WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development Readme (trunk): Ukrainian

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All (86) Untranslated (22) Waiting (53) Fuzzy (1) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin. Поліпшите SEO вашого WordPress: попрацюйте над якістю контенту і отримаєте повністю оптимізований WordPress-сайт за допомогою плагіну Yoast SEO. Details

Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized WordPress site using the Yoast SEO plugin.

Поліпшите SEO вашого WordPress: попрацюйте над якістю контенту і отримаєте повністю оптимізований WordPress-сайт за допомогою плагіну Yoast SEO.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Short description.
Date added:
2018-12-05 22:54:14 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Yoast SEO Yoast SEO Details

Yoast SEO

Yoast SEO

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Plugin name.
Date added:
2017-01-07 17:14:12 GMT
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
For more info on search engine optimization, check out the following: Для додаткових відомості про оптимізацію пошукової системи, перегляньте таке: Details

For more info on search engine optimization, check out the following:

Для додаткових відомості про оптимізацію пошукової системи, перегляньте таке:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-10-31 18:46:24 GMT
Translated by:
aparkhomenko
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Control over which features you want to use. Контролюйте, які функції ви хочете використовувати. Details

Control over which features you want to use.

Контролюйте, які функції ви хочете використовувати.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-28 20:01:57 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overview of site-wide SEO problems and possible improvements. Огляд загальносистемних проблем із SEO та можливі покращення. Details

Overview of site-wide SEO problems and possible improvements.

Огляд загальносистемних проблем із SEO та можливі покращення.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Screenshot description.
Date added:
2018-03-28 20:02:00 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Звіти про помилки для Yoast SEO є<a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">вітали на GitHub</a>. Будь ласка, зверніть увагу, що GitHub не є форумом підтримки, і проблеми, які неправильно визначені як помилки, будуть закриті. Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Звіти про помилки для Yoast SEO є<a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">вітали на GitHub</a>. Будь ласка, зверніть увагу, що GitHub не є форумом підтримки, і проблеми, які неправильно визначені як помилки, будуть закриті.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-28 20:02:03 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed. Звіти про помилки для Yoast SEO є <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">вітали на GitHub</a>. Будь ласка, зверніть увагу, що GitHub не є форумом підтримки, і проблеми, які неправильно визначені як помилки, будуть закриті. Details

Bug reports for Yoast SEO are <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">welcomed on GitHub</a>. Please note GitHub is not a support forum, and issues that aren’t properly qualified as bugs will be closed.

Звіти про помилки для Yoast SEO є <a href="https://github.com/Yoast/wordpress-seo">вітали на GitHub</a>. Будь ласка, зверніть увагу, що GitHub не є форумом підтримки, і проблеми, які неправильно визначені як помилки, будуть закриті.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-05-12 14:51:47 GMT
Translated by:
dssystem
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too. Ви також повинні перевірити <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Локальний SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast Новини SEO</a> і <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a>розширення Yoast SEO. Вони працюють з безкоштовною версією Yoast SEO вже, і ці додатки преміум, звичайно, також мають підтримку. Details

You should also check out the <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Local SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast News SEO</a> and <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a> extensions to Yoast SEO. They work with the free version of Yoast SEO already, and these premium extensions of course come with support too.

Ви також повинні перевірити <a href="https://yoa.st/1uu">Yoast Локальний SEO</a>, <a href="https://yoa.st/1uv">Yoast Новини SEO</a> і <a href="https://yoa.st/1uw">Yoast Video SEO</a>розширення Yoast SEO. Вони працюють з безкоштовною версією Yoast SEO вже, і ці додатки преміум, звичайно, також мають підтримку.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-28 20:02:07 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment! Зауважте, що <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a>Також є кілька додаткових функцій , включаючи варіант наявності ключових слів з кількома фокусом, внутрішні посилання на пропозиції, основні перевірки вмісту та менеджера перенаправлення, тому це добре варто ваших інвестицій! Details

Note that the <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a> also has several extra features too, including the option to have synonyms and related keyphrases, internal linking suggestions, cornerstone content checks and a redirect manager, so it is well worth your investment!

Зауважте, що <a href="https://yoa.st/1v8">Yoast SEO Premium</a>Також є кілька додаткових функцій , включаючи варіант наявності ключових слів з кількома фокусом, внутрішні посилання на пропозиції, основні перевірки вмісту та менеджера перенаправлення, тому це добре варто ваших інвестицій!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-28 20:02:13 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only. Команда Yoast не завжди забезпечує активну підтримку плагіна Yoast SEO на форумах WordPress.org, оскільки ми надаємо пріоритет нашої електронної підтримки. Один на один підтримка електронної пошти доступна людям, які<a href="https://yoa.st/1v8">купив Yoast SEO Premium</a> тільки Details

The Yoast team does not always provide active support for the Yoast SEO plugin on the WordPress.org forums, as we prioritize our email support. One-on-one email support is available to people who <a href="https://yoa.st/1v8">bought Yoast SEO Premium</a> only.

Команда Yoast не завжди забезпечує активну підтримку плагіна Yoast SEO на форумах WordPress.org, оскільки ми надаємо пріоритет нашої електронної підтримки. Один на один підтримка електронної пошти доступна людям, які<a href="https://yoa.st/1v8">купив Yoast SEO Premium</a> тільки

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-28 20:02:16 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>! Примітка: деякі функції Premium. Що означає, що вам потрібно Yoast SEO Premium, щоб розблокувати ці функції . Ти можеш<a href="https://yoa.st/1v8">отримати Yoast SEO Premium тут</a>! Details

Note: some features are Premium. Which means you need Yoast SEO Premium to unlock those features. You can <a href="https://yoa.st/1v8">get Yoast SEO Premium here</a>!

Примітка: деякі функції Premium. Що означає, що вам потрібно Yoast SEO Premium, щоб розблокувати ці функції . Ти можеш<a href="https://yoa.st/1v8">отримати Yoast SEO Premium тут</a>!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-28 20:02:18 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO: Yoast SEO робить все можливе, щоб порадувати своїх відвідувачів і павуків пошукової системи. Як? Нижче ви знайдете невелику вибірку з повноважень Yoast SEO: Details

Yoast SEO does everything in its power to please both visitors and search engine spiders. How? Below you’ll find a small sampling of the powers of Yoast SEO:

Yoast SEO робить все можливе, щоб порадувати своїх відвідувачів і павуків пошукової системи. Як? Нижче ви знайдете невелику вибірку з повноважень Yoast SEO:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-28 20:02:21 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone. Вам потрібен плагін SEO, який допоможе вам досягти зірок? Yoast SEO є оригінальним плагіном для WordPress SEO з 2008 року. Це улюблений інструмент для мільйонів користувачів, починаючи від пекарні за куточком до найпопулярніших сайтів на планеті. Завдяки Yoast SEO, ви отримуєте надійний набір інструментів, який допомагає вам досягти цілей першого місця в результатах пошуку. Yoast: SEO для всіх. Details

Need some help with your search engine optimization? Need an SEO plugin that helps you reach for the stars? Yoast SEO is the original WordPress SEO plugin since 2008. It is the favorite tool of millions of users, ranging from the bakery around the corner to some of the most popular sites on the planet. With Yoast SEO, you get a solid toolset that helps you aim for that number one spot in the search results. Yoast: SEO for everyone.

Вам потрібен плагін SEO, який допоможе вам досягти зірок? Yoast SEO є оригінальним плагіном для WordPress SEO з 2008 року. Це улюблений інструмент для мільйонів користувачів, починаючи від пекарні за куточком до найпопулярніших сайтів на планеті. Завдяки Yoast SEO, ви отримуєте надійний набір інструментів, який допомагає вам досягти цілей першого місця в результатах пошуку. Yoast: SEO для всіх.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description paragraph.
Date added:
2018-03-28 20:02:34 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs. <strong>[Преміум]</strong>Менеджер перенаправлення. Він забезпечує здоровий захист вашого сайту, легко перенаправляючи помилки з Google Search Console, видалених сторінок та змінених URL-адрес. Details

<strong>[Premium]</strong> Redirect manager: It keeps your site healthy by easily redirecting errors from Google Search Console, deleted pages and changed URLs.

<strong>[Преміум]</strong>Менеджер перенаправлення. Він забезпечує здоровий захист вашого сайту, легко перенаправляючи помилки з Google Search Console, видалених сторінок та змінених URL-адрес.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-28 20:02:37 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter. <strong>[Преміум]</strong>Соціальні попередні перегляди, щоб керувати тим, як ваша сторінка ділиться в таких соціальних мережах, як Facebook і Twitter. Details

<strong>[Premium]</strong> Social previews to manage the way your page is shared on social networks like Facebook and Twitter.

<strong>[Преміум]</strong>Соціальні попередні перегляди, щоб керувати тим, як ваша сторінка ділиться в таких соціальних мережах, як Facebook і Twitter.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Found in description list item.
Date added:
2018-03-28 20:02:40 GMT
Translated by:
anatolyyv1
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as

Skip to toolbar