WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Arabic

1 2 3 95
Filter ↓ Sort ↓ All (1,102) Untranslated (44) Waiting (1,100) Fuzzy (88) Warnings (100)
Prio Original string Translation
Object %1$s with id %2$s not found You have to log in to add a translation. Details

Object %1$s with id %2$s not found

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type. %2$s expands to the request id
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown type %1$s نوع غير معروف %1$s Details

Unknown type %1$s

نوع غير معروف %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to the requested indexable type
Date added:
2018-05-15 20:35:15 GMT
Translated by:
maldurazi
References:
Priority:
normal
More links:
Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course! يتضمن حساب MyYoast مجاني يتيح لك الوصول إلى دورة SEO المجانية للمبتدئين! Details

Includes a free MyYoast account which gives you access to our free SEO for Beginners course!

يتضمن حساب MyYoast مجاني يتيح لك الوصول إلى دورة SEO المجانية للمبتدئين!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 20:35:35 GMT
Translated by:
maldurazi
References:
Priority:
normal
More links:
%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information. %1$sيحترم الناتج المحلي الإجمالي. قراءة لدينا%2$sسياسة الخصوصية%3$s على ما يحدث مع معلوماتك الشخصية. Details

%1$s respects the GDPR. Read our %2$sprivacy policy%3$s on what happens with your personal information.

%1$sيحترم الناتج المحلي الإجمالي. قراءة لدينا%2$sسياسة الخصوصية%3$s على ما يحدث مع معلوماتك الشخصية.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands Yoast, %2$s expands to an opening anchor tag, %3$s expands to a closing anchor tag.
Date added:
2018-05-22 13:42:43 GMT
Translated by:
hamzaalmnsor
References:
Priority:
normal
More links:
Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO. You have to log in to add a translation. Details

Sign up for our newsletter if you would like to keep up-to-date about %1$s, other cool plugins by %2$s, and interesting news and tips from the world of SEO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %1$s expands to Yoast SEO for WordPress, %2$s expands to Yoast
References:
Priority:
normal
More links:
Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher. احصل على دورة تحسين محركات البحث المجانية للمبتدئين وتعرف على أساسيات تحسين محركات البحث لتجعل موقعك مرتبًا أعلى. Details

Get the FREE SEO for beginners training course and learn the SEO basics to make your site rank higher.

احصل على دورة تحسين محركات البحث المجانية للمبتدئين وتعرف على أساسيات تحسين محركات البحث لتجعل موقعك مرتبًا أعلى.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-05-15 20:36:27 GMT
Translated by:
maldurazi
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-22 13:28:29 GMT
Translated by:
hamzaalmnsor
References:
Priority:
normal
More links:
While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site. في حين نسعى جاهدين لجعل إعداد٪ 1 $ s بهذه السهولة قدر الإمكان ، نفهم أنه لا يزال من الممكن أن يكون أمرًا شاقًا. إذا كنت تفضل لنا إعداد٪ 1 $ s لك ، اطلب خدمة تهيئة٪ 1 $ s وانتظر بينما نقوم بتهيئة موقعك. Details

While we strive to make setting up %1$s as easy as possible, we understand it can still be daunting. If you would rather have us set up %1$s for you, order a %1$s configuration service and sit back while we configure your site.

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
في حين نسعى جاهدين لجعل إعداد٪ 1 $ s بهذه السهولة قدر الإمكان ، نفهم أنه لا يزال من الممكن أن يكون أمرًا شاقًا. إذا كنت تفضل لنا إعداد٪ 1 $ s لك ، اطلب خدمة تهيئة٪ 1 $ s وانتظر بينما نقوم بتهيئة موقعك.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s expands to 'Yoast SEO Premium'.
Date added:
2018-05-22 13:29:17 GMT
Translated by:
hamzaalmnsor
References:
Priority:
normal
More links:
If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have. إذا لم تتمكن من تحديث PHP بنفسك ، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى مضيفك. لدينا%1$sأمثلة%2$sهنا. إذا لم يرغب في ترقية إصدار PHP الخاص بك ، فنحن نوصي بتحويل المضيفات. ألقِ نظرة على قائمتنا%3$sأوصت شركاء استضافة وورد%2$sلقد تم فحصهم من قبل فريق دعم Yoast وتقديم جميع الميزات التي يجب على المضيف الحديث الحصول عليها. Details

If you cannot update your PHP yourself, you can send an email to your host. We have %1$sexamples%2$s here. If they don't want to upgrade your PHP version, we recommend switching hosts. Take a look at our list of %3$srecommended WordPress hosting partners%2$s, they've been vetted by the Yoast support team and offer all the features a modern host should have.

إذا لم تتمكن من تحديث PHP بنفسك ، يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى مضيفك. لدينا%1$sأمثلة%2$sهنا. إذا لم يرغب في ترقية إصدار PHP الخاص بك ، فنحن نوصي بتحويل المضيفات. ألقِ نظرة على قائمتنا%3$sأوصت شركاء استضافة وورد%2$sلقد تم فحصهم من قبل فريق دعم Yoast وتقديم جميع الميزات التي يجب على المضيف الحديث الحصول عليها.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The link tag to email examples page; 2: The link closing tag; 3: The link tag for the list of recommended WordPress hosting partners;
Date added:
2018-05-22 13:29:56 GMT
Translated by:
hamzaalmnsor
References:
Priority:
normal
More links:
For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s. You have to log in to add a translation. Details

For any questions you may have about updating your PHP version, WordPress %1$shas a great page with instructions here%2$s. We recommend going up to version %3$s. Not all plugins may be ready for PHP 7 though, so %4$swe wrote an article on how to test them before you update here%2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: 1: The link tag to the WordPress instructions page for upgrading to newer versions of PHP; 2: The link closing tag; 3: The recommended PHP version; 4: The Yoast article about testing plugin compatibility with newer PHP versions;
References:
Priority:
normal
More links:
How? كيف؟ Details

How?

كيف؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-17 13:41:43 GMT
Translated by:
phpawcom
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP هي لغة البرمجة التي تم بها صنع الوورد برس والتي يعمل موقعك بها ايضاً. تم إصدار PHP %1$s في %2$s وتم استبدالها بـ PHP %3$s في %4$s. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP هي لغة البرمجة التي تم بها صنع الوورد برس والتي يعمل موقعك بها ايضاً. تم إصدار PHP %1$s في %2$s وتم استبدالها بـ PHP %3$s في %4$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-04-18 11:11:33 GMT
Translated by:
obada.qawwas
References:
Priority:
normal
More links:
PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better. PHP هي لغة البرمجة التي تم بها صنع الوورد برس والتي يعمل موقعك بها ايضاً. تم إصدار PHP %1$s في %2$s وتم استبدالها بـ PHP %3$s في %4$s. النسخ الأحدث من PHP هي اسرع واكثر اماناً، لذلك تحديث اصدار PHP سيكون له تأثيرات ايجابية لموقعكم. اضافةً، انها تمكن مطورينا من استخدام احدث التكنولوجيات لجعل Yoast SEO افضل. Details

PHP is the programming language WordPress is developed in and your site runs on. PHP %1$s was released in %2$s and was replaced by PHP %3$s in %4$s. Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will have a positive effect on your site. Plus, it it enables our developers to use the latest technologies to make Yoast SEO even better.

PHP هي لغة البرمجة التي تم بها صنع الوورد برس والتي يعمل موقعك بها ايضاً. تم إصدار PHP %1$s في %2$s وتم استبدالها بـ PHP %3$s في %4$s. النسخ الأحدث من PHP هي اسرع واكثر اماناً، لذلك تحديث اصدار PHP سيكون له تأثيرات ايجابية لموقعكم. اضافةً، انها تمكن مطورينا من استخدام احدث التكنولوجيات لجعل Yoast SEO افضل.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: the PHP version that will no longer be supported; 2: The year the unsupported PHP version was released; 3: The minimal PHP version that will be supported; 4: The year the minimally supported version of PHP was released;
Date added:
2018-04-18 11:14:18 GMT
Translated by:
obada.qawwas
References:
Priority:
normal
More links:
Why? لماذا؟ Details

Why?

لماذا؟

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 11:09:28 GMT
Translated by:
obada.qawwas
References:
Priority:
normal
More links:
PHP update required. تحديث برمجية بي اتش بي PHP مطلوب Details

PHP update required.

تحديث برمجية بي اتش بي PHP مطلوب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-24 04:25:12 GMT
Translated by:
ahmadjordan
References:
Priority:
normal
More links:
1 2 3 95
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar