
Translated by:
ririluis
References:
Priority:
normal
More links:
Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results. You have to log in to add a translation. Details

Please carefully consider the implications and %1$sread this post%2$s if you want more information about the impact of showing media in search results.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the link to the article, %2$s closes the link to the article
References:
Priority:
normal
More links:
Keyphrase العبارة الرئيسية Details

Keyphrase

العبارة الرئيسية

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-07 22:49:01 GMT
Translated by:
fettet
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
References:
Priority:
normal
More links:
For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically. لكي تعمل هذه الميزة ، يحتاج %1$s إلى إنشاء جدول في قاعدة البيانات الخاصة بك. لم نتمكن من إنشاء هذا الجدول تلقائيًا. Details

For this feature to work, %1$s needs to create a table in your database. We were unable to create this table automatically.

لكي تعمل هذه الميزة ، يحتاج %1$s إلى إنشاء جدول في قاعدة البيانات الخاصة بك. لم نتمكن من إنشاء هذا الجدول تلقائيًا.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s: Yoast SEO.
Date added:
2019-01-09 15:21:50 GMT
Translated by:
osmanabdelrhman
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 140
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar